[Name index of those who promised to take part in the ten dollar collection for Suomi College in 1909-1910]
Todisteeksi, että 3,000 10 dollarin lupausta Suomi-Opiston velanmaksamiseksi on tehty, sekä muistoksi Suomi-Opiston kansalaisten omaksi lunastamisesta jaetaan tämä nimiluettelo-vihkonen jokaiselle 10 dollarin keräykseen osaaottaneelle.
Tähän liitetään myöskin se toivomus, että jokainen lupauksensa tähänasti suorittamaton kiiruhtaisi sen tekemään, viimeistään kesäk. 1 p., että voidaan valmistaa selostus tästä velanmaksu puuhasta ensi kirkolliskokoukselle. Maksun lupauksestaan voipi tehdä niitä keräävälle henkilölle paikkakunnallaan, tahi lähettää suoraan alle merkinneelle osotteella: Hancock, Mich.
Tämä velanmaksu ja sen mukanan opisto-asia kokonaisuudessaan on saanut sen luonteen, että voimme siihen sovelluttaa runoilijamme seuraavat säkeet:
"Vähät voimat ne suuria aikaan saa,
Kun on intoa, innostusta,
Kun on tahtoa työhön ja toimintaan,
Kun on uskoa, uskallusta".
Suomi-Opiston Johtokunnan puolesta:
F. Tolonen
Painettu Suomalais-Luteerilaisen Kustannusliikkeen kirjapainossa, Hancock, Michigan.
|
Aetna, N. Dak. |
|
|
Aholan Seurakunta |
$20.00 |
|
Yht. $20.00 |
|
|
Allouez, Mich. |
|
|
Erickson, Sakris |
10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Allston, Brighton, Mass. |
|
|
Aaltonen, Elina |
$10.00 |
|
Boston Koti r.-seura |
10.00 |
|
Elonen, Eino |
10.00 |
|
Gustafson, N. |
10.00 |
|
Hanhisalo, Jennie |
10.00 |
|
Hanhisalo, Jennie |
10.00 |
|
Hendrickson, Hanna |
12.00 |
|
Hanni, Antti |
10.00 |
|
Heikkilä, Milja |
10.00 |
|
Isaac, John |
10.00 |
|
Junnikkala, Miina |
10.00 |
|
Lindgren, L. |
10.00 |
|
Leinonen, K. F. |
10.00 |
|
Laine, Hanna |
10.00 |
|
Mattison, John |
10.00 |
|
Nelson, Hilja |
10.00 |
|
Nelson, Hilja |
10.00 |
|
Puhakka, Maria |
10.00 |
|
Riihelä, Ida Maria |
10.00 |
|
Sanders, Frank |
10.00 |
|
Saarinen, Ida |
10.00 |
|
Wiinikka, Ilmari S. |
10.00 |
|
Yht. $222.00 |
|
|
Amasa, Mich. |
|
|
Alango, J. |
$10.00 |
|
Amasan Suomi-Synodin Seurakunta |
30.00 |
|
Hanttula, Gust |
10.00 |
|
Hulkko, Salmon |
10.00 |
|
Hilson, Emil |
10.00 |
|
Hilson, John |
10.00 |
|
Kivimäki, Sam |
10.00 |
|
Kangas, Jacob |
10.00 |
|
Ketola, John |
10.00 |
|
Ketola, Aug. |
10,00 |
|
Ketola, Alex |
10.00 |
|
K. R. Kaukomielen Maja |
10.00 |
|
Lampie, John |
10.00 |
|
Nimensä ilmoittamaton |
5.00 |
|
Peltonen, Matti |
10.00 |
|
Puotinen, Elias |
10.00 |
|
Puotinen, Mrs. |
10.00 |
|
Puotinen, Aino |
10.00 |
|
Pennala, Alex |
10.00 |
|
Paakkari, Antti |
10.00 |
|
Saarinen, Tom |
10.00 |
|
Thompson, F. V. |
10.00 |
|
Thompson, Mrs. |
10.00 |
|
Yht. $245.00 |
|
|
Ashtabula Harbor, Ohio. |
|
|
Ashtabulan K. yhd. |
$20.00 |
|
Ashtabula, Ohio |
10.00 |
|
Aaltonen, Kalle |
5.00 |
|
Beckman, Charles V. |
10.00 |
|
Ducro, John |
5.00 |
|
Dahl, Matti |
10.00 |
|
Edvards, August |
20.00 |
|
Eklund, Aksel |
10.00 |
|
Holmström, Oscar |
10.00 |
|
Hämäläinen, Enok |
10.00 |
|
Herttua, August |
10.00 |
|
Holmström, Frans J. |
10.00 |
|
Havunen, Matti |
10.00 |
|
Havunen, Isaac (Vanhempi) |
25.00 |
|
Harborin Krist. Nuor.yhdistys |
30.00 |
|
Holmström, Edla |
10.00 |
|
Holmström, Kauko ja Paavo |
5.00 |
|
Johnson, Matti |
10.00 |
|
Kava, F, V. Past. |
10.00 |
|
Kinnunen, John |
10.00 |
|
Kinnunen, Ida |
10.00 |
|
Kinnunen, Martti |
10.00 |
|
Kinnunen, Niilo |
10.00 |
|
Kinnunen, Aino |
10.00 |
|
Kava, Eeva |
10.00 |
|
Kava, Katri |
10.00 |
|
Kukkola, Fabian |
5.00 |
|
Keskinen, Teofilus |
5.00 |
|
Korkatti, Jennie |
5.00 |
|
Köykkä, Victor |
10.00 |
|
Lindholm, John |
10.00 |
|
Latvala, M. E. |
10.00 |
|
Johanson, L. M. |
10.00 |
|
Lintala, F. O. |
10.00 |
|
Liimatainen, Nestor |
10.00 |
|
Lepikkö, Maria |
5.00 |
|
Lepikkö, Hanna |
5.00 |
|
Laine, John |
10.00 |
|
Lehtinen, Stephanus |
10.00 |
|
Lamminkoski, Jaakko |
10.00 |
|
Latvala, Matti |
15.00 |
|
Maunus, Jacob |
10.00 |
|
Mackey, August |
10,00 |
|
Mäkynen, Antti |
10.00 |
|
Porkola, Joseph |
10.00 |
|
Pakkala, John Emeli |
10.00 |
|
Rasmus, Aleksander |
10.00 |
|
R. S. Kuntola |
50.00 |
|
Saastamoinen, Emil |
10.00 |
|
Saar, Thomas |
10.00 |
|
Salgen, J. Ed. |
10.00 |
|
Smith, J. L. |
10.00 |
|
Tenhonen, John |
10.00 |
|
Toukonen, Aleks |
10.00 |
|
Tuomaala, Betty |
10.00 |
|
Tenhonen, John |
5.00 |
|
Vuoltet, Matti |
5.00 |
|
Yht. $620.00 |
|
|
Astoria, Oregon. |
|
|
Anderson, Matti |
10.00 |
|
Anderson, Kalle |
5.00 |
|
Anderson, Matti K. |
10.00 |
|
Astorian Kristillinen Nuorisoseura |
10.00 |
|
Astorian seurakunta |
5.00 |
|
Berg, Sam |
10.00 |
|
Carlson, G. |
5.00 |
|
Forström, Toivo Toh |
10.00 |
|
Johnson, Anton |
10.00 |
|
Jackson, Uuno |
10.00 |
|
Karvonen, G. |
10.00 |
|
Kumpulainen, K. |
10.00 |
|
Kemppainen, Matti. |
10.00 |
|
Kiljunen, A. |
10.00 |
|
Kaikkonen, Jaakko |
5.00 |
|
Lucasson, L. |
10.00 |
|
Moore, J. |
10.00 |
|
Mattila, Abr. |
10.00 |
|
Maunula, Erkki |
10.00 |
|
Maunula, Emma neiti. |
500 |
|
Mattson, John. L. |
10.00 |
|
Matson, Heikki |
5.00 |
|
Niemi, John |
10.00 |
|
Newman, Charles |
10.00 |
|
Pekuri, Anna Mrs. |
10.00 |
|
Pernu, Otto |
10.00 |
|
Penttilä, Antti |
10.00 |
|
Penttilä, Tinelli |
10.00 |
|
Porko, Kalle |
10.00 |
|
Palo, Kustaa |
5.00 |
|
Paavola, S. |
5.00 |
|
Rönkä, S. H. Past. |
10.00 |
|
Rönkä, Otto |
10.00 |
|
Ring, Anna Mrs. |
10.00 |
|
Salvonen, Aster |
10.00 |
|
Saari, Alfred |
10.00 |
|
Tenhunen, Rob |
10.00 |
|
Thompson, Sofia Mrs. |
10.00 |
|
Wilson, Kaarle |
10.00 |
|
Yht. $350.00 |
|
|
Atlantic, Mich. |
|
|
Holmlund, Sulo |
$10.00 |
|
Hulkkonen, Heikki |
10.00 |
|
Huotari, Siljus |
10.00 |
|
Holappa, Matti |
10.00 |
|
Heikkinen, Tomi |
10.00 |
|
Holmlund, Sylvia |
5.00 |
|
Juntunen, Aate |
10.00 |
|
Keränen, John |
10.00 |
|
Keränen, Aatami |
10.00 |
|
Keränen, Antti |
10.00 |
|
Kemppainen, John |
10.00 |
|
Kähkönen, Antti |
10.00 |
|
Koulujen suosija |
10.00 |
|
Keränen, Adam |
5.00 |
|
Keränen, Sofia |
10.00 |
|
Lahti, Matti |
10.00 |
|
Moilanen, Jaakko |
10.00 |
|
Moilanen, Severus |
10.00 |
|
Moilanen, Villiam |
10.00 |
|
Moilanen, Sami |
10.00 |
|
Opiston Ystävä |
10.00 |
|
Piippola, Jaakko |
10.00 |
|
Pirttimaa, Jaakko |
10.00 |
|
Stadius, Otto Past. |
10.00 |
|
Stadius, E. Rouva |
10.00 |
|
Stadius, Ensio |
10.00 |
|
Seppänen (nuorempi) Lauri |
10.00 |
|
Tolonen, Kalle |
10.00 |
|
Yht. $270.00 |
|
|
Baltic, South Range, Mich. |
|
|
Baltic, South Rangen Seurakunta |
$215.00 |
|
Halonen, Mikko |
10.00 |
|
Hyväri, Arvid |
10.00 |
|
Harju, Matti |
10.00 |
|
Heikkinen, Jacob |
10.00 |
|
Kyllönen, Emil |
10.00 |
|
Kärnä, John |
25.00 |
|
K. N. Etelättären Tupa N.o 9 |
10.00 |
|
K. R. Nyyrikin Maja N:o 3 |
50.00 |
|
Koski, Nestor |
5.00 |
|
Kinnunen, Pek. |
5.00 |
|
Kauppi ja Leskinen |
5.00 |
|
Luoma, Matti |
10.00 |
|
Moilanen, Perttu |
5.00 |
|
Yht. $380.00 |
|
|
Baraga, Mich. |
|
|
Hill, Matti |
$10.00 |
|
Hill, Sam |
10.00 |
|
Hill, Sam |
10.00 |
|
Hill, Sam |
10.00 |
|
Jauhiainen, H. |
10.00 |
|
Piipari, Ivar |
10.00 |
|
Yht. $60.00 |
|
|
Barkpoint, Wis. |
|
|
Juntunen, Henry |
$5.00 |
|
Yht. $5.00 |
|
|
Belt, Mont. |
|
|
Ikola, Tuomas |
10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Bessemer, Pa. |
|
|
Hintsa, Elias |
$10.00 |
|
Koskinen, Onni |
5.00 |
|
Koskinen, Silja |
10.00 |
|
Paajala, August |
10.00 |
|
Yht. $35.00 |
|
|
Bessemer, Mich. |
|
|
Ahola, John |
$10.00 |
|
Allen, Aug |
10.00 |
|
Allen, Iivari |
10.00 |
|
Yht. $30.00 |
|
|
Bingham Canyon, Utah. |
|
|
Opiston Ystävä |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Brainerd, Minn. |
|
|
Apuli, Frank |
$5.00 |
|
Anderson, Anna |
5.00 |
|
Bakkila Sr., John |
10.00 |
|
Bakkila, W. L |
5.00 |
|
Bakkila Jr., J. |
5.00 |
|
Hendrickson, John |
10.00 |
|
Hill, Matti |
5.00 |
|
Nelson, August |
10.00 |
|
Nimetön |
5.00 |
|
Ritari, Sanna |
10.00 |
|
Santa, Matti |
10.00 |
|
Santa, Fredriika |
10.00 |
|
Seurakunta |
10.00 |
|
Yht. $100.00 |
|
|
Brocket, N. Dak. |
|
|
Honkala, John |
$10.00 |
|
Hakala, John |
10.00 |
|
Lahti, Clas |
10.00 |
|
Yht. $30.00 |
|
|
Brooklyn, N.Y. |
|
|
Mäkinen, Kalle, Past |
$10.00 |
|
Rautalahti, A. Past. |
10.00 |
|
Rautalahti, A. Past. |
10.00 |
|
Raappana, Ilma |
30.00 |
|
Yht. $60.00 |
|
|
Burton, Ohio. |
|
|
Ojala, Sanna |
$5.00 |
|
Pakka, Wilhelmiina |
5.00 |
|
Seurakunta |
10.00 |
|
Yht. $20.00 |
|
|
Calumet, Mich. |
|
|
Airaksinen, P. Past. |
$10.00 |
|
Bergström, Frank |
10.00 |
|
Calumetin S.-O Ompeluseura |
30.00 |
|
Calumetin Seurakunta |
305.00 |
|
Ervasti, Herman |
10.00 |
|
Gylden, John |
10.00 |
|
Heusa, Chas. |
10.00 |
|
Henrickson, P |
10.00 |
|
Haka, Heikki |
10.00 |
|
Hahto, August |
10.00 |
|
Hirvelä, Aug |
10.00 |
|
Hirvelä, D. |
10.00 |
|
Harju, Antti |
10.00 |
|
Haka, Jacob |
10.00 |
|
Härkönen, H. R. |
10.00 |
|
Hyttinen, A. J. |
10.00 |
|
Harju, Anna M. |
10.00 |
|
Hietikko, Jacob |
10.00 |
|
Hella, Kusti |
10.00 |
|
Hyväri, A |
10.00 |
|
Ilmonen, Oscar |
10.00 |
|
Jutila, M. N |
10.00 |
|
Johnson, John D. |
10.00 |
|
Jokipii, S. |
10.00 |
|
Jokela, John |
10.00 |
|
Johnson, Henry K. |
10.00 |
|
Johnson, Esa |
10.00 |
|
Junell, Aug. |
10.00 |
|
Johnson, John D. |
15.00 |
|
Keskitalo, K. |
10.00 |
|
Koljonen, M. |
10.00 |
|
Koljonen, John W. |
10.00 |
|
Koljonen, Lempi S. |
10.00 |
|
Kallunki, Jaakko |
10.00 |
|
Keckonen, Oscar |
10.00 |
|
Kähkönen, P |
10.00 |
|
Keränen, K. |
10.00 |
|
Kortemaa, A. |
10.00 |
|
Koski, J. Toim. |
10.00 |
|
Kivelä, V. H. Apt. |
10.00 |
|
Kinnunen, Otto |
10.00 |
|
Kinnunen, Wilho |
10.00 |
|
Kinnunen, Alma |
10.00 |
|
Kitti, Henry A. |
50.00 |
|
Kun ei rikkaat uhraa, täytyy köyhän ponnistaa |
60.00 |
|
Koivuniemi, J. |
10.00 |
|
Koivuniemi, M. Mrs. |
10.00 |
|
Kinnunen, Kalle |
10.00 |
|
Kokko, J. Victor |
10.00 |
|
Kunnari, William |
10.00 |
|
Koljonen, John |
10.00 |
|
Keskitalo, Akseli |
10.00 |
|
K. R. Ahdin Maja |
100.00 |
|
Koivuniemi, W. |
5.00 |
|
K. N. Tuulikin Tupa |
40.00 |
|
Kaksi Yellow Jacket-tiläistä |
20.00 |
|
Kivelä, H. H. |
5.00 |
|
K. N. Tuulikin Tupa N:o. 6 |
10.00 |
|
Kallio, Jacob |
10.00 |
|
Kortemaa, Antti |
15.00 |
|
Kivelä, H. H. |
20.00 |
|
Luttinen, Anna |
10.00 |
|
Larson, J. A. |
10.00 |
|
Laitinen, Nestor |
10.00 |
|
Luttinen, Alex |
10.00 |
|
Lehto, W. J. |
10.00 |
|
Leinonen, A. |
10.00 |
|
Lohela, Matti |
10.00 |
|
Laurell, Th. Räät. |
10.00 |
|
Laurinaho, E. |
10.00 |
|
Lahti, Heikki |
10.00 |
|
Leskinen, P. |
10.00 |
|
Laakso, Ed. |
10.00 |
|
Lamminaho, Klemens |
10.00 |
|
Moilanen, E. H. |
10.00 |
|
Mattson, Aug. |
10.00 |
|
Mattson, A. |
10.00 |
|
Miekka, Oscar |
10.00 |
|
Merikari, E. Toim |
10.00 |
|
Moilanen, Heikki |
10.00 |
|
Mustonen, Kalle |
10.00 |
|
Moilanen, Henry T |
10.00 |
|
Mattson, P. |
10.00 |
|
Mustonen, K. |
10.00 |
|
Murtomäki, A. |
10.00 |
|
Nissilä, A. W. |
10.00 |
|
Närhi, Heikki |
10.00 |
|
Niemi, Gideon |
10.00 |
|
Närä, J. W. Walok. |
10.00 |
|
Närhi, John |
10.00 |
|
Nimetön |
10.00 |
|
Nuor. Krist. Yhd. I |
10.00 |
|
Nuor. Krist. Yhd. II |
10.00 |
|
Nimetön I, II, III |
25.00 |
|
Nimetön I |
5.00 |
|
Nimetön II |
10.00 |
|
Nimetön II |
10.00 |
|
Nimetön |
10.00 |
|
Olkkonen, Sakris |
10.00 |
|
Osceolan Naisyhd. |
10.00 |
|
Perander, John |
10.00 |
|
Pihlaja, A. |
10.00 |
|
Pyykkö, Isaac |
10.00 |
|
Pelto, Aug. |
10.00 |
|
Paulson, H. E |
10.00 |
|
Rautanen, V. Past. |
10.00 |
|
Ruonavaara, H. H. Toht. |
10.00 |
|
Ruuttila, August. H. Maalari |
10.00 |
|
Ruuttila, Matti |
10.00 |
|
Räihä, John |
10.00 |
|
Ryhmä kansallissivistyksen harrastajia |
10.00 |
|
Sorsen, O. H. Toht. |
10.00 |
|
Sandqvist, Charles |
10.00 |
|
Salo, Kreta Lisa Mrs. |
10.00 |
|
Seppi, John |
10.00 |
|
Stolt, John Walok. |
10.00 |
|
Suomi-Opiston kannattaja |
10.00 |
|
Synoodilainen |
10.00 |
|
Sandelin, Abr. |
10.00 |
|
Sorsen, Aug. |
10.00 |
|
Suomi-Opiston ystävä |
10.00 |
|
Suo, Isaac |
10.00 |
|
Sampo Maccabee Seura |
10.00 |
|
Tiainen, Onni |
10.00 |
|
Tulppo, Heikki |
10.00 |
|
Taipalus, John |
10.00 |
|
Talvensaari, M. A. |
10.00 |
|
Teljo, I. Filos. maist |
10.00 |
|
Tapio, Jacob |
10.00 |
|
Torkko, Jacob |
10.00 |
|
Tervonen, W. |
05.00 |
|
Uksila, K. |
10.00 |
|
Walli, J. O. |
10.00 |
|
Wennberg, E. W |
10.00 |
|
Waara, Adolf |
10.00 |
|
Wäänänen, August |
10.00 |
|
Wiljanen, Sam |
10.00 |
|
Waltonen, Oskari |
10.00 |
|
Wiljanen, Isaac |
10.00 |
|
Wiljanen, Niilo |
10.00 |
|
Walz, Maggie |
5.00 |
|
Wickström, Mauno |
10.00 |
|
Wuolle, Matti |
10.00 |
|
Wäätti, John |
10.00 |
|
Wiljanen, Samuel |
5.00 |
|
Wiljanen, Maria L. |
10.00 |
|
Yht. $2,000.00 |
|
|
Chatham, Mich. |
|
|
Pellervo Raittius Seura |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Chicago, Ill. |
|
|
Ahlman, N. J. |
$10.00 |
|
Auer, Henry |
10.00 |
|
Broman, Alfred Dr. |
10.00 |
|
Johnson, Kalle J. |
10.00 |
|
Johnson, Chas. E. |
10.00 |
|
Kempos, Otto |
10.00 |
|
Köyhä ei rikas |
10.00 |
|
Köyhä ei rikas |
10.00 |
|
Niskanen, Daniel |
10.00 |
|
Paavola, Amanda Neiti |
10.00 |
|
Sorsen, A. L. |
50.00 |
|
Töyrä, S. |
10.00 |
|
Töyrä, S. |
10.00 |
|
Yht. $170.00 |
|
|
Chisholm, Minn. |
|
|
Bariin, Matti |
10.00 |
|
Johnson, John |
10.00 |
|
Nisula, Leander |
10.00 |
|
Piispala, Kaarlo |
10.00 |
|
Vinqvist, John |
25.00 |
|
Yht. $65.00 |
|
|
Clarksburg, W. Va. |
|
|
Hill, John ja Herman |
$5.00 |
|
Kauppila, Jaakko |
10.00 |
|
Koski, Wilho |
5.00 |
|
Lehto, John |
5.00 |
|
Yht. $25.00 |
|
|
Cleveland, Ohio. |
|
|
Alkava |
$10.00 |
|
Braski, Maria |
10.00 |
|
Eklund, Aini |
5.00 |
|
Ebrok, Johan |
10.00 |
|
Hallikainen, Justus |
10.00 |
|
Ilmonen, Aino |
5.00 |
|
Kari, Katri |
5.00 |
|
Kallio, Hilja |
5.00 |
|
Kangas, Edla |
5.00 |
|
Lind, Saima |
10.00 |
|
Lammi, Amanda |
5.00 |
|
Lammi, Weera |
5.00 |
|
Rastas, Hilda |
10.00 |
|
Salo, Betti |
10.00 |
|
Salo, Tilda |
5.00 |
|
Sillanpää, Sanna |
5.00 |
|
Saastamoinen, Edla |
5.00 |
|
Wirtanen, Hilma |
10.00 |
|
Yht. $130.00 |
|
|
Cloquet, Minn. |
|
|
Anderson, Leonard |
$10.00 |
|
Alaspää, Antti |
10.00 |
|
Feldt, John E. |
10.00 |
|
Granvig, Otto |
10.00 |
|
Hellä, John |
10.00 |
|
Hyttinen, Peter |
10.00 |
|
Johnson, John C |
10.00 |
|
Jäskä, Antton |
10.00 |
|
Johnson, Frank |
10.00 |
|
Kuitu, O. A. |
10.00 |
|
Knutila, William |
10.00 |
|
Kainu, Sanfred |
10.00 |
|
Karjalainen, Henry |
10.00 |
|
Luokkala, Antti |
10.00 |
|
Luomala, John |
10.00 |
|
Mattinen, J. A |
10.00 |
|
Mallinen, Gust. |
10.00 |
|
Parpala, Andrew |
10.00 |
|
Siukonen, L. H. |
10.00 |
|
Sarkela, Henry |
10.00 |
|
Tuura, Antti |
10.00 |
|
Tuura, John H. |
10.00 |
|
Yht. $220.00 |
|
|
Coal Center, Pa. |
|
|
Ahonen, Aapo |
$5.00 |
|
Palomäki, Jacob |
5.00 |
|
Palomäki, Kaarlo |
5.00 |
|
Visti, Nikolai |
5.00 |
|
Yht. $20.00 |
|
|
Cokato, Minn. |
|
|
Hanka, Alex |
$10.00 |
|
Keto |
5.00 |
|
Kotila |
5.00 |
|
Luoma |
5.00 |
|
Moilanen |
5.00 |
|
Maahila |
5.00 |
|
Nilson, N. P. |
10.00 |
|
Ojanperä, John |
10.00 |
|
Ohlgren, Herman |
10.00 |
|
Pukkila |
5.00 |
|
Rimpilä, Antti |
10.00 |
|
Salmela, Peter |
10.00 |
|
Ylijärvi, P |
10.00 |
|
Yht. $100.00 |
|
|
Conneaut Harbor, Ohio. |
|
|
Eräs Opiston Ystävä |
$25.00 |
|
Järvinen, John |
25.00 |
|
Laurell, John |
10.00 |
|
Laituri, John |
10.00 |
|
Laituri, John |
15.00 |
|
Ojajärvi, Kalle |
10.00 |
|
Plosila, Emeli |
10.00 |
|
Siikala, Jacob |
10.00 |
|
Virtamo, Alex |
10.00 |
|
Yht. $125.00 |
|
|
Copper Cliff, Ont. Can. |
|
|
Finnilä, Miina |
$10.00 |
|
Hauta-aho, John |
10.00 |
|
Hendrickson, August. |
10.00 |
|
Huhtala, Matti |
10.00 |
|
Koski, Herman |
10.00 |
|
Kallio, Elias |
10.00 |
|
Laakso, Alfred |
10.00 |
|
Laakso, Alfred |
15.00 |
|
Lauttamus, Jacob |
10.00 |
|
Monthan, A. |
10.00 |
|
Mäkinen, Heikki |
10.00 |
|
Pääkkönen, Simon |
10.00 |
|
Ritari, John |
10.00 |
|
Yrjälä, Jacob |
10.00 |
|
Ylilaurila, David |
10.00 |
|
Yht. $155.00 |
|
|
Crean Hill, Ont. Can. |
|
|
Kujala, Jacob |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Creighton Mine, Ont. Can. |
|
|
Hietala, Isaac |
$10.00 |
|
Heinineva, John |
10.00 |
|
Jouppi, Jacob |
10.00 |
|
Kallio, Jacob |
10.00 |
|
Kulmala, Oscar |
10.00 |
|
Kitku, Emil |
5.00 |
|
Kinos, Oscar |
10.00 |
|
Laakso, John |
10.00 |
|
Leppänen, Kalle |
10.00 |
|
Lahti, Kusti |
10.00 |
|
Lampinen, David |
5.00 |
|
Mäki, Wäinö |
10.00 |
|
Mäki, Onni |
5.00 |
|
Niemi, Otto |
5.00 |
|
Niemistö, Oscar |
5.00 |
|
Pakkala, Werner |
10.00 |
|
Pynttäri, Fiilus |
10.00 |
|
Poutanen, Pappa |
5.00 |
|
Ritari, Tuomas |
10.00 |
|
Ranta, Frank |
5.00 |
|
Yht. $165.00 |
|
|
Crystal Falls, Mich. |
|
|
Ekola, Aleksi |
$10.00 |
|
Försti, John |
10.00 |
|
Hoikka, Past. J. J. |
10.00 |
|
Hoikka, Past. J. J. |
10.00 |
|
Hurja, Matti |
10.00 |
|
Johnson, Mrs. Aleksandra |
10.00 |
|
Koski, Juho. |
10.00 |
|
Kalevan Naiset |
20.00 |
|
Kalevan Naiset |
40.00 |
|
Lammi, John |
10.00 |
|
Lammi, Neiti Hilja |
10.00 |
|
Mäkilä, Hjalmar |
10.00 |
|
Nikkinen, Eljas |
10.00 |
|
Peltola, Eeli |
10.00 |
|
Penttilä, John Aug. |
10.00 |
|
Pyhäkoulu, Suom. |
10.00 |
|
Phillips, Mrs. Ida |
10.00 |
|
Rajala, Jaakko |
10.00 |
|
Rosenlöf, Vihtori |
10.00 |
|
Salmi, Oskar |
10.00 |
|
Seurakunta |
100.00 |
|
Vesa, Daniel |
10.00 |
|
Österberg, Wäinö |
10.00 |
|
Yht. $360.00 |
|
|
Deep River, Wash. |
|
|
Anderson, William |
$10.00 |
|
Gustafson, Martin |
10.00 |
|
Harrison, J. H. |
10.00 |
|
Johnson, Erick |
10.00 |
|
Jacobson, Lee |
5.00 |
|
Kolback, Gustaav |
10.00 |
|
Korpela, Kalle |
5.00 |
|
Näsi, John |
10.00 |
|
Parpala, John |
10.00 |
|
Rinell, Matti |
10.00 |
|
Salmi, John |
10.00 |
|
Yht. $100.00 |
|
|
DeKalb, Ill. |
|
|
Aro, H. |
$5.00 |
|
Björni, Mary |
10.00 |
|
Elison, Samuel |
10.00 |
|
Huttunen |
5.00 |
|
Johnson, Paul |
10.00 |
|
Kestilä, Juho |
10.00 |
|
Korpela |
5.00 |
|
Kangas, Joseph |
10.00 |
|
Koski, Oscar |
10.00 |
|
Kangas, William |
5.00 |
|
Luhtala, Victor |
10.00 |
|
Lehtonen, August |
10.00 |
|
Luhtala, Thom |
5.00 |
|
Lillberg, Isaac |
10.00 |
|
Mylläri, J. Wester |
10.00 |
|
Mylläri, J. Heikki |
10.00 |
|
Mattila, O. |
5.00 |
|
Mäki, M. |
5.00 |
|
Manninen, Selma |
2. 10.00 |
|
Mäkelä, A. |
5.00 |
|
Närvä, Juho H. |
10.00 |
|
Närvä, Victor |
10.00 |
|
Niemi, John |
10.00 |
|
Närvä, Mrs. Helena. |
10.00 |
|
Perä, H. |
5.00 |
|
Panula, Wester |
5.00 |
|
Raittiusseura Kylvö |
20.00 |
|
Soini, Jacob |
10.00 |
|
Sinettären Tupa |
10.00 |
|
Seurakunnan Ompeluseura |
20.00 |
|
Warala, Hilma |
5.00 |
|
Yht. $275.00 |
|
|
Duluth, Minn. |
|
|
Hiltunen, A. |
$10.00 |
|
Kippo, M. J. |
10.00 |
|
Lilius, J. W. Mrs. |
10.00 |
|
Lilius, Kanerva |
10.00 |
|
Lilius, J. W. |
10.00 |
|
Laine, Otto |
10.00 |
|
Mäki, Jacob |
10.00 |
|
Nissilä, Anna |
10.00 |
|
Nissilä, Mike |
10.00 |
|
Ompeluseura Auttaja |
20.00 |
|
Petterson & Co., O. E. |
10.00 |
|
Saarinen, Otto R. Mrs. |
10.00 |
|
Stenlund, R. |
10.00 |
|
Saarinen, Otto R. |
10.00 |
|
Yht. $150.00 |
|
|
East Tawas, Mich. |
|
|
East Tawaksen Seurakunta |
$30.00 |
|
Yht. $30.00 |
|
|
Eben, Mich. |
|
|
Abramson, John |
$10.00 |
|
Alto, David |
10.00 |
|
Ahola, John |
10.00 |
|
Frickson, Erick |
5.00 |
|
Kivistö, John |
10.00 |
|
Luoma, Edward |
10.00 |
|
Samanen, (Vanhempi) John |
10.00 |
|
Samanen, John |
5.00 |
|
Suomi-Opiston Ystävät |
10.00 |
|
Tyyski, John |
10.00 |
|
Yht. $90.00 |
|
|
Ely, Minn. |
|
|
Aho, John |
$10.00 |
|
Anttila, Frick |
10.00 |
|
Björkniemi, Matti |
5.00 |
|
Erkkilä, Chas |
10.00 |
|
Hyvärinen, John H. |
10.00 |
|
Hegman, Karl A. |
10.00 |
|
Herrala, Matti |
10.00 |
|
Heikkilä, Matti |
10.00 |
|
Henrickson, Chas. |
10.00 |
|
Johnson, Antti |
5.00 |
|
Katajamaa, I. Past. |
10.00 |
|
Kukko, John |
10.00 |
|
Koivumäki, V. Past |
10.00 |
|
Koivumäki, V. Past |
10.00 |
|
Kleimola, Kaarlo |
10.00 |
|
Kinnari, H. |
5.00 |
|
Kukko, Thomas |
10.00 |
|
Kauppi, Oscar |
5.00 |
|
Kinnari, Wester |
5.00 |
|
Laitala, Jenny |
10.00 |
|
Lepistö, John |
5.00 |
|
Laitala, Matti |
10.00 |
|
Laitala, Eva Maria |
15.00 |
|
Mattola, Adam |
10.00 |
|
Metsäpelto, Mooses |
10.00 |
|
Mäki, J. O. |
10.00 |
|
Metsäpelto, Heikki |
10.00 |
|
Metsäpelto, Antti |
10.00 |
|
Metsäpelto, Joel |
10.00 |
|
Marttila, Matti |
10.00 |
|
Mannila, John |
10.00 |
|
Mattila, Gust |
10.00 |
|
Manninen, Otto |
10.00 |
|
Nikkinen, Erick |
10.00 |
|
Nykänen, Otto |
5.00 |
|
Palmgård, John |
10.00 |
|
Palmgård, John |
10.00 |
|
Porthan, John E. |
15.00 |
|
Porthan, Matti E. |
10.00 |
|
Perttula, Miina Neiti |
10.00 |
|
Perttula, Eva, Mrs. |
10.00 |
|
Palmgård, L. Mrs. |
10.00 |
|
Porthan, J. E. |
10.00 |
|
Passi, John |
5.00 |
|
Perttula, Herman |
10.00 |
|
Peterson, John |
25.00 |
|
Paappanen, Albin |
10.00 |
|
Riikola Jr., John |
10.00 |
|
Rantanen, Edwin |
5.00 |
|
Rintamäki, Julius |
10.00 |
|
Somero, Mikko |
10.00 |
|
Seikkula, Matti |
10.00 |
|
Siermala, Heikki |
10.00 |
|
Ullakko, John |
15.00 |
|
Uuppala, John |
10.00 |
|
Vuoti, William |
10.00 |
|
Wiertola, Salmon |
10.00 |
|
Wiiki, Matti |
10.00 |
|
Walle, Oskar |
5.00 |
|
Watila, Antti |
10.00 |
|
Yht. $580.00 |
|
|
Erie, Pa. |
|
|
Akola, Manda |
$5.00 |
|
Aho, David |
5.00 |
|
Akola, Anna |
5.00 |
|
Holmström, Arthur |
10.00 |
|
Hietikko, John |
10.00 |
|
Hietikko, Isaac |
10.00 |
|
Holmström, Ed. |
5.00 |
|
Kolehmainen, Edla |
5.00 |
|
Karhu, John |
5.00 |
|
Komulainen, Renne |
5.00 |
|
Korpi, Sofia |
5.00 |
|
Kohtamäki, Maria |
5.00 |
|
Laakso, Sanna |
5.00 |
|
Lahti, Hilja |
5.00 |
|
Mehhtälä, Matti |
5.00 |
|
Merivirta, Anna |
5.00 |
|
Pöllänen, Katri |
5.00 |
|
Pellonpää, Alex |
5.00 |
|
Tammi, Jaakko |
5.00 |
|
Yht. $110.00 |
|
|
Eveleth, Minn. |
|
|
Alfthan, Isaac |
$10.00 |
|
Anderson, Matti |
10.00 |
|
Aarni, Peter |
10.00 |
|
Gomsi, Matti |
10.00 |
|
Gomsi, Matti |
10.00 |
|
Gomsi, Samuel |
10.00 |
|
Helpakka, Isakki |
10.00 |
|
Hollander, Mimmi |
10.00 |
|
Hakamaa, Salomon |
10.00 |
|
Hynnilä, Nikolai |
10.00 |
|
Hill, Jacob |
5.00 |
|
Järvinen, Matti |
10.00 |
|
Keränen, Impi |
10,00 |
|
Keränen, Karoliina |
10.00 |
|
Keränen, Hellä |
10.00 |
|
Keränen, Urho |
10.00 |
|
Keräystoimikunta |
90.00 |
|
Koivisto, August |
10.00 |
|
Knaapila, Heikki |
5.00 |
|
Koivisto, Frank |
10.00 |
|
Luoto, John |
10.00 |
|
Lampi, John |
10.00 |
|
Laituri, Johan |
10.00 |
|
Laakso, Richard |
10.00 |
|
Latvala, Johan |
10.00 |
|
Lähdesmäki, Isaac |
5.00 |
|
Lahti, Kustaa |
10.00 |
|
Maikkula, Antti |
10.00 |
|
Mehtälä, Antti |
10.00 |
|
Möykkynen, David |
10.00 |
|
Mäntylä, Kalle |
10.00 |
|
Mattila, Oscar |
10.00 |
|
Mäki, John |
5.00 |
|
Mylläri, Aleksi |
5.00 |
|
Mäki, George |
5.00 |
|
Nelson |
5.00 |
|
Niemi, Johan |
10.00 |
|
Olli, Jacob |
10.00 |
|
Oja, John |
5.00 |
|
Ompeluseura Fayalin päällä |
10.00 |
|
Penttilä |
5.00 |
|
Perry, August |
10.00 |
|
Perämäki, Aurora |
10.00 |
|
Palkki, Jacob |
10.00 |
|
Peterson, P. |
10.00 |
|
Perämäki, Isaac |
10.00 |
|
Rajala, Antti |
5.00 |
|
Rasula, John |
10.00 |
|
Rasula, Geo. |
10.00 |
|
Ranta-aho, Alex |
10.00 |
|
Ridanpää, Jaacob |
10.00 |
|
Rosenteen, Rikhard |
5.00 |
|
Steckman, Kalle |
10.00 |
|
Sahlbakka, Kalle |
10.00 |
|
Saari, Jaakob |
10.00 |
|
Suom. Ev. Luth. Seurak. Ompeluseura |
20.00 |
|
Saari (Vanhempi), Antti |
10.00 |
|
Silta, Oscar |
5.00 |
|
Talkkari, William |
10.00 |
|
Tamminen, Gust |
10.00 |
|
Talkkari, Maria Mrs. |
10.00 |
|
Talkkari, Fiina Mrs |
10.00 |
|
Talvitie, M.. |
5.00 |
|
Wargelin, John Past. |
10.00 |
|
Wargelin, I. Rouva |
10.00 |
|
Wargelin, Philip |
10.00 |
|
Valvotar Tuvan Naiset |
10.00 |
|
Wertanen, A. |
5.00 |
|
Yht. $700.00 |
|
|
Fairport Harbor, Ohio. |
|
|
Blomqvist, Johan |
$10.00 |
|
Braski, Matti |
10.00 |
|
Braski, Kustaa |
10.00 |
|
Barkinen, John |
10.00 |
|
Elm, David |
10.00 |
|
Fairportin Kristillinen Nuoriso Yhdistys |
50.00 |
|
Haapanen, A. Past. |
10.00 |
|
Haapanen, Alma Rouva |
10.00 |
|
Haapanen, Haagar |
10.00 |
|
Haapanen, Emma |
10.00 |
|
Hakala, Salomon |
10.00 |
|
Hakola, Matti |
10.00 |
|
Hellstein, Johan |
10.00 |
|
Huhtala, Victor |
10.00 |
|
Haapala, Matti |
5.00 |
|
Haapala, Jaakko |
5.00 |
|
Hirvi (Nuorempi), J. |
10.00 |
|
Hirvi, Ville |
10.00 |
|
Haapala, Emma |
5.00 |
|
Jylänki, M. |
5.00 |
|
Jussila, Lizzie |
5.00 |
|
Killinen, Matti |
10.00 |
|
Killinen, Matti Mrs |
10.00 |
|
Killinen, Niilo |
10.00 |
|
Kalevan Ritari Yhdistys |
20.00 |
|
Kasvi Raittiusseura |
50.00 |
|
Kustafson, Matti |
10.00 |
|
Koski, Johan |
10.00 |
|
Koski, Evert V |
10.00 |
|
Kottesmäki, Johan |
10.00 |
|
Ketola, Matti |
10.00 |
|
Katila, Mikko |
10.00 |
|
Karhu, Emeli |
10.00 |
|
Karhu (Nuorempi), Johan |
10.00 |
|
Kumara, Serafia |
10.00 |
|
Kannasto, Maria |
5.00 |
|
Katila, Mikko (Vanh.) |
25.00 |
|
Lahti, Gabriel |
10.00 |
|
Liikaluoma, Mikael |
10.00 |
|
Lintala, Johan |
10.00 |
|
Lawrence, E. L. |
10.00 |
|
Liimakka, Matti Mrs. |
10.00 |
|
Männikkö, Salomon |
10.00 |
|
Mäenpää, Jaakko |
10.00 |
|
Mullo, Ilma |
5.00 |
|
Nurmilakso, Jaakko |
5.00 |
|
Ojanpää, Jollan |
10.00 |
|
Pohto, Jaakko |
10.00 |
|
Perälahti, Sefanius |
10.00 |
|
Päffäri, Johan |
10.00 |
|
Pietilä, Eljas |
10.00 |
|
Pietilä, Johan |
10.00 |
|
Rajala, Kustaa |
10.00 |
|
Ruusi, I. |
5.00 |
|
Ritari, Jacob |
10.00 |
|
Ritari, Jacob Mrs. |
10.00 |
|
Sippola, Alfred Mrs |
10.00 |
|
Stuuri (Nuor.), Matti |
10.00 |
|
Somppi, Theodor |
10.00 |
|
Stern & Son |
10.00 |
|
Syrjälä, Tuomas |
10.00 |
|
Tuuri, Johan |
10.00 |
|
Tuuri, Matti |
10.00 |
|
Toukman, M. |
10.00 |
|
Vakkila, Kustaa |
10.00 |
|
Valli, Johan |
10.00 |
|
Vallenberg, Vendla |
10.00 |
|
Vainionpää, Herman |
10.00 |
|
Yht. $140.00 |
|
|
Finlayson, Minn. |
|
|
Branström, Isaac |
$10.00 |
|
Hannu, Tuomas |
10.00 |
|
Haapakoski, Leander |
10.00 |
|
Josefiina, Hilja |
10.00 |
|
Kari, John |
10.00 |
|
Koski, Victor |
10.00 |
|
Lahti, Adolf |
10.00 |
|
Mäki, Jacob |
10.00 |
|
Oksanen, Toivo |
10.00 |
|
Oksanen, Hilja Neiti |
10.00 |
|
Seurakunnan Ompeluseura |
10.00 |
|
Yht. $110.00 |
|
|
Fitchburg, Mass. |
|
|
Kumara, Hjalmar |
$10.00 |
|
Kumara, Mrs. Sofia |
10.00 |
|
Rekonen, Aatu |
10.00 |
|
Rekonen, Mrs. Hilja |
10.00 |
|
Raappana, Neiti Hellin |
10.00 |
|
Yht. $50.00 |
|
|
Floodwood, Minn. |
|
|
Hirn, Fred |
$10.00 |
|
Kojo, Tuomas |
10.00 |
|
Markkanen, A. H. |
20.00 |
|
Yht. $40.00 |
|
|
Fort Bragg, Cal. |
|
|
Ikola, Gabriel |
$10.00 |
|
Kinnunen, August |
10.00 |
|
Markkula, Gust |
10.00 |
|
Pesonen, Past. M. |
10.00 |
|
Pesonen, Hanna |
10.00 |
|
Roitomaa, Erkki |
10.00 |
|
Yht. $60.00 |
|
|
Franklin, Minn. |
|
|
Savela, John |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Gardner, Mass. |
|
|
Aronen, Uljas |
$10.00 |
|
Ceder, O. |
05.00 |
|
Davidson, David |
10.00 |
|
Davidson, David |
05.00 |
|
Gardnerin Seurakunta |
60.00 |
|
Heikkilä, J. E. |
10.00 |
|
Hämäläinen, Herman |
10.00 |
|
Hämäläinen, Kaarlo |
10.00 |
|
Hannula, K. A. |
10.00 |
|
Hanhilammi, Hilda Neiti |
10.00 |
|
Heikkilä, K. F. |
10.00 |
|
Hämäläinen, Herman |
10.00 |
|
Kauppinen, Wille |
10.00 |
|
Kokko, Fred |
10.00 |
|
Laine, Miina Neiti |
10.00 |
|
Lahikainen, Henry |
05.00 |
|
Lukkarinen, Amanda Neiti ja Reinikainen Lempi |
05.00 |
|
Manninen, Herman |
10.00 |
|
Matilainen, Wille |
10.00 |
|
Matilainen, Juho |
10.00 |
|
Ompeluseura, Seurakunnan |
10.00 |
|
Okker, Wille |
10.00 |
|
Okker, Tilda Neiti |
05.00 |
|
Okker, Theodore |
05.00 |
|
Pöntinen, Tilda |
05.00 |
|
Silventoinen, Maria Neiti |
10.00 |
|
Seiter, Matti |
10.00 |
|
Suuronen, Ida Mrs. |
10.00 |
|
Suutari, Frans |
10.00 |
|
Wiinikainen, Victor |
10.00 |
|
Wenäläinen, John |
10.00 |
|
Waris, Hilda |
05.00 |
|
Yht. $330.00 |
|
|
Garson Mine, Ont. Can. |
|
|
Krekoo, Sylvester |
$05.00 |
|
Laamanen, Jalmari |
10.00 |
|
Lehto, Matti |
10.00 |
|
Mäki, Sämi |
05.00 |
|
Neva, Isaac |
10.00 |
|
Suomu, Alfred |
10.00 |
|
Yht. $50.00 |
|
|
Girard, Ohio. |
|
|
Girardin Seurakunta |
$15.00 |
|
Hill, Matti |
10.00 |
|
Kuuttila, Neiti |
05.00 |
|
Kleimola, Johan |
10.00 |
|
Koski, Matti |
05.00 |
|
Kangas, Matti |
05.00 |
|
Liikaoja |
05.00 |
|
Nuorten Yhdistys Seura |
10.00 |
|
Penttala, Jaakob |
10.00 |
|
Penttala, Neiti |
05.00 |
|
Pohto, Johan |
10.00 |
|
Pietilä, Johan |
10.00 |
|
Saari |
05.00 |
|
Sonlpinnläki |
05.00 |
|
Saari, John |
05.00 |
|
Taijala, John |
10.00 |
|
Toivon Alku R. Seura |
10.00 |
|
Waltonen, John |
10.00 |
|
Viidberg, Victor |
10.00 |
|
Wiitanen |
05.00 |
|
Yht. $160.00 |
|
|
Glassport, Pa. |
|
|
Luoma, Fabian |
$10.00 |
|
Luoma, Herman |
10.00 |
|
Linna, Maria |
10.00 |
|
Niinimäki, Herman |
10.00 |
|
Nimet myöhemmin |
20.00 |
|
Peltonen, Frans |
10.00 |
|
Perillä, Victor |
10.00 |
|
Stenberg, Edvard |
10.00 |
|
Sjöblom, Yrjö |
to.00 |
|
Seurakunta |
10.00 |
|
Turppa, Jacob |
10.00 |
|
Vesa, Raittiusseura |
10.00 |
|
Yht. $130.00 |
|
|
Hancock, Mich. |
|
|
Asiala, Chas. F. |
$20.00 |
|
Alametsä, Andrew |
10.00 |
|
Aho, J. H. |
10.00 |
|
Alatalo, Hilma, Mrs. |
10.00 |
|
Autio, Aug. |
10.00 |
|
Akren, John |
10.00 |
|
Arvo, August |
10.00 |
|
Abramson, Simo |
10.00 |
|
Arvo & Abramson |
10.00 |
|
Arvola, Aale |
10.00 |
|
Arminen, K. V. T:ri |
20.00 |
|
Arminen, Sofia Mrs. |
20.00 |
|
Bentley, C. G. |
50.00 |
|
Briggs, Charles |
25.00 |
|
Bäck, J. Past. |
100.00 |
|
Bredback, William F. |
10.00 |
|
Bäkki, Jacob |
10.00 |
|
Bram, A. |
10.00 |
|
Daniell, J. |
10.00 |
|
Entisten lisäksi (John Parkkila) |
10.00 |
|
Entisten lisäksi (Past. R. Rartman) |
10.00 |
|
Eskuri, Isaac |
10.00 |
|
Ekola, John (Oskar, Mich.) |
10.00 |
|
Eilola, Frank & Co |
40.00 |
|
Ehler, Jacob & Co. |
10.00 |
|
Frimodig Clothing Co. |
10.00 |
|
Fräntilä, Victor |
10.00 |
|
Grove, Jonas V. |
10.00 |
|
Grekilä, Matti |
10.00 |
|
Heidkamp, A. F. |
50.00 |
|
Hicock, J. H. |
10.00 |
|
Hartman, Rafael, Past. |
30.00 |
|
Hendrickson, Paul |
10.00 |
|
Heinonen, Hanna (Paavola) |
10.00 |
|
Härkönen, Jaak. (Paavola) |
10.00 |
|
Hiljaa olevat |
10.00 |
|
Högback, Matti ja Oikarinen, Jafet (Boston) |
10.00 |
|
Herukka, Kalle (Boston) |
25.00 |
|
Harju, Matti Houghton) |
10.00 |
|
Hancockin sunnuntaikoulu |
20.00 |
|
Hemmilä, John |
10.00 |
|
Halmekangas, Matti |
10.00 |
|
Harala, Kusti (Chassell) |
10.00 |
|
Haapala, Jaakko(Paavola) |
10.00 |
|
Holappa, A. K. (Chassell) |
10.00 |
|
Härö, Esa |
10.00 |
|
Heikkinen, Aug. (Boston) |
10.00 |
|
Heikkala, Kalle (Boston) |
10.00 |
|
Halmekangas, Markku |
10.00 |
|
Högback, Jaakko Boston) |
15.00 |
|
Honkala, Taneli |
10.00 |
|
Haataja, Jeremias |
10.00 |
|
Haataja, Antti |
10.00 |
|
Houghtonin Opiston Ompeluseura |
10.00 |
|
Immonen, Abel (Oskar, Mich.) |
10.00 |
|
Immonen, Matti |
10.00 |
|
Immo, Axel. |
. 10.00 |
|
Joki, A. Mrs. |
10.00 |
|
Johnson, Ed. Mrs. |
10.00 |
|
Johnson, Andrew |
30.00 |
|
Johnson, Fred J. |
10.00 |
|
Juntunen, Niilo (Oskar, Mich.) |
10.00 |
|
Jokinen, Joseph |
10.00 |
|
Jasberg, J. H. |
60.00 |
|
Joki, August |
10.00 |
|
Junttila, John |
10.00 |
|
Johnson, Arthur |
10.00 |
|
Johnson, Edw. |
10.00 |
|
Johnson, Edw. |
10.00 |
|
Junttila, Sam |
100.00 |
|
Jarva, Emil |
10.00 |
|
Johnson, Emil (Oskar, Mich.) |
10.00 |
|
Johanson, John |
10.00 |
|
Kanniainen, Louis |
10.00 |
|
Karppinen, Fabian |
10.00 |
|
Kauppila, Jacob |
10.00 |
|
Kiiskilä, John |
10.00 |
|
Kangas, Mathias |
10.00 |
|
Kemppainen, Kalle |
10.00 |
|
Kumpuliin, Jacob |
10.00 |
|
Kähkönen, Leonard |
10.00 |
|
Kovala, John |
10.00 |
|
Kemppainen, Antti (Boston) |
10.00 |
|
Kangas, Antti (Nuorempi) |
10.00 |
|
Koskela, Jaakko |
10.00 |
|
Kolmonen, J. |
10.00 |
|
Koski, John |
10.00 |
|
Kukkola, Matti |
10.00 |
|
Kukkola, Matti (Nuorempi) |
10.00 |
|
Keränen, Jafet (Boston) |
10.00 |
|
Knuuttila, Felix (Boston) |
10.00 |
|
Kähkönen, Antti |
10.00 |
|
Korhonen, Konstu |
10.00 |
|
Kuopus, John (Paavola) |
10.00 |
|
Koitto R.-seura (Boston) |
50.00 |
|
Kaksi Opiston viim. tal. oppilasta |
10.00 |
|
Kulju, William |
10.00 |
|
Koski, Heikki |
10.00 |
|
Kinnunen, Erkki |
10.00 |
|
Kotilainen, Oskari |
10.00 |
|
Kangas, Antti (Vanh.) |
10.00 |
|
Kantola, John |
10.00 |
|
Kujala, Jacob |
10.00 |
|
Kalevattaren Tupa K. N. N:o. 14 |
30.00 |
|
Kinnunen, Jaak. (Boston) |
10.00 |
|
Kiikka, K. W. |
10.00 |
|
Kukka, Chas. & Olson, F. |
10.00 |
|
Kolehmainen, Theodor |
10.00 |
|
Elementti, Eti & Kurkinen, Erkki |
10.00 |
|
Korpinen, Justus |
10.00 |
|
Larson, O. J. |
50.00 |
|
Lieblein, Ed. M. |
50.00 |
|
Lassi, Maria, Mrs. |
10.00 |
|
Lindgren, Maria Mrs. |
10.00 |
|
Latva, John |
. 10.00 |
|
Lund, Antti (Noughton) |
10.00 |
|
Lehto, Gabriel |
10.00 |
|
Latola, John |
10.00 |
|
Laakko, John E. |
10.00 |
|
Lilja, Frans |
. 10.00 |
|
Lindgren, Ivar (Salo) |
10.00 |
|
Leinonen, Alarikki |
10.00 |
|
Leinonen, William Paul |
10.00 |
|
Luoma, John |
10.00 |
|
Lukkarinen, John |
10.00 |
|
Leinonen, Antti |
10.00 |
|
Leinonen, Wm. Paul. |
10.00 |
|
(Jyriin) |
10.00 |
|
Lindblom, J. F. |
10.00 |
|
Lehtonen, Oskar |
10.00 |
|
Landberg, Chas. J |
10.00 |
|
Lassey, Ed. |
10.00 |
|
Lassila, Sakari |
10.00 |
|
Latvala, John |
10.00 |
|
Mattson, Matti |
10.00 |
|
Manninen, Gust |
10.00 |
|
Mäkinen-John (Chassell) |
10.00 |
|
Moilanen, Juuso |
10.00 |
|
Malinen, K. & Huotari, H. |
10.00 |
|
Määttä, Tuomas |
10.00 |
|
Malinen, Matti |
10.00 |
|
Matero, Abel |
10.00 |
|
Merijärvi, Eli |
10.00 |
|
Mustonen, Victor |
10.00 |
|
Mattson, Kristian |
10.00 |
|
Mattson, Yrjö (Jyriin) |
10.00 |
|
Möttönen, Herman |
10.00 |
|
Mäkelä & Hendrickson |
10.00 |
|
Mattson, Aliina S. Mrs & Jalmar |
25.00 |
|
Merijärvi, Ivar |
10.00 |
|
Mac Kenzie, C. S. |
50.00 |
|
Miller, W. F. |
50.00 |
|
Mustonen, Matti |
10.00 |
|
Nissilä, Ed. |
10.00 |
|
Nimetön |
10.00 |
|
Nimetön (Sain Mäki) |
5.00 |
|
Nikander, Emma Neiti |
35.00 |
|
Nikkilä, William |
25.00 |
|
Nikkilä, R. H. |
10.00 |
|
Nordstrom, O. L. |
10.00 |
|
Niilekselä, Antti (Oskar) |
15.00 |
|
Noponen, Abr. (Paavola) |
10.00 |
|
Niemi, Johan |
10.00 |
|
Nikander, Viljo |
10.00 |
|
Nikander, Aino |
10.00 |
|
Nikander, Toivo |
10.00 |
|
Niemi, William (Chassell) |
10.00 |
|
Nevala, Antti |
10.00 |
|
Niskanen, Matti |
10.00 |
|
Nissilä, Antti |
10.00 |
|
Nikander, Sanna Mrs. |
10.00 |
|
Nikander, J. K. T:ri |
10.00 |
|
Nimetön (L. L. Jansson) |
100.00 |
|
Opettaja |
10.00 |
|
Olson, Oskar |
10.00 |
|
Olgren, Jacob |
10.00 |
|
Oravala, Alfred. |
10.00 |
|
Oliver, C. O. |
10.00 |
|
O'Neill, J. E. |
10.00 |
|
Osbom, C. S. |
10.00 |
|
Parkkila, John |
20.00 |
|
Petäjä, A. |
10.00 |
|
Piirto, J. F. |
10.00 |
|
Pelto, A. Matti |
10.00 |
|
Peltola, Edv. Jyriin |
10.00 |
|
Peltonen, Anshelm (Chassell) |
10.00 |
|
Pietikäinen, Peter |
10.00 |
|
Pekkala, I. |
10.00 |
|
Pelto, N. J. |
10.00 |
|
Pelto, Maria, Mrs. |
10.00 |
|
Piippo, Antti (Boston) |
10.00 |
|
Piippo, John (Boston) |
10.00 |
|
Pokela, Eli (Jyriin) |
10.00 |
|
Pääkkönen, M. Mrs |
10.00 |
|
Pinola, Matti |
10.00 |
|
Pekkala, Matti |
10.00 |
|
Pikkarainen, Frans |
10.00 |
|
Pesonen, Emil |
10.00 |
|
Pelto, Kalle |
10.00 |
|
Piirainen, Erick |
10.00 |
|
Puska, Eliina |
10.00 |
|
Palvelin, Edvard |
10.00 |
|
Pelastuksen Yritys r.-seura |
20.00 |
|
Pyykkönen, Jouppi (Dollar Bay) |
10.00 |
|
Pyykkönen, Isaac (Dollar Bay) |
10.00 |
|
Pyykkönen, John (Boston) |
10.00 |
|
Patovisti, Vihtori (Boston) |
10.00 |
|
Palokangas, Matti |
10.00 |
|
Perander, John |
10.00 |
|
Piirainen, Kristian (Paavola) |
10.00 |
|
Portage Coal & Dock Co. |
25.00 |
|
Puska, Edv. |
15.00 |
|
Richardson, L. H. |
50.00 |
|
Ristimäki, Maria Neiti |
10.00 |
|
Rahkonen, Lydia & Emma |
10.00 |
|
Rickhard, Gust |
10.00 |
|
Ruotsala, Henry (Salo) |
10.00 |
|
Röytiö, Peter (Jyriin) |
10.00 |
|
Reinikka, Emil (Boston) |
10.00 |
|
Räty, Heikki |
. 10.00 |
|
Rajala, Maria, Neiti. |
10.00 |
|
Rasku, John (Chassel) |
10.00 |
|
Rantonen, Johan |
10.00 |
|
Riutto, William |
10.00 |
|
Ruppe & Sons |
50.00 |
|
Sakari, Henry |
150.00 |
|
Seppänen, Jacob |
10.00 |
|
Sippola, Isaac H. Jr. |
10.00 |
|
Steinback, Emil |
10.00 |
|
Silfven, E. A. |
10.00 |
|
Smed, Sanna (Paavola) |
10.00 |
|
Strang, A. (Jyriin) |
10.00 |
|
Seppänen, John(Chassel) |
10.00 |
|
Sandqvist, Alfred |
10.00 |
|
Silfven, C. A. |
10.00 |
|
Säkkinen, Kalle |
10.00 |
|
Sauvola, Jaakko |
10.00 |
|
Stein, Mikko |
10.00 |
|
Savioja, Jacob |
10.00 |
|
Salmi, Anna N. (Salo) |
10.00 |
|
Salmu, Josef (Salo) |
10.00 |
|
Suhonen, Aate |
10.00 |
|
Sorvala, Antti |
10.00 |
|
Sorvala, Matti |
10.00 |
|
Saari, Kalle |
10.00 |
|
Sutinen, Matti & Heikkala Walfrid (Boston) |
10.00 |
|
Sävel Naiskööri |
30.00 |
|
Stolt, John E. |
10.00 |
|
Seppänen, John (Dollar Bay) |
10.00 |
|
Sjöroos, Otto (Dollar Bay |
10.00 |
|
Sotkan Maja, K. R. |
100.00 |
|
Sandqvist, James |
10.00 |
|
Salmu, Ada |
10.00 |
|
Steinback, T:ri |
5.00 |
|
Saari, John |
50.00 |
|
The Peninsula Wholesale Gr. Co. |
50.00 |
|
Tiitto, William |
10.00 |
|
Tikkanen, Antti |
10.00 |
|
Tolonen, Fabian |
30.00 |
|
Tolonen, Hilda |
10.00 |
|
Tyynismaa, Jacob |
10.00 |
|
Tikkanen, Emil |
10.00 |
|
Tolonen, K. (Houghton) |
10.00 |
|
Tauriainen, J. (Boston) |
10.00 |
|
Tihinen, Henry |
10.00 |
|
Takala, John (Chassel) |
10.00 |
|
Tihinen, John |
10.00 |
|
Turja, Sam |
10.00 |
|
Ulseth, Edv. |
10.00 |
|
Wargelin, Isaac |
10.00 |
|
Wargelin, Ida, Mrs. |
10.00 |
|
Wargelin, Wilho, Aino & Aarne |
10.00 |
|
Wieber, F. |
25.00 |
|
Wirkku, J. B. |
10.00 |
|
Wirkkula, Jacob |
10.00 |
|
Witri, John |
10.00 |
|
Wiitala, Isaac |
10.00 |
|
Waara, Ed. |
10.00 |
|
Wirsula, Jacob |
10.00 |
|
Wentelä eli Ojala, Isaac |
10.00 |
|
Wesala, Matti |
10.00 |
|
Wickström, Gust. |
10.00 |
|
Yht. $4,110.00 |
|
|
Helsinki, Suomi. |
|
|
Leiviskä, Past. Hannes |
10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Hibbing, Minn. |
|
|
Anderson, Anna Mrs. |
$25.00 |
|
Ilmonen, S. Past. |
10.00 |
|
Koski, Johanna |
10.00 |
|
Koski, Emanuel |
10.00 |
|
K. N. Luonnottaren Tupa N:o 8 |
10.00 |
|
Lundqvist, Adolf |
10.00 |
|
Lamminmäki, Antton |
10.00 |
|
Laulaja, Olavi |
10.00 |
|
Mäki, August |
10.00 |
|
Mäki, John K. |
10.00 |
|
Pittiläinen, Abel |
10.00 |
|
Piiponniemi, Ester |
10.00 |
|
Rein, Emil |
10.00 |
|
Sandberg, Axel |
10.00 |
|
Sandberg, Victor |
10.00 |
|
Sandberg, Kaarlo |
10.00 |
|
Totuuden etsijä R.- Seura |
150.00 |
|
Torvinen, V. |
10.00 |
|
Yht. $335.00 |
|
|
Iron Belt, Wis. |
|
|
Holmes, August |
$10.00 |
|
Kosola, Antti |
10.00 |
|
Lilja, Rikhard |
10.00 |
|
Torppa, John |
10.00 |
|
Torppa, William |
10.00 |
|
Wiita, E. John |
10.00 |
|
Walon Kipinä seura |
10.00 |
|
Yht. $70.00 |
|
|
Iron Junction, Minn. |
|
|
Waltanen, Paul |
$25.00 |
|
Yht. $25.00 |
|
|
Ironwood, Mich. |
|
|
Ahramson, Abram |
$10.00 |
|
Anderson, C. O. |
25.00 |
|
Boström, John |
10.00 |
|
Bekola, John |
10.00 |
|
Boström, Olga Mrs |
10.00 |
|
Brennan, J. V. |
10.00 |
|
Bush, John N. |
10.00 |
|
Boughlas, Robt. A. |
10.00 |
|
Ekqvist, Wäinö |
15.00 |
|
Erickson, C. E. Edw. Co. |
10.00 |
|
Fredrickson, John A. |
10.00 |
|
Hakola, Jacob |
10.00 |
|
Helakoski, Peter |
10.00 |
|
Hirvelä, W. |
10.00 |
|
Hill, Matti |
10.00 |
|
Helli, John G. |
10.00 |
|
Haapala, Kaarlo |
10.00 |
|
Helakoski, Antton |
10.00 |
|
Hakala, Andrew |
10.00 |
|
Haapala, Kaarlo |
10.00 |
|
Impola, Leander |
10.00 |
|
Impola, Jalmari |
10.00 |
|
Johnson, Risto |
10.00 |
|
Jokipii, Sam |
10.00 |
|
Kuki, Jacob |
10.00 |
|
Ketola, Oscar |
10.00 |
|
Kivistö, Mikko |
10.00 |
|
Kallio, Peter |
10.00 |
|
Kantoniemi, Victor |
10.00 |
|
Kuki, Jacob (Nuor.) |
10.00 |
|
Kantala, William |
10.00 |
|
Kolo, Nikolai |
10.00 |
|
Koski, Hulta H. |
10.00 |
|
Latvala, John |
10.00 |
|
Leinonen, Liina Neiti. |
10.00 |
|
Luikku, Maria |
10.00 |
|
Lindbohm, A. W. T:ri |
10.00 |
|
Mattola, Maunus |
10.00 |
|
Mattila, Emil |
10.00 |
|
Moisio, John |
10.00 |
|
Mäenpää, Jalo |
10.00 |
|
Nordling, Oscar |
10.00 |
|
Nikula, Chas. |
10.00 |
|
Norman, Erick |
10.00 |
|
Nissilä, Antti |
10.00 |
|
Olli, Jacob J. |
10.00 |
|
Prami, Matti |
10.00 |
|
Palojärvi, John |
10.00 |
|
Pierce, W. L. |
10.00 |
|
Pehula, Kusti |
10.00 |
|
Pinola, Sivert |
10.00 |
|
Pesola, Paavo |
10.00 |
|
Ridanpää, Emil |
10.00 |
|
Reinikka, Antti |
10.00 |
|
Riekko, Otto |
10.00 |
|
Rinne, L. |
10.00 |
|
Sillberg, Kalle |
10.00 |
|
Saari, John |
10.00 |
|
Saari, John Victor |
10.00 |
|
Salo, Maria Mrs. |
10.00 |
|
Salo, Matti |
10.00 |
|
Seurakunta |
680.00 |
|
Siiro, Isaac |
10.00 |
|
Sahinoja, Matti |
10.00 |
|
Seppi, Emil |
10.00 |
|
Sillberg, Kaarlo P. |
10.00 |
|
Säippä, John |
10.00 |
|
Takala, Loviisa Neiti. |
10.00 |
|
Takku, Olga Neiti |
10.00 |
|
Tikkala, Matti. |
10.00 |
|
U. Suomettarelainen Nestor ja Sofia |
10.00 |
|
Urquhart, J. H. |
20.00 |
|
Vuornos, B. Past. |
10.00 |
|
Vuornos, Elizabeth |
10.00 |
|
Wehmas, John H. |
10.00 |
|
Wilen, W. W. Past. |
10.00 |
|
Walo, R.-seura N:o 4 |
40.00 |
|
Yht. $1,500.00 |
|
|
Ishpeming, Mich. |
|
|
Alanen, Mikko |
$10.00 |
|
Alanen, Maria Mrs. ja Arvi |
15.00 |
|
Anderson, Victor |
10.00 |
|
Anderson, John |
10.00 |
|
Elson, Herman W. |
10.00 |
|
Erkkilä, Isaac |
10.00 |
|
Grönberg, Hanna Mrs |
10.00 |
|
Grönberg, Emil |
10.00 |
|
Grönberg; May |
10.00 |
|
Grönberg, Jalmar |
10.00 |
|
Grönberg, Einar |
10.00 |
|
Hinkkanen, Jussi |
10.00 |
|
Hedström, E. A. |
25.00 |
|
Helberg, John |
10.00 |
|
Ishpemingin Suomal. Krist. Nuoriso Yhdistys |
10.00 |
|
Järvi, Arvid |
. 10.00 |
|
Järvi, Ester Mrs. |
10.00 |
|
Jäntti, Eliina |
10.00 |
|
Jaaksi, John |
10.00 |
|
Jäntti, Miina Neiti |
5.00 |
|
Kristill. Sivistyksen Ystävä |
50.00 |
|
Koivumäki, V. Past. |
10.00 |
|
Kyllönen, Alexsander. |
10.00 |
|
Kansallista sivistystä harrastava Mrs. |
10.00 |
|
Kandelin, Martti |
10.00 |
|
Kandelin, Martta |
10.00 |
|
Kandelin, Leonard |
10.00 |
|
Koivisto, Herman |
10.00 |
|
K. N. Sammottaren Tupa |
20.00 |
|
K. R. Taaton Maja N:o 17 |
50.00 |
|
Krupula, Jalmari |
10.00 |
|
Kaijala, Tuomas |
10.00 |
|
Kandelin, Sofia ja Matti |
10.00 |
|
Koski, Nikolai |
10.00 |
|
Kunnari, John |
10.00 |
|
Kettunen, Antti |
25.00 |
|
Kettunen, L. Mrs. |
25.00 |
|
Koski, Peter |
25.00 |
|
Lampi, Isaac |
10.00 |
|
Lukkarinen, Henry |
10.00 |
|
Luoma (Holma), John |
10.00 |
|
Latunen, Elias |
10.00 |
|
Löfberg, Gusti |
15.00 |
|
Maunula, A. |
10.00 |
|
Mattson (Wälimäki), John |
15.00 |
|
Mattson (Wälimäki), Katriina Mrs. |
10.00 |
|
Mattson (Maijala), John |
15.00 |
|
Mattson (Maijala), Mrs. |
10.00 |
|
Micklow, Andrew |
10.00 |
|
Mahlberg, Ottilia ja Linda |
10.00 |
|
Mäki, Isaac |
10.00 |
|
Mäki, William |
10.00 |
|
Nikander, Werner |
10.00 |
|
Opiston Kannatus Yhdistys |
15.00 |
|
Pesämäki, Matti |
10.00 |
|
Pantti, Alex |
10.00 |
|
Perttula, Nikolai |
25.00 |
|
Pinola, Jafet |
10.00 |
|
Peterson, Chas. |
10.00 |
|
Pulkkinen, Albert |
10.00 |
|
Pantti, Olga, Martta ja Laina |
15.00 |
|
Rintamäki, Isaac |
10.00 |
|
Räihälä, J. Toht. |
10.00 |
|
Rajala, Jacob |
10.00 |
|
Ruona, Maria |
10.00 |
|
Risku, Isaac |
10.00 |
|
Savola, A. Past. |
10.00 |
|
Seurakunnan Ompeluseura |
10.00 |
|
Seilo, Jacob |
10.00 |
|
Skyttä, Mikko |
10.00 |
|
Suomi-Opiston Ompelu Yhdistys |
100.00 |
|
Seurakunnan apu yhdistys |
10.00 |
|
Seurakunta ottaa loput |
470.00 |
|
Tervaoja, John |
10.00 |
|
Wäinö Raittius Seura |
10.00 |
|
Wesa, Isaac |
10.00 |
|
Yht. $1,500.00 |
|
|
Jacobsville, Mich. |
|
|
Singo, Leander |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Kaleva, Mich. |
|
|
Hannula, Nestor |
$10.00 |
|
Hannula, Aliina |
10.00 |
|
Hannula, Edvin |
05.00 |
|
Jouppi, John |
10.00 |
|
Jouppi, Sanna |
10.00 |
|
Jouppi, Isaac |
10.00 |
|
Jouppi, Sofia |
10.00 |
|
Jouppi, Fredrik |
10.00 |
|
Jouppi, Kalle |
10.00 |
|
Jouppi, Matti |
10.00 |
|
Jouppi, Johannes |
05.00 |
|
Kääntä, Heikki |
10.00 |
|
Kalevan Seurakunta |
25.00 |
|
Mäkinen, John J. |
10.00 |
|
Riippa, A. Pastori |
10.00 |
|
Wiikman, John |
10.00 |
|
Yht. $165.00 |
|
|
Kingston, Minn. |
|
|
Hill, Thos. |
$10.00 |
|
Ruotsinoja, Jacob |
05.00 |
|
Saarinen, Alex |
05.00 |
|
Sorvari, Samuel |
05.00 |
|
Wäätäjä, Matti |
05.00 |
|
Wiisanen, Elias |
10.00 |
|
Yht. $.40.00 |
|
|
Kipling, Mich. |
|
|
Erickson, Arvid |
$10.00 |
|
Hansonn William |
10.00 |
|
Kortesoja, Kusti |
10.00 |
|
Linroos, Oscar |
10.00 |
|
Mattila, Matti |
10.00 |
|
Thompson, Thom. |
10.00 |
|
Yht. $60.00 |
|
|
Kyrö, (Pelkie) Mich. |
|
|
Auttakaa |
$10.00 |
|
Yksimielisyys on voima |
30.00 |
|
Yht. $40.00 |
|
|
Laird, Mich. |
|
|
Heikkinen, Kalle Severus |
$10.00 |
|
Hiltunen, Peter |
10.00 |
|
Hiltunen, Fred |
10.00 |
|
Juntunen, Antti |
10.00 |
|
Keränen, Kalle |
10.00 |
|
Kyllönen, Peter |
10.00 |
|
Kinnunen, Isaac |
10.00 |
|
Louko, Esa |
. 10.00 |
|
Matero, Enok |
10.00 |
|
Matero, Martti |
10.00 |
|
Maula, Abram |
10.00 |
|
Nisula, August |
10.00 |
|
Pirhonen, Edward |
10.00 |
|
Raappana, Antti |
10.00 |
|
Savala Matti |
10.00 |
|
Simin Weljekset |
10.00 |
|
Ventelä, Eliel |
10.00 |
|
Yht. $170.00 |
|
|
Lake City, Mich. |
|
|
Ripatti August |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Lanesville, Mass. |
|
|
Hildonen, Matti |
$10.00 |
|
Haapa, John |
10.00 |
|
Haapa, Matti |
10.00 |
|
Rantala, Matti |
10.00 |
|
Kierämäki, Henry |
10.00 |
|
Mattson, August |
10.00 |
|
Peterson, John E. |
10.00 |
|
Polkki, David |
10.00 |
|
Raitto, Jacob |
10.00 |
|
Sironen (Heikinmäki), Manne |
10.00 |
|
Seurakunta |
60.00 |
|
Tuikka, John |
10.00 |
|
Yht. $170.00 |
|
|
Lead, S. Dak. |
|
|
Mäki, J. L. |
$10.00 |
|
Niemi, Hilda |
10.00 |
|
Niva, Abram |
10.00 |
|
Niemi, J. E. |
10.00 |
|
Pikkula, Matti |
10.00 |
|
Rentto, Nestor |
10.00 |
|
Rentto, Jenny |
10.00 |
|
Stenback, Leander |
10.00 |
|
Stenback, Amanda |
10.00 |
|
Wilamo, Jalmar M. |
10.00 |
|
Wilamo (Mattson), Santeri |
10.00 |
|
Yht. $110.00 |
|
|
Lindsborg, Kan. |
|
|
Linderholm, A. T. |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Ludden, N. Dak. |
|
|
Hirvaskari, Isaac |
$10.00 |
|
Hirvaskari, Neiti Aina E. |
05.00 |
|
Hirvaskari, Neiti Ida A. |
05.00 |
|
Weteläinen, Jaakko |
10.00 |
|
Yht. $30.00 |
|
|
Lyons, Colo. |
|
|
Loukonen, Wilhelm |
$10.00 |
|
Loukonen, John G. |
10.00 |
|
Loukonen, Ernest W. |
25.00 |
|
Yht. $45.00 |
|
|
Marquette, Mich. |
|
|
Knuuttila, Matti |
$10.00 |
|
Miilu, Jacob |
10.00 |
|
Yht. $20.00 |
|
|
Mass, Mich. |
|
|
Etterman, Henry |
$10.00 |
|
Holck, H. |
10.00 |
|
Huttu, Kalle |
10.00 |
|
Hill, John S. |
05.00 |
|
Johnson, Matti |
10.00 |
|
Knuuttila, Henry |
10.00 |
|
Kyllönen, Matti |
10.00 |
|
Kangas, Andrew |
10.00 |
|
Kaarlela, John |
10.00 |
|
K. N. Ainon Tupa No. 13 |
10.00 |
|
K. R. Kullervon Maja No. 14 |
30.00 |
|
Karjalainen, Antti |
10.00 |
|
Koski, John |
10.00 |
|
Kangas, Fred |
10.00 |
|
Kangas, John |
10.00 |
|
Krekelä, John |
10.00 |
|
Kalapudas, Otto |
10.00 |
|
Kovanen, Heikki |
05.00 |
|
Lepistö, Eljas |
10.00 |
|
Lahti, Nikolai |
10.00 |
|
Lukkarila, Jafet |
05.00 |
|
Laakko, Isaac |
05.00 |
|
Lankinen, Hans |
10.00 |
|
Martiin, Benjam |
10.00 |
|
Malila, John |
10.00 |
|
Malm, Hilma |
10.00 |
|
Närä, Kalle |
10.00 |
|
Närä, Ed. J. |
10.00 |
|
Närä, Isaac |
10.00 |
|
Nousiainen, Fabian |
5.00 |
|
Savela, Emanuel |
5.00 |
|
Turpeinen, Antti |
10.00 |
|
Wesander, Nestor |
10.00 |
|
Wesander, Kalle |
10.00 |
|
Wiitanen, Paul |
10.00 |
|
Wälimäki, Nikolai |
10.00 |
|
Wentelä, Victor |
10.00 |
|
Wälimäki, Jacob |
5.00 |
|
Yht. 365.00 |
|
|
Mohawk, Mich. |
|
|
Collin, A. A. |
$10.00 |
|
Finnilä, Nikolai |
10.00 |
|
Gummerus, Lauri |
10.00 |
|
Haapalainen, Manda Neiti |
10.00 |
|
Hatula, K. |
5.00 |
|
Harju, T. |
5.00 |
|
Henrickson, J. |
5.00 |
|
Hahto, John |
5.00 |
|
Juntunen, John |
10.00 |
|
Jääskeläinen, John |
10.00 |
|
Karvonen, Gusti |
10.00 |
|
Karhu, John |
10.00 |
|
Karvonen, Pekka |
10.00 |
|
Kärkkäinen, K. |
5.00 |
|
Kuusisto |
5.00 |
|
Laamanen, John |
10.00 |
|
Liukku, Matti |
10.00 |
|
Lampi, Tiitus |
10.00 |
|
Lampi, Elsa Gustaava |
10.00 |
|
Lautto, A. |
5.00 |
|
Lampi, Tiitus |
5.00 |
|
Mäkeläinen, Kalle |
10.00 |
|
Majander, Harald |
5.00 |
|
Mattson, Aug. |
10.00 |
|
Moilanen, Jacob |
5.00 |
|
Ojennus, Isaac |
10.00 |
|
Pajunpää, John |
10.00 |
|
Pesonen, E. |
5.00 |
|
Pirneskoski, I. |
5.00 |
|
Perälä, Matti |
10.00 |
|
Pirkola, J. |
5.00 |
|
Raski, E. |
5.00 |
|
Salo, Matti |
10.00 |
|
Timonen, John |
10.00 |
|
Tuoriniemi, Sakris |
10.00 |
|
Yht. $280.00 |
|
|
Monessen, Pa. |
|
|
Hänninen, Onni |
$10.00 |
|
Honkala, Johannes |
10.00 |
|
Huotari, A. V. |
10.00 |
|
Iivari, John |
10.00 |
|
Ilkka, John |
10.00 |
|
Jokiniemi, Evert |
10.00 |
|
Jokimäki, Kaarlo |
10.00 |
|
Jokimäki, Kalle |
10.00 |
|
Keltto, Samuel |
10.00 |
|
Kiikka, Matti |
10.00 |
|
Kyllönen, Antti E. |
10.00 |
|
Kyllönen, Heikki |
10.00 |
|
Kähkönen, August |
10.00 |
|
Kilpeläinen, A. H. |
10.00 |
|
Kukkola, Kalle |
10.00 |
|
Kosola, John |
10.00 |
|
K. N. Ainottaren Tupa N:o 22 |
10.00 |
|
K. R. Sariolan Maja N:o 28 |
30.00 |
|
Larmi, H. K. |
10.00 |
|
Lauttamus, K. E. |
10.00 |
|
Laatu, Hjalmar |
10.00 |
|
Lilja, John |
10.00 |
|
Lahtinen, Joseph |
10.00 |
|
Mäki, Erkki |
10.00 |
|
Niemi, Joseph. |
10.00 |
|
Ojutkangas, Matti |
10.00 |
|
Pouttu, Jacob |
10.00 |
|
Pihlajamaa, Kusti |
10.00 |
|
Piisilä, William |
10.00 |
|
Palomäki, Matti |
10.00 |
|
Ruokonen, Kalle |
10.00 |
|
Saxberg, Gabriel |
10.00 |
|
Saxberg, Isaac |
10.00 |
|
Svarfvar, Andy |
10.00 |
|
Salmen, John |
10.00 |
|
Setälä, Eino |
10.00 |
|
Saxberg, Arvi |
15.00 |
|
Saxberg, Kustaa |
10.00 |
|
Varpula, Mikko |
10.00 |
|
Viita, Maria |
10.00 |
|
Voiton Lippu r.-seura |
30.00 |
|
Wäliniemi, Johan |
10.00 |
|
Yht. 465.00 |
|
|
Moose Lake, Minn. |
|
|
Hendrickson, Aug. |
$10.00 |
|
Korhonen, J. H. |
10.00 |
|
Korhonen, P. A. |
10.00 |
|
Maunula, Henry |
10.00 |
|
Piippo, Antti |
10.00 |
|
Yht. $50.00 |
|
|
Mt. Iron, Minn. |
|
|
Apuli, G. A. |
$10.00 |
|
Ev. Luht. Seurak. |
20.00 |
|
Frasa, Victor |
10.00 |
|
Frasa, John Ivar |
10.00 |
|
Henrickson, Helmer |
10.00 |
|
Kangas, Henry |
10.00 |
|
Kangas, Arvid |
10.00 |
|
Keto, Helmi ja Lea |
10.00 |
|
Niemelä, Herman |
10.00 |
|
Ompeluseura, Seurakunnan |
10.00 |
|
Saari, Antru W. |
10.00 |
|
Tuovinen, Paul |
10.00 |
|
Ystävä, Opiston |
10.00 |
|
Yht. $140.00 |
|
|
Nanty, Glo, Pa. |
|
|
Isaacson, G. L. |
$10.00 |
|
Johnson, A. Latomäki, J. ja Ojala, G. |
5.00 |
|
Johnson, J.W., Peltola J. ja Jutila, M. |
5.00 |
|
Latomäki, Jacob |
5.00 |
|
Mattson, H. |
5.00 |
|
Ojala, Lutvik |
5.00 |
|
Ojaluoma, H. O., Asplund, A. ja Latomäki, E. |
10.00 |
|
Pakkanen, F. V. |
5.00 |
|
Panttila, I.E. |
5.00 |
|
Panttila, J. |
5.00 |
|
Yht. $60.00 |
|
|
Nasel, Wash. |
|
|
Talus, M. |
$20.00 |
|
Yht. $20.00 |
|
|
Nashwauk, Minn. |
|
|
Frank, Victor. |
10.00 |
|
Junnila, August |
10.00 |
|
Latvala, Chas. |
5.00 |
|
Merikanto, A. |
5.00 |
|
Niemi, John |
10.00 |
|
Raattama, J. |
5.00 |
|
Sivistystä harrastava |
10.00 |
|
Y. S. S. |
5.00 |
|
Yht. $60.00 |
|
|
New Castle, Pa. |
|
|
Huhta, Maria |
$5.00 |
|
Hautanen, Maria |
5.00 |
|
Hunnakko, Liisa |
5.00 |
|
Hautala, Maria |
5.00 |
|
Joki, Eljas |
10.00 |
|
Kiikka, Joseph |
10.00 |
|
Keskitalo, Jalmar |
10.00 |
|
Koski, Maria |
5.00 |
|
Luttinen, M. Past. |
10.00 |
|
Laahanen, Edla |
5.00 |
|
Laurell, J. E. |
10.00 |
|
Lehtonen, Wilhelmiina |
5.00 |
|
Laurell, Ida |
5.00 |
|
Luttinen, Selma Pastorska |
5.00 |
|
Mustalampi, Anna |
5.00 |
|
Pyhäkoulun ompeluseura |
10.00 |
|
Paajanen, Emelia |
5.00 |
|
Paajanen, Lylia |
5.00 |
|
Pasanen, Tyyne |
5.00 |
|
Rautio, Matti |
10.00 |
|
Ruokonen Senia |
5.00 |
|
Seurakunnan ompeluseura |
30.00 |
|
Seppälä, Maria |
5.00 |
|
Tenhula, Ida |
5.00 |
|
Uusi Toivo R.-seura |
10.00 |
|
Willberg, Charles |
10.00 |
|
Yht. $200.00 |
|
|
Negaunee, Mich. |
|
|
Alanko, V. |
$10.00 |
|
Anderson, J. |
10.00 |
|
Ahola, Jacob |
10.00 |
|
Aho, Emil |
10.00 |
|
Enberg, John |
10.00 |
|
Gustafson, Leander |
10.00 |
|
Hill, Alex |
10.00 |
|
Huhtala, Matti |
10.00 |
|
Kytömäki, Kusti |
10.00 |
|
Kätkytniemi, Wille |
10.00 |
|
Kalevan Naiset Allittaren Tupa N:o 27 |
10.00 |
|
Lukkarinen, Sakari |
10.00 |
|
Lappi, Tilda Mrs. |
10.00 |
|
Mäkelä, Emel Räätäli |
10.00 |
|
Muinonen, Hiskias |
10.00 |
|
Mattson, William |
10.00 |
|
Mattila, Oscar |
10.00 |
|
Mattson, Sofia Mrs. |
10.00 |
|
Ollila, John |
10.00 |
|
Paulson, A. |
10.00 |
|
Pelto, John J. |
10.00 |
|
Pelto, Chas. |
10.00 |
|
Puhakka, Peter |
10.00 |
|
Pirneskoski, Heikki |
10.00 |
|
Paulson, Margareta |
10.00 |
|
Rut, John |
10.00 |
|
Raatikainen, Aug. |
25.00 |
|
Saaranen, E. V. Past. |
10.00 |
|
Strömmer, Mrs. |
10.00 |
|
Strömmer, Amanda |
10.00 |
|
Smedman, John |
10.00 |
|
Strömmer, Jenny |
10.00 |
|
Saarinen, Kanerva |
10.00 |
|
Seurakunta ottaa loput |
805.00 |
|
Tavajärvi, Henry |
10.00 |
|
Tavajärvi, Hilda Mrs. |
10.00 |
|
Tarvajärvi, August |
10.00 |
|
Wanni, Fiina Mrs. |
10.00 |
|
Wäisänen, Victor |
10.00 |
|
Yht. $1,200.00 |
|
|
Newberry, Mich. |
|
|
Anttila, Frank |
$10.00 |
|
Anttila, Hanna |
10.00 |
|
Anderson, Herman |
10.00 |
|
Anderson (Nuorempi) Herman |
10.00 |
|
Erickson, J. F. |
10.00 |
|
Erkkilä, Minnie |
10.00 |
|
Hakala, Edith |
10.00 |
|
Hakala, Matti |
10.00 |
|
Honkanen, David |
10.00 |
|
Hokkanen, Adolf |
10.00 |
|
Hakola, Isaac |
10.00 |
|
Hill, Frank |
10.00 |
|
Jussila, Kristo |
10.00 |
|
Louhikainen, Tuomas |
10.00 |
|
Jacobson, John |
10.00 |
|
Järvelä, John |
10.00 |
|
Järvelä, Nestor |
10.00 |
|
Koski, Emanuel |
10.00 |
|
Kujala, Tuomas |
10.00 |
|
Kauramäki, John |
5.00 |
|
Lyyski, Mikko |
10.00 |
|
Mäki, John K. |
10.00 |
|
Mäki, Kalle |
10.00 |
|
Ojala, Gustaa |
10.00 |
|
Paananen, Kalle |
10.00 |
|
Pakka, William |
10.00 |
|
Paananen, Wilho |
10.00 |
|
Pellonpää, Kalle |
10.00 |
|
Pakka, John |
10.00 |
|
Palonen, Evert |
10.00 |
|
Ranta, Jacob |
10.00 |
|
Raunela, Isaac |
10.00 |
|
Rintamäki, John |
10.00 |
|
Ranta, Albert |
10.00 |
|
Riberg, John |
10.00 |
|
Tanimäki, John |
10.00 |
|
Tuori, Herman |
10.00 |
|
Wiita, Niko |
10.00 |
|
Yht. $375.00 |
|
|
New York, N. Y. |
|
|
Anderson, John |
$10.00 |
|
Alanko, Onni |
10.00 |
|
Bloom, Walfrid |
5.00 |
|
Elm, Hjalmar |
10.00 |
|
Hyväri, Katri |
5.00 |
|
Hakkarainen, Neiti Anna |
10.00 |
|
Klemetti, Neiti Maria |
10.00 |
|
Lahti, Aino |
10.00 |
|
Muje, Hilja |
5.00 |
|
Raassina, Aina |
10.00 |
|
Roos, Evi |
10.00 |
|
Salminen, Past. Aappo |
10.00 |
|
Siivonen, Evald |
10.00 |
|
Yht. $115.00 |
|
|
New York Mills, Minn. |
|
|
Blomberg, H. |
$10.00 |
|
Immonen, Heikki |
10.00 |
|
Jaakkola, Joseph |
5.00 |
|
Jaakkola, Matti |
10.00 |
|
Kiminki, Herman |
10.00 |
|
Litous, Matti |
10.00 |
|
Lemponen, Esa |
10.00 |
|
Majava, Johan |
10.00 |
|
Mattila, Abram |
10.00 |
|
Nylund, Hilma |
10.00 |
|
Nylund, Lydia |
10.00 |
|
Nylund, Olga |
10.00 |
|
Nylund, Felix |
10.00 |
|
Nylund, Aug. |
10.00 |
|
Nousiainen, Jafet |
10.00 |
|
Nylund, Felix |
10.00 |
|
Thompson, Herman |
5.00 |
|
Öhrbom, Tohtori |
10.00 |
|
Yht. $170.00 |
|
|
New Finland, Sask. Can. |
|
|
Huhtala, Herman |
$10.00 |
|
Huhtala, Jaakko |
10.00 |
|
Hanni, Johan |
10.00 |
|
Kangas, John |
10.00 |
|
Katajamäki, Juho |
10.00 |
|
Knuuttila, Gabriel |
10.00 |
|
Lauttamus, J. K. |
10.00 |
|
Myllymäki, Mikko |
10.00 |
|
Norman, Isak |
10.00 |
|
Polvi, Isaac |
10.00 |
|
Penttilä, Matti |
10.00 |
|
Uuden Suomen seurakunnan ompeluseura |
10.00 |
|
Wilson, Isak |
10.00 |
|
Yht. $130.00 |
|
|
Orijärvi, Suomi. |
|
|
Wilson, Jacob Kapt |
$20.00 |
|
Yht. $20.00 |
|
|
Onnela, Mich. |
|
|
Elon Toivo R.-seura N:o 200 |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Oulu, Wis. |
|
|
Saario, Abr. |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Ozark, Mich. |
|
|
Koski, Nikolai |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Palmer, Mich. |
|
|
Appelberg, Nels |
$10.00 |
|
Aittola, Kaisa |
10.00 |
|
Huhtala, John |
25.00 |
|
Huhtala, Sophie |
10.00 |
|
Holmi |
5.00 |
|
H. M. Mrs. |
5.00 |
|
Korvela, Erik |
10.00 |
|
Kettu, Sophie |
10.00 |
|
Koski, Emil |
10.00 |
|
Mäkelä, J. |
5.00 |
|
Mäkelä, Liisa |
5.00 |
|
Palmerin Kauppayhtiö |
10.00 |
|
Palmerin E. L. S.-S. Seurakunta |
25.00 |
|
Pienempiä lahjoja |
15.00 |
|
Simonen |
5.00 |
|
Seurakunnan Ompeluseuran naisilta |
5.00 |
|
Taimi seura |
25.00 |
|
Yht. $190.00 |
|
|
Palo, Minn. |
|
|
Onlpeluseura |
$5.00 |
|
Palon Riento R.-seura |
5.00 |
|
Seurakunta |
5.00 |
|
Yht. $15.00 |
|
|
Painesville, Ohio |
|
|
Somppi, Hilda E. |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Painesdale, Mich. |
|
|
Hill, Heikki |
$5.00 |
|
Kemppainen, Ivar |
5.00 |
|
Larson, Matti |
10.00 |
|
Laaninen, Heikki |
5.00 |
|
Wäyrynen, Ade |
5.00 |
|
Yht. $30.00 |
|
|
Poinsett, S. Dak. |
|
|
Anttonen, Ole P. |
$10.00 |
|
Alatalo, John |
10.00 |
|
Aaltonen, Olson John |
10.00 |
|
Berg, Albert |
10.00 |
|
Dickson, Jacob |
10.00 |
|
Eräs toisenpaikkakuntalainen |
10.00 |
|
Friske, Chatarina Mrs. |
10.00 |
|
Geränen & Son. Paul |
10.00 |
|
Halonen, Peter |
10.00 |
|
Huotari, John |
10.00 |
|
Huotari, Matti |
10.00 |
|
Hiltunen, Elias |
10.00 |
|
Isaacson, John |
10.00 |
|
Isaacson, I. S. |
10.00 |
|
Isaacson, James |
10.00 |
|
Johnson, Oscar |
10.00 |
|
Juuso, Peter O. |
10.00 |
|
Juntunen. Pekka |
10.00 |
|
Kemppainen, Lars |
10.00 |
|
Kinnunen, Antero |
10.00 |
|
Kurikka, J. O. |
10.00 |
|
Mattesen, Henry |
5.00 |
|
Opiston Ystävä |
10.00 |
|
Stone, Uno |
10.00 |
|
Salmonson, Mrs. |
5.00 |
|
Yht. $240.00 |
|
|
Princeton, Mich. |
|
|
Juurikoski, Hulda |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Quincy, Mass. |
|
|
Björnholm |
$05.00 |
|
Faff, Maria |
10.00 |
|
Heikkilä, Aliina |
10.00 |
|
Kantio, Matti |
10.00 |
|
Keisala |
05.00 |
|
Kyllönen |
05.00 |
|
Myllymäki, Antero |
10.00 |
|
Ompeluseura |
10.00 |
|
Pelto |
05.00 |
|
Savela, Nestor |
10.00 |
|
Yht. $80.00 |
|
|
Redridge, Mich. |
|
|
Hiltula, Matti |
$10.00 |
|
Laamanen, Aaro |
10.00 |
|
Linna, John |
10.00 |
|
Pukkila, Tuomas |
10.00 |
|
Salmi, Erick |
10.00 |
|
Salmi, Pekka |
10.00 |
|
Tikkanen, Antti |
10.00 |
|
Waellus, Matti |
10.00 |
|
Yrjäläi, John |
10.00 |
|
Yht. 90.00 |
|
|
Republic, Mich. |
|
|
Arola, Matti |
$10.00 |
|
Arola, Heikki |
10.00 |
|
Alatalo, Karoliina |
10.00 |
|
Augustson, Antti |
05.00 |
|
Augustson, Lassi |
30.00 |
|
Arola, Matti |
10.00 |
|
Aho, Heikki |
10.00 |
|
Aho, William |
10.00 |
|
Erikoinen toimikunta |
245.00 |
|
Friiman, Emil |
10.00 |
|
Hangas, Maria |
10.00 |
|
Hangas, Matti |
10.00 |
|
Hill (Hietamäki), Johan |
10.00 |
|
Hiirikoski, Salomon |
05.00 |
|
Hangas, Sanna |
10.00 |
|
Isaacson, Emanuel |
10.00 |
|
Järvelä, August |
10.00 |
|
Joki, Mikko |
10.00 |
|
Johnson, Paavo |
10.00 |
|
Kangas, Lydia |
10.00 |
|
Koski, Matti |
10.00 |
|
Katomäki, Gabriel |
10.00 |
|
Korpi, Edvard |
10.00 |
|
Lustig, Peter |
10.00 |
|
Mäki, Isak |
10.00 |
|
Mattson, Efraim |
10.00 |
|
Mäkinen, Matti |
05.00 |
|
Mäkelä, Johan |
10.00 |
|
Rankinen, Heikki |
10.00 |
|
Sillberg, Isaac |
20.00 |
|
Sillberg, Isaac, Mrs. |
20.00 |
|
Seppälä, Albertiina |
05.00 |
|
Seppälä, Johan |
10.00 |
|
Saari, Stiina |
05.00 |
|
Tuominiemi, Antti |
10.00 |
|
Tuominiemi, John |
10.00 |
|
Törmä, Adolf |
10.00 |
|
Werlin, Matti |
10.00 |
|
Wuolle, Heikki |
10.00 |
|
Wälimäki, John |
10.00 |
|
Yht. $650.00 |
|
|
Rocklin, Cal. |
|
|
Hiipakka, Heikki |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Rockport, Mass. |
|
|
Carlson, Mikko |
$10.00 |
|
Hanhilammi, Alfred |
10.00 |
|
Hyttinen, Eeva |
10.00 |
|
Herneaho, Hilma |
10.00 |
|
Huhtala, Matti |
10.00 |
|
Kokkonen, Anna K. |
10.00 |
|
Kokkonen, Anna W. |
10.00 |
|
Kakkinen, Anna |
10.00 |
|
Kari, Helka |
10.00 |
|
Kalar, Herman |
10.00 |
|
Kakala, Matti |
10.00 |
|
Lipsanen, Past. G. |
10.00 |
|
Mäkelä, Matti |
10.00 |
|
Mäkinen, John |
10.00 |
|
Mäki, August |
10.00 |
|
Ranta, Emil |
10.00 |
|
Wähämäki, Salomon |
10.00 |
|
Yht. $170.00 |
|
|
Rudyard, Mich. |
|
|
Hakola, Eljas |
$10.00 |
|
Halonen, Kalle |
10.00 |
|
Hietala, Herman |
10.00 |
|
Hill, Gust |
10.00 |
|
Halonen, Gust |
10.00 |
|
Hakola, Lauri |
10.00 |
|
Hill, John |
10.00 |
|
Huhtala, John Gust. |
10.00 |
|
Hietikko, Hulda |
10.00 |
|
Järvinen, Henry |
10.00 |
|
Kaunisto, John |
10.00 |
|
Kangas, Robert |
10.00 |
|
Kokko, Rafael |
10.00 |
|
Kemppainen, Antti |
10.00 |
|
Korhonen, Victor |
10.00 |
|
Lipponen, August |
10.00 |
|
Mänttä, Oscar |
10.00 |
|
Mänttä, John |
10.00 |
|
Mäyry, Matti |
10.00 |
|
Näsi, Antti |
10.00 |
|
Niemi, Toivo |
10.00 |
|
Näsi, Maria |
10.00 |
|
Pernnder, John |
10.00 |
|
Raappana, Sam |
10.00 |
|
Steikari, Matti |
10.00 |
|
Savunen, Hermn |
10.00 |
|
Sjöroos, Nestor |
10.00 |
|
Tavidson, Oscar |
10.00 |
|
Virtanen, Frank |
10.00 |
|
Ylinen, Kalle |
10.00 |
|
Yht. $300.00 |
|
|
Rock Springs, Wyo. |
|
|
Haapanen, Heikki Past. |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Salem, Mass. |
|
|
Anderson, Saimi |
$5.00 |
|
Grönroos, Ellen |
5.00 |
|
Horto, Alma |
5.00 |
|
Horto, Maria |
5.00 |
|
Koski, John |
10.00 |
|
Kleimola, Gust |
10.00 |
|
Makkonen, Maria |
10.00 |
|
Palonen, Ilma |
5.00 |
|
Pukkinen, Fiina |
5.00 |
|
Reinikainen, Aina |
5.00 |
|
Reinikainen, Hilja |
5.00 |
|
Sippola, Oscar |
10.00 |
|
Tolvanen, Anna |
10.00 |
|
Venäläinen, Antti |
10.00 |
|
Yht. 100.00 |
|
|
Sand Coulee, Mont. |
|
|
Hannula, J. |
$10.00 |
|
Pienempiä lahjoituksina. |
10.00 |
|
Saari, M. |
5.00 |
|
Turvanen, Kalle |
5.00 |
|
Yht. $30.00 |
|
|
San Francisco, Cal. |
|
|
Abrahamson, Henry |
$10.00 |
|
Ahlman, Lauri R Pastori |
10.00 |
|
Boijer, J. O. ja Saarinen Krist. |
5.00 |
|
Kivari, Ida Neiti |
10.00 |
|
Lake, Emil |
10.00 |
|
Mänttä, Aliina Neiti |
10.00 |
|
Niinimäki, Anselm |
10.00 |
|
Nieminen, K. A. |
5.00 |
|
Pekkala, Neiti Maria |
10.00 |
|
Tiura, Matti |
10.00 |
|
Wäisänen, Neiti Eva. |
10.00 |
|
Yht. 100.00 |
|
|
Sault Ste Marie, Mich. |
|
|
Aho, Robert |
$10.00 |
|
Ahola, Herman |
10.00 |
|
Ala, Oscar |
10.00 |
|
Finnilä, Tuomas |
10.00 |
|
Gustafson, Aliina |
10.00 |
|
Hokkanen, A. |
10.00 |
|
Jacobson, Matti |
5.00 |
|
Kokko, Samuel |
10.00 |
|
Kuusela, Chas. |
5.00 |
|
Mänttä, J. Past. |
10.00 |
|
Mattson, M.A. |
10.00 |
|
Mäki, John |
10.00 |
|
Mäki, Jonas |
10.00 |
|
Mattson (Klemola), Matti |
10.00 |
|
Mattson, Matti |
15.00 |
|
Pajula, Jacob |
10.00 |
|
Rauhomäki, Matti |
10.00 |
|
Ranta, Toumas |
10.00 |
|
Riberg, Jacob |
10.00 |
|
Suomi-Opistnn Ystävä |
10.00 |
|
Turva R.-seura |
30.00 |
|
Williami, Vihtori |
10.00 |
|
Yht. $235.00 |
|
|
Sausalito, Cal. |
|
|
Pintamo, Anna |
10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Sault Ste Marie, Ont. Can. |
|
|
Arvonen, John |
$10.00 |
|
Ala eli Allen, John |
10.00 |
|
Hill, Jacob |
10.00 |
|
Holmala, Maria |
5.00 |
|
Kivuniemi, John |
10.00 |
|
Kangas, August |
10.00 |
|
Karvonen, Heikki |
10.00 |
|
Mahalamäki, John |
10.00 |
|
Mäki, Teemu |
10.00 |
|
Mäki, Alexander |
10.00 |
|
Mäki, Emil |
10.00 |
|
Pihjalamäki, John |
10.00 |
|
Pahkamaa, John |
10.00 |
|
Paananen, J. |
5.00 |
|
Seiloo, John |
10.00 |
|
Yht. $140.00 |
|
|
Savo, S. Dak. |
|
|
Anderson, Topias |
$10.00 |
|
Anderson, Alex |
10.00 |
|
Anderson, Amalia |
10.00 |
|
Braa, Jacob |
10.00 |
|
Erickson, Erick |
10.00 |
|
Erickson, Matti |
10.00 |
|
Erickson, Matti |
10.00 |
|
Groop, John |
10.00 |
|
Haapala, M. Past. |
10.00 |
|
Hukari, Herman |
10.00 |
|
Hovila, Sakris |
10.00 |
|
Järvi, John |
10.00 |
|
Kotila, Fed |
10.00 |
|
Kotila, Oscar |
10.00 |
|
Koskela, Jacob |
10.00 |
|
Kivelä, Jonas |
10.00 |
|
Luttio, Erick |
10.00 |
|
Luttio, Juho |
10.00 |
|
Luttio, Maria Mrs. |
10.00 |
|
Marttila, Frans |
10.00 |
|
Marttila, Frans |
10.00 |
|
Nixon, Juho |
10.00 |
|
Nixon, Fred ja Emil |
10.00 |
|
Nimetön |
10.00 |
|
Opistoa muistava |
10.00 |
|
Peterson, Klas |
10.00 |
|
Peterson, Klas |
10.00 |
|
Seurakunnan Ompeluseura |
10.00 |
|
Teliin, John |
10.00 |
|
Yht. $300.00 |
|
|
Sebeka, Minn. |
|
|
Flinkman, T. |
$10.00 |
|
Suvanto, August |
10.00 |
|
Wesa, Antti |
10.00 |
|
Yht. $30.00 |
|
|
Soudan, Minn. |
|
|
Asikkala, Kalle |
10.00 |
|
'Iorkko, Esa |
10.00 |
|
Yht. $20.00 |
|
|
Sparta, Minn. |
|
|
Ray, William |
$5.00 |
|
F. J. |
5.00 |
|
Johnson, Victor |
10.00 |
|
Lehto, Henry |
10.00 |
|
Rahlko, Sam |
10.00 |
|
Yht. $40.00 |
|
|
St. Ignace, Mich. |
|
|
Anttila, Matti |
$10.00 |
|
Kangas, Matti |
10.00 |
|
Yht. 30.00 |
|
|
Stambaugh, Mich. |
|
|
Hendrickson, Herman |
$10.00 |
|
Hendrickson, Neiti Lydia |
10.00 |
|
Stamboughin Ev. Lut. Seurakunta |
10.00 |
|
Yht. $30.00 |
|
|
Suomi-Synood. |
|
|
Suom. Luth. Kustannusliike |
$3,088.00 |
|
Yht. $3,088.00 |
|
|
Superior, Wis. |
|
|
Heikkinen, Karl |
$10.00 |
|
Keränen, P. Past |
10.00 |
|
Korhonen, V. |
10.00 |
|
Korhonen, S. L. Mrs. |
10.00 |
|
Kangas, M. |
10.00 |
|
Keränen, P. Past. |
10.00 |
|
Myllyaho, Sakari |
10.00 |
|
Savela, J. |
10.00 |
|
Ulvila, M. |
10.00 |
|
Yht. $90.00 |
|
|
Toivola, Mich. |
|
|
Toivolan Soihtu N:o 217 |
$10.00 |
|
Yht. $10.00 |
|
|
Toivola, Minn. |
|
|
Arkkola, Tuomas |
$10.00 |
|
Pienempinä lahjoina |
20.00 |
|
Sorvari, Alex |
10.00 |
|
Saralampi, John |
10.00 |
|
Yht. $50.00 |
|
|
Tower, Minn. |
|
|
Anias, Mikko |
$10.00 |
|
Dahl, John |
10.00 |
|
Marttila, Konsta |
10.00 |
|
Yht. $.30.00 |
|
|
Trimountain, Mich. |
|
|
Autio, N. |
$5.00 |
|
Erkkilä, J. |
5.00 |
|
Haapala, Antti |
10.00 |
|
Hill, Herman |
10.00 |
|
Heikkilä, Jonas |
10.00 |
|
Holappa, A. |
5.00 |
|
Kyllönen, John |
10.00 |
|
Kallio, O. |
5.00 |
|
Kinnunen, K. |
5.00 |
|
Kanniainen, L. |
5.00 |
|
Lillstrang, Erik |
10.00 |
|
Murtonienti, Jacob |
10.00 |
|
Murtoniemi, Mrs. |
10.00 |
|
Mytty, Erik |
10.00 |
|
Mäkelä, J. |
5.00 |
|
Rauhala, Oscar |
10.00 |
|
Rantanen, R. |
5.00 |
|
Sandbacka, Joel |
10.00 |
|
Yht. $140.00 |
|
|
Uusi Savo (Brantwood),Wis. |
|
|
Uusi Savo |
$10.00 |
|
Uusi Savo |
10.00 |
|
Uusi Savo |
10.00 |
|
Uusi Savo |
10.00 |
|
Uusi Savo |
10.00 |
|
Yht. $50.00 |
|
|
Uusi Waasa (Barron), Wis. |
|
|
Tuuttila, John |
$5.00 |
|
Uuden Waasan seurakunta |
10.00 |
|
Wisti, Erik |
10.00 |
|
Wuorenmaa, W. |
10.00 |
|
Wisti, Jacob |
5.00 |
|
Yht. $40.00 |
|
|
Warren, Ohio. |
|
|
Hartviik, Herman |
$10.00 |
|
Hedelmä R.-seura |
25.00 |
|
Karhunen, Jacob |
10.00 |
|
Kallio, M. |
5.00 |
|
Kallio, F. Neiti |
5.00 |
|
Laitinen, L. Neiti |
5.00 |
|
Mäki, H. Neiti |
10.00 |
|
Pellinen, Erkki |
10.00 |
|
Pellinen, S. |
5.00 |
|
Pelander, L |
5.00 |
|
Talstein, Jolln |
10.00 |
|
Tuuri, S. Neiti |
5.00 |
|
Yht. $105.00 |
|
|
Wakefield, Mich. |
|
|
Ahola, Henry |
$10.00 |
|
Anderson, Esaias |
10.00 |
|
Autio, Jonas |
10.00 |
|
Ahola, John |
10.00 |
|
Böntinen, Henry |
10.00 |
|
Harri, Jacob |
10.00 |
|
Hakala, Isaac |
10.00 |
|
Hill, Antti |
10.00 |
|
Hill, John |
10.00 |
|
Hietikko, Mikko |
10.00 |
|
Krook, John |
10.00 |
|
Kamppi, Matti |
10.00 |
|
Kuivinen, John |
10.00 |
|
Kuivinen, Hilma Mrs. |
10.00 |
|
Kleemola, Chas. |
10.00 |
|
Kristo, John |
10.00 |
|
Kahila, Ivar |
10.00 |
|
Karlin, Sakarias |
10.00 |
|
Kangas, Kalle |
10.00 |
|
Koski, John. |
10.00 |
|
Kuivinen, John |
5.00 |
|
Luoma, Jacoob |
10.00 |
|
Luoma, Otto |
10.00 |
|
Lempliin, Eljas |
10.00 |
|
Lempliin, Sanna Mrs. |
10.00 |
|
Latvatalo, John |
10.00 |
|
Luoma, Wäinö |
10.00 |
|
Myllynen, John |
10.00 |
|
Mäki, Victor |
10.00 |
|
Mäki, Mooses |
10.00 |
|
Nimet mainitsematta |
10.00 |
|
Nyman, Matti |
10.00 |
|
Nisula, Samuel |
10.00 |
|
Oja, Eljas |
10.00 |
|
Olson, Antti |
10.00 |
|
Pikkala, Matti |
10.00 |
|
Pikka, Matti |
10.00 |
|
Ruona, Eljas |
10.00 |
|
Ränni, August |
10.00 |
|
Räsi, Victor |
5.00 |
|
Syrjä, Jacob |
10.00 |
|
Syrjä, John |
10.00 |
|
Seppä, Matti |
10.00 |
|
Sissala, Abram |
10.00 |
|
Syrjälä, John |
10.00 |
|
Skyttä, John |
10.00 |
|
Simonson, John |
10.00 |
|
Suutala, Jacob |
10.00 |
|
Teikari, Matti |
10.00 |
|
Tarkka, Jacob |
10.00 |
|
Ulvila, Jacob |
10.00 |
|
Ulvila, Isaac |
10.00 |
|
Ulvila, Victor |
5.00 |
|
Uitto, John |
10.00 |
|
Wiinamäki, John |
10.00 |
|
Walkama, John |
10.00 |
|
Yht. $545.00 |
|
|
Waukegan, Ill. |
|
|
Hautamaa, Hilma Nti |
$5.00 |
|
Kultalahti, Emmi Nti |
10.00 |
|
Kontiainen, Miina Nti |
10.00 |
|
Kukkala, Maria Neiti |
5.00 |
|
Luoma, Eljas |
10.00 |
|
Lehtinen, Kalle |
10.00 |
|
Lähteenmäki, Anna Neiti |
5.00 |
|
Nokelainen, Martin |
10.00 |
|
Pitkäkoski, Juho |
10.00 |
|
Rätti Victor |
10.00 |
|
Ranta Kaarlo |
10.00 |
|
Sarvela, H. Past. |
10.00 |
|
Seurakunnan ompeluseura |
10.00 |
|
Sund, A. |
10.00 |
|
Saari, Johanna Neiti |
5.00 |
|
Turppa, E. E. |
10.00 |
|
Waukeganin seurakunta |
50.00 |
|
Yht. $190.00 |
|
|
West Duluth, Minn. |
|
|
Elvander, Nestor |
$5.00 |
|
Hendrickson, Matti |
10.00 |
|
Johnson, Chas. |
10.00 |
|
Kauppi, Charles |
10.00 |
|
Kauppi, Charles |
10.00 |
|
Kauppi, Charles |
10.00 |
|
Kähkölä, Antti |
10.00 |
|
Korhonen, John |
10.00 |
|
Mill, Aug. |
10.00 |
|
Pesola, Aug. |
10.00 |
|
Rosenqvist, Amalia |
10.00 |
|
Yht. $105.00 |
|
|
Worcester, Mass. |
|
|
Anttila, A. |
$10.00 |
|
Grönlund, Hilma |
10.00 |
|
Grönlund, Joseph |
10.00 |
|
Grönlund, Emilia Nti |
10.00 |
|
Geddala, Hulda Neiti |
10.00 |
|
Geddala, Ellen Neiti |
10.00 |
|
Hautanen, Ida |
10.00 |
|
Hautio, Mikko |
10.00 |
|
Harju, Sofia |
10.00 |
|
Heiniluoma, Heliatoorus |
10.00 |
|
Hakala, Vihtori |
10.00 |
|
Hietalahti, William |
10.00 |
|
Honkanen, Jalmari |
10.00 |
|
Hietalahti, John |
10.00 |
|
Hakala, Sanni Neiti |
10.00 |
|
Järvenpää, Alfred |
10.00 |
|
Jokela, Sofia |
10.00 |
|
Jalava, Juho |
10.00 |
|
Karjanmaa, Kustaa |
10.00 |
|
Kuusi, M. I. Past. |
10.00 |
|
Koski, Ida |
10.00 |
|
Kuivila, August |
10.00 |
|
Lahti, John |
10.00 |
|
Laitila, Maria |
10.00 |
|
Manner, J. V. |
10.00 |
|
Mänty, John |
10.00 |
|
Mäki, Mikko |
10.00 |
|
Mäkinen, Herman |
10.00 |
|
Ojanperä, Otto |
10.00 |
|
Peurala, Mathilda |
10.00 |
|
Raittiusseura Sovittaja |
50.00 |
|
Ranta, Antti |
10.00 |
|
Salo, Sofia |
10.00 |
|
Suomu, Matilda |
10.00 |
|
Sirrelä, Sami |
10.00 |
|
Storäs, Maria Neiti |
10.00 |
|
Salminen, August |
10.00 |
|
Toivonen, Isaac |
10.00 |
|
Tikkala, Leena |
10.00 |
|
Toivonen, Aino |
10.00 |
|
Toivonen, Siiri Neiti |
10.00 |
|
Urho, Mimmi |
10.00 |
|
Wibäck, Felix |
10.00 |
|
Wiitala, John |
10.00 |
|
Ylevä, Mikko |
10.00 |
|
Yht. $490.00 |
|
|
Winona, Mich. |
|
|
Käyräkangas, Antti |
$10.00 |
|
Pääkkö, Alex |
10.00 |
|
Saarinen, John |
10.00 |
|
Seppänen, Kaaleppi |
10.00 |
|
Wallikainen, A. |
10.00 |
|
Yht. 50.00 |
|
|
Winthrop, Mich. |
|
|
Havelin, Emil |
$10.00 |
|
Hill, William |
10.00 |
|
Puodinketo, Herman |
10.00 |
|
Winthropin seurakunta |
90.00 |
|
Yht. $120.00 |
|
|
Wäinö, Wis. |
|
|
Aho, Valentin |
$10.00 |
|
Koski, Herman |
10.00 |
|
Yht. $20.00 |
|
|
Virginia Minn. |
|
|
Beach, Oskar |
$10.00 |
|
Ellison, Nestor |
10.00 |
|
Ellison, Elina ja Helga |
10.00 |
|
Heikkinen, Yrjö |
10.00 |
|
Kolehma, A. |
10.00 |
|
Löfbacka, Matti |
10.00 |
|
Mattson, Selma |
10.00 |
|
Siukonen, Arvo |
10.00 |
|
Yht. $80.00 |
|
|
Youngstown, Ohio. |
|
|
Jokela, Nestor |
$5.00 |
|
Kiviniemi, Emil |
5.00 |
|
Kiviniemi, Justus |
5.00 |
|
Lundi, Jacob |
10.00 |
|
Lepola, Emil |
5.00 |
|
Lepola, Heikki |
5.00 |
|
Marttila, Jacob |
10.00 |
|
Mäki, Nestor |
10.00 |
|
Marttila, Matti |
5.00 |
|
Nortell, Edla |
5.00 |
|
Öberg, Jaakko |
5.00 |
|
Yht. $70.00 |