Norden - tilaajaluettelo, 1940-41


Finska Amerikanaren -niminen viikkolehti ilmestyi ensimmäisen kerran 2. helmikuuta 1897 Worcesterissa. Siinä oli sekä suomen- että ruotsinkielinen teksti, mutta lehti jatkoi vain ruotsinkielisenä jonkin ajan kuluttua. Lehdellä oli suuria taloudellisia vaikeuksia ja vaihtoi omistajaa useita kertoja, ja muutti vuonna 1899 Broklyniin, New Yorkin osavaltioon. Painos oli suurimmillaan vuosina 1910-1915, jolloin se oli n. 6.000 kpl. 1940-luvulla oli painos n. 3.200 kpl, ja vuoden 1940-41 luettelo sisältää 2.000 nimeä. Lehden nimeksi tuli Norden vuonna 1935. Lehden toimittajana oli 1940-41 Otto A. Gullmes.

Alkuperäinen tilaajaluettelo löytyy professori Anders Myhrmanin kokoelmista Åbo Akademin kirjaston käsikirjoitusosastolla. Se on luultavasti ylimääräinen kopio luettelosta joka käytettiin osoitelappujen valmistukseen. Osoitelaput liimattiin tilaajille lähetettäviin lehtiin Huonokuntoinen luettelo on painettu neljänä palstana puna-ruskealle paperille. Osoitteet on painetussa luettelossa karkeassa paikkakuntajärjestyksessä.

Luettelon on tietokoneelle tallentanut Donna Schommer, Antioch, Illinois.

[Abrahamsen-Enstrom] [Erickson-Johnson, G.] [Johnson, H.-Ohlsson] [Ohman-Österlund]

Tilaajat:

Ohman, Ed, 212 St. Ann's Ave., Bronx, New York
Ohman, Evert, Mr., 3664 Pine Grove Ave., Chicago, Illinois
Ohman, F. C., Mr., 2744 E. Broadway, Long Beach, California
Ohman, Israel, 604 Jackson, Eveleth, Minnesota
Ohmar, John, Mr., P.O. Box 261, Newhall, California
Olin, Irene, Mrs., 1713 S. Barber St., Bessemer, Michigan
Olin, Jack, Mrs., Rt. 5, Mt. Vernon, Washington
Oling, Wm., Box 319, Ramsay, Michigan
Olli, P., Dr., 625 W. 169th St., Apt. 51-A, New York, New York
Olsen, O., Mr., 2550 Lurting Ave., Bronx, New York
Olson, Carl, New Port Richey, Florida
Olson, Edw., Mr., 8952 212th Pl., Queens Village, New York
Olson, Edw. T., Optician, 265 Main St., Worcester, Massachusetts
Olson, Eric, Mr., 132-50 159th St., Jamaica, LI, New York
Olson, G. T., Mrs., Box 216, Congers, New York
Olson, Ivar, 310 W. 86th St., New York, New York
Olson, John, 1325 Kansas St., San Francisco, California
Olson, Linnea, 338 Locust Ave., Port Chester, New York
Olson, Wm., Mr., Newell Road, Holden, Massachusetts
Olson, Wm., Mrs., R. F. D. No. 2, Rhinelander, Wisconsin
Olsson, Charles, Mr., Box 362, Sayville, LI, New York
Oman, John, Mr., Star Route 1, Box 196, Iron Mountain, Michigan
Orasto, Carina, Mme., 349 W. 84th St., New York, New York
Orndahl, Ivar, Mr., 5425 Parker Ave., Chicago, Illinois
Orre, Ed, Mr., R. F. D. 1, Box 95, Eureka, California
Osén, A. W., 48-18 205th St., Bayside, LI, New York
Ost, John, Mr., 185 Barkley Ave., Annadale, New Dorp Sta., Staten Island, New York
Osterbacka, Frans, Mr., 95 W. 162nd St., Bronx, New York
Osterlund, Carl, Dr., Dental & Medical Bldg., Seattle, Washington
Osterman, Elida, Mrs., c/o Cheney, 910-5th Ave., New York, New York
Ostlund, Chas., Mr., 109 Primrose Ave., Mt. Vernon, New York
Ostman, Eric W., 50 Huntington Ave., Worcester, Massachusetts
Ostman, Ivar, Mr., N. Chelmsford, Massachusetts
Ostrand, Andrew, Mr., 617 Marquette Ave., Crystal Falls, Michigan
Ostrand, John, Mr., Box 1, Dollar Bay, Michigan
Ostrom, Emil, Mr., 14 E. 127th St., New York, New York
Oström, Arvid, 3440-12th Ave., Sacramento, California
Oyala, Ch., Mr., 21 Ellis Ave., Irvington, New Jersey
Pacific Press Pub. Assn., Brookfield, Illinois
Pada, Ray, Mr., 4220 5th Ave., Kenosha, Wisconsin
Palm, John U., Mr., 927 Dickerson Ave., Detroit, Michigan
Pehrson, Herman, 144 Cross St., Gardner, Massachusetts
Peldan, M., Mrs., 466 Belmont Ave., Newark, New Jersey
Pennström, P., 13 Old Mill Rd., Baldwin, LI, New York
Peter, M., Mr., 1160 President St., Brooklyn, New York
Peters, Thor, Mr., c/o Olson, 155 Bidwell Ave., Jersey City, New Jersey
Petersen, Martha, Mrs., 2345 Broadway, New York, New York
Peterson, Agnes, Mrs., 9701 Shore Rd., Brooklyn, New York
Peterson, Amanda, Mrs., Box 112, Felch, Michigan
Peterson, Axel, Mrs., R. F. D., Holmes, New York
Peterson, Ch., 3840 N. Damen Ave., Chicago, Illinois
Peterson, Gust, , 314 W. 2nd St. NW, Chisholm, Minnesota
Peterson, Gust., Mrs., 516 E. 78th St., Apt. 3-7, New York, New York
Peterson, Ida M., Mrs., 338 O'Farrell St., San Pedro, California
Peterson, Irene, Mrs., 1152 Nelson Ave., Bronx, New York
Peterson, John, Mr., 33 Terhune Ave, Branford, Connecticut
Peterson, John, Mr., 50 Huntington Ave., Worcester, Massachusetts
Peterson, Lennart, 910 Jackson Ave., Bronx, New York
Peterson, Mary, Mrs., 31 Cortlandt St., Mt. Vernon, New York
Peterson, Mary, Mrs., R 1, Box 61, Provo, Utah
Peterson, Naime, Miss, 580 East 139th St., Ca Mrs. E. Lambert, Bronx, New York
Peterson, Olivia, Mrs., 320 Wadsworth Ave., Bronx, New York
Peterson, Oscar, 27 Esther St., Worcester, Massachusetts
Peterson, Sandra, Mrs., Rt. 3, Box 15, Mt. Vernon, Washington
Peterson, Sigurd, Mr., 43 June St., Worcester, Massachusetts
Peterson, Wm., Mr., 1381 Franklin Ave., Astoria, Oregon
Peterson, Mrs., 1411 Townsend Ave., Bronx, New York
Petterson, Arthur, Mr., 27 E. 7th St., New York, New York
Petterson, Ellen E., Miss, 144-05 88th Ave., Jamaica, LI, New York
Petterson, Geo., 4024 S. State St., Murray, Utah
Petterson, Gustave, 291 Winfield Ave., Jersey City, New Jersey
Petterson, Walter, 750 1/2 S. 38th St., Apt. E, Tacoma, Washington
Pofs, Evert, Mr., 30 Bates Rd., Gardner, Massachusetts
Pohjola, V., Mr., 354 Hunter St., Ossining, New York
Pohjola, Victor, Mr., 24 ?, Brooklyn, New York
Pomoell, Börje, Chimark Estate, Ossining, New York
Pott, Alfred, Mr., 1647 Haight Ave., Bronx, New York
Pott, Gabr., Mallord Rd., Worcester, Massachusetts
Pott, Oskar, 43 Church St., Branford, Connecticut
Pressen, Svenska, 130 W. Second Ave., Spokane, Washington
Prest, Isak, Miller Ridge, Stewarts Point, California
Quist, Alarik W., Konsul, 342 Kennear Pl., Seattle, Washington
Quist, Eric E., 3 Widerberg Ct., Worcester, Massachusetts
Quist, Oscar, Mallord Rd., Worcester, Massachusetts
Rabb, Alfred, Mrs., 1949 N. 32nd St., Philadelphia, Pennsylvania
Rancken, E., Dr., 1904 E. 79th St., Cleveland, Ohio
Rank, Alfred, 223 E. Ash St., Ironwood, Michigan
Rank, M., Mr., Route 1, c/o Ellsworth Cannery, Vancouver, Washington
Ranta, Alina, Mrs., Box 300, Cosmopolis, Washington
Rask, Edith, Miss, c/o Frost, 114 Valentine St., Mt. Vernon, New York
Raunio, Anna, Mrs., 456 Wooding St., Aberdeen, Washington
Reardon, Maria, Mrs., Box 438, Spotswood, New Jersey
Reeth, H. W., Mr., "Vasaborg", Akiak, Alaska
Refsbeck, Charles, Mr., 1910 Cottage, Indian Neck, Branford, Connecticut
Rehn, Anton, Mr., Box 247, Shushan, New York
Reimers, Hilma C., Mrs., 3902 Warsaw St., Seattle, Washington
Rein, John H., Box 88, Felch, Michigan
Renberg, Irene, Miss, c/o S. H. Freund, 44 Main St., Ridgefield, Connecticut
Rennell, Maria, Mrs., 4408 Robinson Ave., Duluth, Minnesota
Resback, John, Mr., Holmes, P. O., Humboldt Co., California
Reutervall, Emilia, Mrs., 6621 Kimbark Ave., Chicago, Illinois
Revell, K. O., Mr., 1107 Olympia Ave., Olympia, Washington
Rex, J. Henrik, Mr., Box 98 Marquette Co., Palmer, Michigan
Rhenback, Ch., Mrs., 63 Pleasant View Ave., E. Braintree, Massachusetts
Rhenbeck, Chas., Mrs., 63 Pleasant View Ave., E. Braintree, Massachusetts
Ribacka, Nestor, Mr., 125 Lamont Ave., Annadale, Staten Island, New York
Richards Stationery Store, 118 S. H St., Aberdeen, Washington
Riddar, Melvin C., Mr., 12 Olga Ave., Worcester, Massachusetts
Ringwall, Toste, Mr., Box 1224, Washington, DC
Ronholm, John, Rt. 1, Crystal Falls, Michigan
Roos, Augusta, 38 May St., Worcester, Massachusetts
Roos, Carl A., Mr., P.O. Box 12, Eastside, Oregon
Roos, E., Mrs., 385 East 184th St., Bronx, New York
Roos, Hugo E., Mr., 312 Adams Ave., Eveleth, Minnesota
Roos, Rudolph, Mr., 101 N. Main St., Pearl River, New York
Rosander, Gus., Mrs., 1046 Dewey Pl., Elizabeth, New Jersey
Roseland, Hilma, Mrs., 17 E. 75th St., New York, New York
Rosenberg, Emil, Mr., 2313 Union St., Eureka, California
Rosenberg, Oswald, 212 Dwight St., Jersey City, New Jersey
Rosenberg, Selma, Mrs., 1587 Washington Ave., Bronx, New York
Rosenberg, Wm., Mrs., Rt. 4, Box 1430, Portland, Oregon
Rosenbergh, Rosa, Miss, c/o Lady Sparks, Syosset, LI, New York
Rosenlund, Otto, 111 Stanton St., Worcester, Massachusetts
Rosenquist, Ida, c/o Miss Hanson, 833-50th St., Brooklyn, New York
Rosenqvist, Viking, Mr., 57 Front St., N. Arlington, New Jersey
Roslund, Jenny, Mrs., 3054 33rd St., Astoria, LI, New York
Roth, Geo., Mr., P. O. Box 65, Branford, Connecticut
Roth, Harold, Mr., Box 65, Branford, Connecticut
Roy, John, 27 Robillard St., Gardner, Massachusetts
Ruesch, Ellen L., Mrs., 419 East 157th St., Bronx, New York
Rundman, Otto, Mrs., 220 E. Pearl St., Ishpeming, Michigan
Runqvist, Gust, Mr., Wentworth, Wisconsin
Runqvist, H. W., 214 2nd St. NW, Chisholm, Minnesota
Röj, John, 61 Robillard St., Gardner, Massachusetts
Röj, Wm., Mr., 31 Howard St., Gardner, Massachusetts
Saari, Aino, Mme., 358 Tappan St., Brookline, Massachusetts
Saario's Market, 149 Eastern Ave., Worcester, Massachusetts
Sabins, John, Gould City, Michigan
Sampson, John, Box 116, Milltown, Montana
Sampson, John, Mr., Rt. 2, Box 11, Ashland, Wisconsin
Sand, Emil, Mr., Box 279, Seanor, Pennsylvania
Sand, Fred, Mr., 1236 Clay Ave., Bronx, New York
Sand, Gustaf, 15 Wasa St., Gardner, Massachusetts
Sandborg, E., Mrs., 68 E. Forest Ave., Englewood, New Jersey
Sandelin, Joe, 576 W. Wabasha St., Woodland, Duluth, Minnesota
Sander, John, Mr., 1824 C St., Eureka, California
Sander, Maria A., Miss, 1530 Lake Shore Drive, Chicago, Illinois
Sandholm, Lydia, c/o Payne Whitney, 972-5th Ave., New York, New York
Sandholm, Sofia, Mrs., 750-43rd St., Brooklyn, New York
Sandin, Ch., 1785 Meade St., North Bend, Oregon
Sandkulla, Clemens, Mr., 949 Ogden Ave., Bronx, New York
Sandos, Jacob, Mr., 672-46th St., Brooklyn, New York
Sandstrom, Hilda, Mrs., 700 18th Ave. W., Ashland, Wisconsin
Sandstrom, Irene, Miss, Kenosha Hospital, 6308 8th Ave., Kenosha, Wisconsin
Sandström, Victor, Mrs., 813-42nd St., Brooklyn, New York
Sandvick, E., Mr., Box 1652, Bisbee, Arizona
Sandvik, Axel, 1134 College Ave., Bronx, New York
Sandvik, Joel, Mr., 95 W. 162nd St., New York, New York
Sandvik, Otto, 2264 E. 177th St., New York, New York
Sandvik, Ted, 530 East 139th St., New York, New York
Sarlin, Hugo, Mrs., 521-41st St., Brooklyn, New York
Sarlund, B., Mr., 2302-24th St., San Francisco, California
Satterberg, Milton, Rev., 60 Robillard St., Gardner, Massachusetts
Sax, Chas., Mrs., 14 Grove St., Kearney, New Jersey
Saxberg, Alfa, Miss, c/o Mrs. Maser, 29 Rockland Terr., Verona, New Jersey
Saxen, G. W., 807-44th St., Brooklyn, New York
Saxon, Charles, Mr., 2749 40th Ave. S., Minneapolis, Minnesota
Schultz, Alfred, Flat Hill, Lunenburg, Massachusetts
Schultz, Lars, 2916 Raleigh Ave., St. Louis Park, Minnesota
Sealander, Carl, Mrs., R. F. D. 4, Idaho Falls, Idaho
Sealund, John, Mr., Star Route 1, Iron Mountain, Michigan
Sebbas, Ed., Mr., Route 1, Snohomish, Washington
Sebbas, Sofia, Mrs., Garberville, California
Sederlund, Frank, Mr., Box 22, Biwabik, Minnesota
Selin, K., Mrs., c/o Hedman, 429 Prospect Ave., W. Hartford, Connecticut
Seline, Erik, Mr., 7219 Ellis Ave., Chicago, Illinois
Shogren, Jennie, Miss, 20 E. Goethe St., Chicago, Illinois
Sigg, John, Mr., 115 4th Ave., Gladstone, Michigan
Silfversten, Carl, Mr., RFD 1, Marshfield, Oregon
Silverberg, Arvid, Dr., Medical & Dental Bldg., Seattle, Washington
Silverberg, G. O., Mr., Malden St. - City Line, Worcester, Massachusetts
Silversten, Artur, Box 115, Felch, Michigan
Silversten, John, Mr., 4 Oakwood Pl, Worcester, Massachusetts
Simons, John, Mr., Rt. 2, Box 148, Shelton, Washington
Simonson, John, Box 45, Felch, Michigan
Sjoberg, Helmi, Mrs., Box 367, Norway, Michigan
Sjoberg, Svea, Miss, c/o Flagler, 32 Park Ave., New York, New York
Sjoblom, Emilia, Miss, c/o Mrs. C. Dillon, Far Hills, New Jersey
Sjoblom, Wm., Mr., 1191 Clay Ave., Bronx, New York
Sjolund, Richard, Mr., Box 305, Rock, Michigan
Sjostrom, Wm., Mr., 1571 Division St., Muskegon, Michigan
Sjöberg, Gust, Mr., 70 Medbury, Detroit, Michigan
Sjöberg, Oscar, Mr., North 3rd Ave., Iron River, Michigan
Sjöberg, Theodor, Mr., 191 Gates Ave., Jersey City, New Jersey
Sjöberg, Walter, Box 706, Norway, Michigan
Sjöblad, Ernest, Mr., Box 141, Simsbury, Connecticut
Sjöblad, Sigfrid, Mr., 51 Everard St., Worcester, Massachusetts
Sjöblom, A., Mr., 42 W. Chester St., Worcester, Massachusetts
Sjöblom, Harold, Mr., 4606 Sheridan Rd., Kenosha, Wisconsin
Sjösten, Andrew, Mr., 6 Hooper St., Worcester, Massachusetts
Sjöstrand, Ed., Mr., 347 Franklin St., Fort Bragg, California
Sjöstrom, Maria, Mrs., Star Rt. 2, Box 1466, Iron Mountain, Michigan
Skandia Swedish Weekly, 16 W. 2nd St., Jamestown, New York
Skog, Edwin, Mr., 924 Summit Ave., Bronx, New York
Skog, John F., Star Route 1, Box 178, Iron Mountain, Michigan
Skog, Oscar, Mr., 78 Humes Ave., Worcester, Massachusetts
Skoog, Elvy, Miss, c/o Mrs. V. D. Crisp, Glen Head, LI, New York
Skoog, Emil, Mr., R. F. D. 2, New Preston, Connecticut
Skrivars, Alfred, Mr., c/o Lowe, 420 Park Ave., New York, New York
Skur, Herman, Mr., 742 Harrison Ave., Crystal Falls, Michigan
Skytte, Ellen, Mrs., c/o Wickman, 1064 Woodycrest Ave., Bronx, New York
Slotte, Carl, Mr., 318 E. 82nd St., New York, New York
Smeds, Erik, 43 Union Ave., Mariners Harbor, Staten Island, New York
Smith, Birger, 14 Bates Rd., Gardner, Massachusetts
Smith, Chas., Mr., 24 Wilford Ave., Branford, Connecticut
Smith, Ed., 701 Jackson St., Eveleth, Minnesota
Smith, Erick, Mr., 22 Prospect St., Branford, Connecticut
Smith, Ernst, 172 West St., Gardner, Massachusetts
Smith, Hugo, Mr., 92 Pine St., Seattle, Washington
Smith, Hulda, Miss, 100 Brattle St., Cambridge, Massachusetts
Smith, John, Crest Ave., Worcester, Massachusetts
Smith, John, Box 431, Ramsay, Michigan
Smith, Maria, Mrs., 12 Chattanooga St., San Francisco, California
Smith, Matt, Mrs., Lovelock, Nevada
Smith, Wm., 1641 Union St., Eureka, California
Snickars, Anna, 237 East Rock Rd., New Haven, Connecticut
Snickars, Oswald, Mr., 2 Martha Ave., Worcester, Massachusetts
Snickers, Ed, Mr., 818 Olympia Ave., Olympia, Washington
Soderberg, Carl, Mr., Supt., 1105 Findlay Ave., Bronx, New York
Soderberg, John, 1109 Teller Ave., Bronx, New York
Soderlund, Alfred, Mr., 842 Carlton Blvd., Annadale, Staten Island, New York
Soderman, Abe, Mr., Wayan, Idaho
Soderman, Alarik, 200 W. Franklin, Astoria, Oregon
Soderman, John, Mrs., Box 135, Arnot, Pennsylvania
Soderman, John, 8 Hermitage Ln., Worcester, Massachusetts
Soderman, John, Crystal Falls, Michigan
Soderman, Otto, Mr., 330 East 196th St., Bronx, New York
Soderstrom, John, Mr., 1165-76th St., Brooklyn, New York
Solfvin, Frank, 259-94th St., Brooklyn, New York
Sorenson, C., Mrs., 37 Maynard Ave., Riverhead, LI, New York
Spellman, E. H., 1861 Victor St., New York, New York
Spellman, John, Mrs., 514 Burleigh Ave., Aberdeen, Washington
Spikberg, H., R. F. D. No. 1, Box 225, Saginaw, Minnesota
Spolander, F. N., 1359 N. Central Ave., Chicago, Illinois
Staff, Edw., Mr., 6732 2nd Ave. NW, Seattle, Washington
Staff, Victor, Mr., 500 E. 165th St., New York, New York
Staffan, Aug., Rt. 1, Box 13, Conover, Wisconsin
Stalstedt, Hjalmar, Mr., 3209 NE Schuyler Ave., Portland, Oregon
Stanford, Willis E., Mrs., Box 212, Troy, New Hampshire
Stark, Hanna, Mrs., 4 Summer St., Worcester, Massachusetts
Steel, A., Mr., Rt. 3, Box 123, Bakersfield, California
Stenholm, Brita, Mrs., Box 819, Felch, Michigan
Stenholm, Edith, Miss, c/o Miss Choate, 770 Park Ave., New York, New York
Stenholm, Gabriel, Rt. 1, Gladstone, Michigan
Stenius, Frank, Mr., 265 East 237th St., New York, New York
Stenius, John, Mrs., 1365 E. 14th St., Brooklyn, New York
Stenlund, A., Mr., 127 W. Sheridan St., Ely, Minnesota
Stenlund, Gabe, Mr., 100 Eye St., Bakersfield, California
Stenman, And., 509 17th Ave. W., Ashland, Wisconsin
Stenman, Nils, Mr., 576 Rivington Ave., Astoria, Oregon
Stenman, U. A., Mrs., R. F. D. I, Winsted, Connecticut
Stenroos, A., Mr., R. 4, Snohomish, Washington
Stenroos, Elmer, Mr., 1354 North Ave., New Rochelle, New York
Stephenson, Emma, Mrs., 116 W. Ludington, Iron Mountain, Michigan
Steve, Elmer S., Mr., 847 Delaware St., Detroit, Michigan
Stevens, John A., Mrs., Box 81, McIntosh, South Dakota
Stohl, Herman, Mr., RFD Box 30, Mt. Vernon, Washington
Stolpe, Wm., Mr., 29 Richard St., Jersey City, New Jersey
Stone, Oscar, L. Box 53, Baraga, Michigan
Stoor, Isaac, Mrs., 7538 12th Ave. NW, Seattle, Washington
Store, Ragnar, Mr., 121 W. 95th St., New York, New York
Storm, Ivar, Mr., 813 S. E. Harbor St., Aberdeen, Washington
Stormans, A. J., Rev., Editor Missionsposten, 919 N. Lavergne Ave., Chicago, Illinois
Stormans, Lovisa, Mrs., Rt. 2, Box 129, Olympia, Washington
Stortors, Charles, Mr., Box 524, Ontonagon, Michigan
Strand, Victor, Mrs., 702-45th St., Brooklyn, New York
Strandberg, August, Mr., 85 Copeland St., Springfield, Massachusetts
Strandberg, Oskar, 1 Knapp Ave., Worcester, Massachusetts
Strandberg, Roy, Mr., 200 N. Court St., Gladstone, Michigan
Strandberg, Sigrid, Miss, 410 E. 64th St., New York, New York
Strandholm, Mathilda, 1078 Madison Ave., Apt. 6, New York, New York
Strom, Ch., 1023 Stephenson Ave., Escanaba, Michigan
Strom, Chas., Mr., 5109 Phinney Ave., Seattle, Washington
Strom, Emil, 601 Minneapolis St., Gladstone, Michigan
Strom, Emil, Mr., 105 2nd St. NW, Chisholm, Minnesota
Strom, Gunnar, Mr., Hillside Lake R. F. D., Wappingers Falls, New York
Strom, Helmer, 636 East 137th St., Bronx, New York
Strom, John, Mr., 813 Van Nest Ave., Bronx, New York
Strom, John, Mrs., 301 Birdsall St., W. Endicott, New York
Strom, John, 1002 N. 18th St., Escanaba, Michigan
Strom, John E., Mr., Rear-646 Main St., Leominster, Massachusetts
Strom, Oscar, 15 Concord St., Cranford, New Jersey
Strom, Oscar, Mr., 808 Hill Ave., Hoquiam, Washington
Ström, Oscar, Mr., 8816 Kimberley Ct., Detroit, Michigan
Strömberg, Ida, Mrs., 114 W. Cedar, Eureka, California
Strömmer, M., 722 W. State St., Aberdeen, Washington
Sund, Anna, Mrs., 851 East 163rd Street, Bronx, New York
Sund, Enid, Miss, 119 N. Melrose St., Seattle, Washington
Sund, Sandra, Miss, 16 Mallory Ave., Pocantico Hills, New York
Sund, Victor, 12 Wickman Dr., Gardner, Massachusetts
Sundblad, Bruno, Mr., 283 Jefferson Blvd., Annadale, Staten Island, New York
Sundblom, August, Mr., 2910 Seymour Ave., Bronx, New York
Sundholm, Aug., Mr., 3230 172nd St, Flushing, LI, New York
Sundholm, John E., Mr., 144 West St., Gardner, Massachusetts
Sundlen, Jenfrid, 58 Bowker St., Worcester, Massachusetts
Sundquist, A. J., Mr., Box 984, Proctor, Minnesota
Sundquist, Andrew, Mr., Box 86, Felch, Michigan
Sundquist, Paul, Mr., 110 Jefferson Ave., Bellmore, LI, New York
Sundqvist, E. Geo., Mr., Commerce St. Trailer, Box on Tree, Muskegon, Michigan
Sundqvist, Emil E., 16636 Appoline Ave., Detroit, Michigan
Sundqvist, W. E., Mr., 5121 N. Defiance, Tacoma, Washington
Sundqvist, Victor, 1002 Stephenson Ave., Escanaba, Michigan
Sundsten, John, Paramount Theatre Bldg., Seattle, Washington
Sundstrom, Ed., Mr., 1247 Bradford Ave., Bronx, New York
Sundstrom, Sofia, Mrs., Willington Rd., Templeton, Massachusetts
Sundstrom, Walter, R. 2, Bovey, Minnesota
Sundvik, Axel, Mr., 2547 Pearsall Ave., New York, New York
Sundvik, Gustave, Mr., 470 Bramhall Ave., Jersey City, New Jersey
Superintendent of Mails, G.O.P., Brooklyn, New York
Swan, John, Mr., 1818 Harrison Ave., Eureka, California
Svanbeck, Ed., RR1, Box 118B, Ironwood, Michigan
Swann, John A., Mr., 114 E. 18th St., New York, New York
Swanson, Alice, Mrs., Buffalo Center, Iowa
Swanson, Julia, Mrs., 133 Washington St., Clinton, Massachusetts
Svarfvar, Hulda, Miss, 1658-8th Ave., Brooklyn, New York
Svarfvar, Jonas, 73 Ash St., Gardner, Massachusetts
Swartstrom, E., Mr., 171 Maple St., Manistique, Michigan
SVEA, 311 Main St., Worcester, Massachusetts
Sved, Matt, Mrs., Box 29, Dollar Bay, Michigan
Svedberg, Carl, Mr., 1911 S. Sheridan Ave., Tacoma, Washington
Swedish Nat. Sanatorium, Englewood, Colorado
Svenbeck, John, Mr., Box 836, Marshfield, Oregon
Svenfors, John, 721-41st St., Brooklyn, New York
Svenn, Alfred, 1544 Highland Ave. (Rogers Park Sta.), Chicago, Illinois
Svenn, J., Mrs., 221 East Bay Dr., Olympia, Washington
Svens, Anna, 305 East 166 Street, Bronx, New York
Svens, Carl F., 866 Main St., Fitchburg, Massachusetts
Svens, John I., Mrs., 45 Harding Ave., Branford, Connecticut
Svenska Am. Posten, , 309 S. 6th St., 2nd Floor, Minneapolis, Minnesota
Svenska Amerikanaren, 208 N. Wells St., Chicago, Illinois
Svenska Pacifik Tribunen, 301 Bay Bldg., Seattle, Washington
Svenska Posten, 1632 8th Ave., Seattle, Washington
Swenson, Carl, Mrs., 105 W. 163rd St., Bronx, New York
Syring, Johanna, Mrs., 1373 Ellison Ave., New York, New York
Söderberg, Hilma, c/o Mrs. W. L. Harkness, 4 E. 66th St., New York, New York
Söderberg, Mary, Mrs., 619 Fairbank St., Iron Mountain, Michigan
Söderholm, Arthur, Mr., 1410 W. Carmen Ave., Chicago, Illinois
Söderling, Wm., 1921 Ave. I, Brooklyn, New York
Söderlund, A., R. 3, Box 46, Georgetown, Connecticut
Söderlund, Julina, Miss, 23 Berwick St., Worcester, Massachusetts
Söderlund, Rolf, Mr., 291 Woodlawn Ave., Jersey City, New Jersey
Söderman, John, Box 745, Massapequa, LI, New York
Söderman, John, 247 E. 76th St., Los Angeles, California
Teir, Ivar, 702-45th St., Brooklyn, New York
Telenius, A. G., Mrs., 4320 N. Austin Ave., Chicago, Illinois
Thaleen, Edward, Mr., 617 Summit St., Rockford, Illinois
Thayer, Fred, Mr., 750 N. 165th St., Seattle, Washington
Thomé, K., Mr., 8420 Island Dr., Seattle, Washington
Thompson, Signe, Mrs., 16 Prospect Park, S.W., Brooklyn, New York
Thornquist, A. E., Mrs., 125 Rockland Road, Oakmont, Upper Darby P.O., Pennsylvania
Thors, Ulrika, Mrs., Box 414, Bessemer, Michigan
Thorselius, Alvina, Mrs., 1925 Carleton St., Berkeley, California
Timmberg, Sigurd, Mr., 1011 University Ave., Bronx, New York
Timmer, Andrew, Star Route 1, Iron Mountain, Michigan
Tohren, Isaac, Mr., 1 Montgomery St., Jersey City, New Jersey
Tomten, Rafael, Mr., 2547-35th St., Astoria, LI, New York
Trask, Oscar, Mr., 185 Belmont St., Worcester, Massachusetts
Trask, Walfred, Mr., 1736 Hampton Road, Grosse Pointe Woods, Michigan
Tresback, M., Mrs., 16 Barthel Ave., Gardner, Massachusetts
Tue, Henry, Mrs., Box 164, Somerville, New Jersey
Tulisalo, Edla, Mrs., 3834 Washington Blvd., Chicago, Illinois
Turnquist, G., Mrs., R. F. D. Middlesex Turnpike, Bedford, Massachusetts
Udd, Ed., Rt. 1, Box 66, Crystal Falls, Michigan
Udd, John, Mr., RD 4, Box 265, Tacoma, Washington
Udd, Jonas, Mrs., Hansville, Washington
Uddman, John, 138 Leamy St., Gardner, Massachusetts
Udell, John, Mr., 734 Wheeling Ave., Muncie, Indiana
Ulfves, Axel, Mr., 62 Proctor St., Worcester, Massachusetts
Ulfves, C., Mr., 1115 Holloway Ave., San Francisco, California
Uppgård, Emil, 2820 Grand River, Detroit, Michigan
Uppgård, Olivia, Mrs., 22 Johnson St., Millbury, Massachusetts
Uppgärd, Hilda, Miss, c/o H. Graves, Jr., 834-5th Ave., New York, New York
Upsala College Library, East Orange, New Jersey
Wahlqvist, Signe, Mrs., 122 West St., Auburn, Massachusetts
Wahlstrom, Conrad, Mr., 730 East 137th St., Bronx, New York
Waldenstrom, C., Mr., 919 N. La Vergne Ave., Chicago, Illinois
Valen, Irene, Miss, 952 N. Michigan Ave., Room 318, Chicago, Illinois
Valine, Martin, Mr., Star Route N. 6th St., Crystal Falls, Michigan
Wallin, M., 515 W. Bluff St., Marquette, Michigan
Wallin, Mia, Mrs., c/o Ferguson, Garrison on Hudson, New York
Wasberg, Edward, Mr., 3242 Foster Ave., Chicago, Illinois
Veckotidning, Förbundets, 1022 Belmont Ave. (Lakeview Station P.O.), Chicago, Illinois
Wells, Arvid, Mr., 100 S. Boone St., Aberdeen, Washington
Venberg, B., Mrs., 709 Cleveland St., Eveleth, Minnesota
Wennerstrom, Ivar, Mr., R. F. D. No. 3, Altamont, New York
Werner, Eugene, Mr., 2327 Darrow Ave., Klamath Falls, Oregon
West, Albert, Mr., 19 Dwight St., Jersey City, New Jersey
West, Andrew, Mrs., 13725 Dexter, Apt. 412, Detroit, Michigan
West, Werner, Mrs., 16 Montpelier St., Springfield, Massachusetts
West, Victor R., 523 E. Tamarack St., Ironwood, Michigan
West, Aug., Mr., Box 581, Kellogg, Idaho
West, John, Mr., 307 S. 17th St., Tacoma, Washington
Wester, Emil, Mr., 31 Wasa St., Gardner, Massachusetts
Wester, Enoch, Mr., 938 N. Parkside Ave., Chicago, Illinois
Westerback, John, Mrs., 678-45th St., Brooklyn, New York
Westerback, Olof, 185 Belmont St., Worcester, Massachusetts
Westerberg, Anton, Mrs., 3604 Avenue L, Brooklyn, New York
Westerberg, Edv., Mr., 1049 N. Lawler Ave., Chicago, Illinois
Westerberg, Nester, 21-72nd St., Brooklyn, New York
Westergard, Emilia, Mrs., R. 1, Everson, Washington
Westergard, Walfrid, Mr., 233 Harlow St., Bangor, Maine
Westerholm, Chas. A., Mr., 4435 Murdock Ave., Bronx, New York
Westerlund, A. A., R 1, Box 386, Reedley, California
Westerlund, E., Mr., 4025 N. St. Louis Ave., Chicago, Illinois
Westerlund, Irene, Miss, c/o Griefen, 732 Junior Terrace, Chicago, Illinois
Westerlund, J. J., Box 116, N. Portland, Oregon
Westerlund, John, Mr., Rt. 1, Box 133, Negaunee, Michigan
Westerlund, K. W., 706 Annandale Rd., RFD 3, New Dorp, Staten Island, New York
Westerlund, Verner, Mr., 3221 Pine St., Eureka, California
Westerlund, Wm., Mr., 197 Precita Ave., San Francisco, California
Westerman, Ellen, Mrs., Box 63, Templeton, Massachusetts
Westerman, J. I., Mr., 601 W. Muskegon Ave., Muskegon, Michigan
Westerman, Oscar, Mr., Hawthorne St., Millbury, Massachusetts
Westersund, Victor, Mr., 671 9th St., Astoria, Oregon
Westin, Andr., Rt. 1, Box 11, Bessemer, Michigan
Westin, Mia, Mrs., 5420 NE Vasco, Portland, Oregon
Westmalm, Ebba, Mrs., c/o S. O. Vander Poel, 117 E. 72nd St., New York, New York
Westman, Alfred, 59 Mercereau Ave., Mariners Harbor, Staten Island, New York
Westman, Annie, Miss, 317 N. Kennilworth Ave., Oak Park, Illinois
Westman, E. E., Mrs., 1203 E. 5th St., Olympia, Washington
White, Helen, Mrs., Cold Springs Chalet, via Sonora, California
White, T., Mr., 92 Johnson St., Springfield, Massachusetts
White, T. W., Mrs., 1052 W. 8th St., Los Angeles, California
Wick, C. W., 47 Everard St., Worcester, Massachusetts
Wick, R. V., Bowling Hotel, La Plato, Maryland
Wicklund, Marie, 719 W. Clay Ave., Muskegon, Michigan
Wicklund, William, Mr., 16 Robillard St., Gardner, Massachusetts
Wickman, Anna, Mrs., Box 96 A, Warren, Oregon
Wickman, Arne, 1064 Woodycrest Ave., Bronx, New York
Wickman, F. J., Mr., 42 Mozart St., Binghamton, New York
Wickman, Hugo, 101 E. Oak St., Ironwood, Michigan
Wickman, John, P. O. Box 38, Gardner, Massachusetts
Wickman, Lovisa, Mrs., Star Route 1, Box 174, Iron Mountain, Michigan
Wickman, Rudolph, Mr., 105 W. 163rd St., Bronx, New York
Wicks, Alf., 1024 W. Howe St., Seattle, Washington
Wicks, John E., Mr., 370 16th St., Astoria, Oregon
Wickstrom, Ed, Mr., 822 W. State St., Aberdeen, Washington
Wickström, C. J., Mr., 15 John St., Springfield, Massachusetts
Wickström, Fred, Mr., 1386 Ogden Ave., New York, New York
Wickström, Verner, Rev., 1015 Barry Ave., Chicago, Illinois
Widenius, Irja E., Dr., East End Hotel, 541 E. 78th St., New York, New York
Widman, Conrad, Mr., 363 Ocean Pkwy., Brooklyn, New York
Vielbaum, A., Mrs., Rt. 1, Box 406, Aberdeen, Washington
Wikberg, Frank, 64 Harvard St., Gardner, Massachusetts
Viklund, Edvin, Mr., 8201-4th Ave., Brooklyn, New York
Wiklund, Gust, Mr., Box 143, Potlatch, Idaho
Wiklund, Selma, Mrs., 1201 De Haro St., San Francisco, California
Wikman, A., Mr., 325 Summer Ave., Muskegon, Michigan
Wilk, Esther, Miss, 320 E. 72nd St., Apt. 15, New York, New York
Villanti, Josephine, Mrs., 276 Franklin Ave., Brooklyn, New York
Williamson, Fred, R. F. D. 2, Box 132, Corning, New York
Williamson, Sophie, Mrs., Star Route 1, Box 48, Iron Mountain, Michigan
Willing, Anna, Miss, 673 East 137th St., Apt. 3-A, Bronx, New York
Willis, John, Mr., 831 N. Parkside Ave., Chicago, Illinois
Willman, Andrew, Mr., Star Route 1, Iron Mountain, Michigan
Willman, August, Dr., Coleraine, Minnesota
Willman, John, Grand Marais, Minnesota
Willman, John, Rt. 4, Everett, Washington
Willman, Matt, Star Route 1, Iron Mountain, Michigan
Wilson, A., 331 E. 187th St., New York, New York
Wilson, A., Mr., Linden House, Riverdale, Bronx, New York
Wilson, A., Mr., Box 53, Aberdeen, Washington
Wilson, A., Mrs., 179 Foote Ave., San Francisco, California
Wilson, Anna, Mrs., Sapeloe, Georgia
Wilson, G. A., Box 631, South Bend, Washington
Wilson, G. L., Mrs., Sparkill, New York
Wilson, Hanna, Mrs., 672-45th St., Brooklyn, New York
Wilson, Hugo, Mr., Rt. 1, Box 142, Raymond, Washington
Wilson, J. E., Mr., 3112 Simpson Ave., Hoquiam, Washington
Wilson, John, 3216 N. Racine Ave., Lakeview Sta., Chicago, Illinois
Wilson, Joseph, Box 276, Ontonagon, Michigan
Wilson, Karin, Mrs., 8447 126th St., Richmond Hill, LI, New York
Wilson, M., 139 Sheldon Ave., Annadale, Princess Bay PO, Staten Island, New York
Wilson, Mary, Mrs., Whitemore Street, Fitchburg, Massachusetts
Wilson, Sam, Mr., 1669 Messler St., Muskegon, Michigan
Wilson, Victor, Mr., R. 1, Box 143, Raymond, Washington
Winberg, Gerda, Miss, P. O. Box 19, Greens Farms, Connecticut
Winberg, J. M., Box 264, Bayfield, Wisconsin
Winqvist, Erik, 334 E. Tamrack St., Ironwood, Michigan
Wood, John, Mr., 113 E. 1st St., Cle Elum, Washington
Worland, Frank, Mr., 1125 Olympia Ave., Olympia, Washington
Worsman, Ethel, Mrs., 110 Maple Place, Port Jefferson, LI, New York
Wärnström, J., Baldwin Ave., Negaunee, Michigan
Young, Gustav, Mrs., 551 E. 23rd St., Brooklyn, New York
Youngquist, John P., Mr., 137 Commonwealth Ave., Springfield, Massachusetts
Åberg, J. A., Mr., 64 Everard St., Worcester, Massachusetts
Åblad, John, Box 603, South Bend, Washington
Öst, Victor, Mr., Box 145, Annadale, Staten Island, New York
Österberg, Andrew, Mr., 1264 Clay Ave., Bronx, New York
Österberg, Hugo G., Mr., Malden St., Worcester, Massachusetts
Österholm, O., Mrs., Machias, Washington
Österholm, Walfred, Mr., 9 Poplar St., Worcester, Massachusetts
Österlund, Eric, 1141 N. Parkside Ave., Chicago, Illinois

[Abrahamsen-Enstrom] [Erickson-Johnson, G.] [Johnson, H.-Ohlsson] [Ohman-Österlund]