Nimiluettelo Suomi-Opiston kymmenen dollarin keräykseen lupautuneista osanottajista vv. 1909-1910


[Name index of those who promised to take part in the ten dollar collection for Suomi College in 1909-1910]

Todisteeksi, että 3,000 10 dollarin lupausta Suomi-Opiston velanmaksamiseksi on tehty, sekä muistoksi Suomi-Opiston kansalaisten omaksi lunastamisesta jaetaan tämä nimiluettelo-vihkonen jokaiselle 10 dollarin keräykseen osaaottaneelle.

Tähän liitetään myöskin se toivomus, että jokainen lupauksensa tähänasti suorittamaton kiiruhtaisi sen tekemään, viimeistään kesäk. 1 p., että voidaan valmistaa selostus tästä velanmaksu puuhasta ensi kirkolliskokoukselle. Maksun lupauksestaan voipi tehdä niitä keräävälle henkilölle paikkakunnallaan, tahi lähettää suoraan alle merkinneelle osotteella: Hancock, Mich.

Tämä velanmaksu ja sen mukanan opisto-asia kokonaisuudessaan on saanut sen luonteen, että voimme siihen sovelluttaa runoilijamme seuraavat säkeet:

"Vähät voimat ne suuria aikaan saa,
Kun on intoa, innostusta,
Kun on tahtoa työhön ja toimintaan,
Kun on uskoa, uskallusta".

Suomi-Opiston Johtokunnan puolesta:

F. Tolonen

Painettu Suomalais-Luteerilaisen Kustannusliikkeen kirjapainossa, Hancock, Michigan.


Aetna, N. Dak.

Aholan Seurakunta

$20.00

Yht. $20.00

Allouez, Mich.

Erickson, Sakris

10.00

Yht. $10.00

Allston, Brighton, Mass.

Aaltonen, Elina

$10.00

Boston Koti r.-seura

10.00

Elonen, Eino

10.00

Gustafson, N.

10.00

Hanhisalo, Jennie

10.00

Hanhisalo, Jennie

10.00

Hendrickson, Hanna

12.00

Hanni, Antti

10.00

Heikkilä, Milja

10.00

Isaac, John

10.00

Junnikkala, Miina

10.00

Lindgren, L.

10.00

Leinonen, K. F.

10.00

Laine, Hanna

10.00

Mattison, John

10.00

Nelson, Hilja

10.00

Nelson, Hilja

10.00

Puhakka, Maria

10.00

Riihelä, Ida Maria

10.00

Sanders, Frank

10.00

Saarinen, Ida

10.00

Wiinikka, Ilmari S.

10.00

Yht. $222.00

Amasa, Mich.

Alango, J.

$10.00

Amasan Suomi-Synodin Seurakunta

30.00

Hanttula, Gust

10.00

Hulkko, Salmon

10.00

Hilson, Emil

10.00

Hilson, John

10.00

Kivimäki, Sam

10.00

Kangas, Jacob

10.00

Ketola, John

10.00

Ketola, Aug.

10,00

Ketola, Alex

10.00

K. R. Kaukomielen Maja

10.00

Lampie, John

10.00

Nimensä ilmoittamaton

5.00

Peltonen, Matti

10.00

Puotinen, Elias

10.00

Puotinen, Mrs.

10.00

Puotinen, Aino

10.00

Pennala, Alex

10.00

Paakkari, Antti

10.00

Saarinen, Tom

10.00

Thompson, F. V.

10.00

Thompson, Mrs.

10.00

Yht. $245.00

Ashtabula Harbor, Ohio.

Ashtabulan K. yhd.

$20.00

Ashtabula, Ohio

10.00

Aaltonen, Kalle

5.00

Beckman, Charles V.

10.00

Ducro, John

5.00

Dahl, Matti

10.00

Edvards, August

20.00

Eklund, Aksel

10.00

Holmström, Oscar

10.00

Hämäläinen, Enok

10.00

Herttua, August

10.00

Holmström, Frans J.

10.00

Havunen, Matti

10.00

Havunen, Isaac (Vanhempi)

25.00

Harborin Krist. Nuor.yhdistys

30.00

Holmström, Edla

10.00

Holmström, Kauko ja Paavo

5.00

Johnson, Matti

10.00

Kava, F, V. Past.

10.00

Kinnunen, John

10.00

Kinnunen, Ida

10.00

Kinnunen, Martti

10.00

Kinnunen, Niilo

10.00

Kinnunen, Aino

10.00

Kava, Eeva

10.00

Kava, Katri

10.00

Kukkola, Fabian

5.00

Keskinen, Teofilus

5.00

Korkatti, Jennie

5.00

Köykkä, Victor

10.00

Lindholm, John

10.00

Latvala, M. E.

10.00

Johanson, L. M.

10.00

Lintala, F. O.

10.00

Liimatainen, Nestor

10.00

Lepikkö, Maria

5.00

Lepikkö, Hanna

5.00

Laine, John

10.00

Lehtinen, Stephanus

10.00

Lamminkoski, Jaakko

10.00

Latvala, Matti

15.00

Maunus, Jacob

10.00

Mackey, August

10,00

Mäkynen, Antti

10.00

Porkola, Joseph

10.00

Pakkala, John Emeli

10.00

Rasmus, Aleksander

10.00

R. S. Kuntola

50.00

Saastamoinen, Emil

10.00

Saar, Thomas

10.00

Salgen, J. Ed.

10.00

Smith, J. L.

10.00

Tenhonen, John

10.00

Toukonen, Aleks

10.00

Tuomaala, Betty

10.00

Tenhonen, John

5.00

Vuoltet, Matti

5.00

Yht. $620.00

Astoria, Oregon.

Anderson, Matti

10.00

Anderson, Kalle

5.00

Anderson, Matti K.

10.00

Astorian Kristillinen Nuorisoseura

10.00

Astorian seurakunta

5.00

Berg, Sam

10.00

Carlson, G.

5.00

Forström, Toivo Toh

10.00

Johnson, Anton

10.00

Jackson, Uuno

10.00

Karvonen, G.

10.00

Kumpulainen, K.

10.00

Kemppainen, Matti.

10.00

Kiljunen, A.

10.00

Kaikkonen, Jaakko

5.00

Lucasson, L.

10.00

Moore, J.

10.00

Mattila, Abr.

10.00

Maunula, Erkki

10.00

Maunula, Emma neiti.

500

Mattson, John. L.

10.00

Matson, Heikki

5.00

Niemi, John

10.00

Newman, Charles

10.00

Pekuri, Anna Mrs.

10.00

Pernu, Otto

10.00

Penttilä, Antti

10.00

Penttilä, Tinelli

10.00

Porko, Kalle

10.00

Palo, Kustaa

5.00

Paavola, S.

5.00

Rönkä, S. H. Past.

10.00

Rönkä, Otto

10.00

Ring, Anna Mrs.

10.00

Salvonen, Aster

10.00

Saari, Alfred

10.00

Tenhunen, Rob

10.00

Thompson, Sofia Mrs.

10.00

Wilson, Kaarle

10.00

Yht. $350.00

Atlantic, Mich.

Holmlund, Sulo

$10.00

Hulkkonen, Heikki

10.00

Huotari, Siljus

10.00

Holappa, Matti

10.00

Heikkinen, Tomi

10.00

Holmlund, Sylvia

5.00

Juntunen, Aate

10.00

Keränen, John

10.00

Keränen, Aatami

10.00

Keränen, Antti

10.00

Kemppainen, John

10.00

Kähkönen, Antti

10.00

Koulujen suosija

10.00

Keränen, Adam

5.00

Keränen, Sofia

10.00

Lahti, Matti

10.00

Moilanen, Jaakko

10.00

Moilanen, Severus

10.00

Moilanen, Villiam

10.00

Moilanen, Sami

10.00

Opiston Ystävä

10.00

Piippola, Jaakko

10.00

Pirttimaa, Jaakko

10.00

Stadius, Otto Past.

10.00

Stadius, E. Rouva

10.00

Stadius, Ensio

10.00

Seppänen (nuorempi) Lauri

10.00

Tolonen, Kalle

 10.00

Yht. $270.00

Baltic, South Range, Mich.

Baltic, South Rangen Seurakunta

$215.00

Halonen, Mikko

10.00

Hyväri, Arvid

10.00

Harju, Matti

10.00

Heikkinen, Jacob

10.00

Kyllönen, Emil

10.00

Kärnä, John

25.00

K. N. Etelättären Tupa N.o 9

10.00

K. R. Nyyrikin Maja N:o 3

50.00

Koski, Nestor

5.00

Kinnunen, Pek.

5.00

Kauppi ja Leskinen

5.00

Luoma, Matti

10.00

Moilanen, Perttu

5.00

Yht. $380.00

Baraga, Mich.

Hill, Matti

$10.00

Hill, Sam

10.00

Hill, Sam

10.00

Hill, Sam

10.00

Jauhiainen, H.

10.00

Piipari, Ivar

10.00

Yht. $60.00

Barkpoint, Wis.

Juntunen, Henry

$5.00

Yht. $5.00

Belt, Mont.

Ikola, Tuomas

10.00

Yht. $10.00

Bessemer, Pa.

Hintsa, Elias

$10.00

Koskinen, Onni

5.00

Koskinen, Silja

10.00

Paajala, August

10.00

Yht. $35.00

Bessemer, Mich.

Ahola, John

$10.00

Allen, Aug

10.00

Allen, Iivari

10.00

Yht. $30.00

Bingham Canyon, Utah.

Opiston Ystävä

$10.00

Yht. $10.00

Brainerd, Minn.

Apuli, Frank

$5.00

Anderson, Anna

5.00

Bakkila Sr., John

10.00

Bakkila, W. L

5.00

Bakkila Jr., J.

5.00

Hendrickson, John

10.00

Hill, Matti

5.00

Nelson, August

10.00

Nimetön

5.00

Ritari, Sanna

10.00

Santa, Matti

10.00

Santa, Fredriika

10.00

Seurakunta

10.00

Yht. $100.00

Brocket, N. Dak.

Honkala, John

$10.00

Hakala, John

10.00

Lahti, Clas

10.00

Yht. $30.00

Brooklyn, N.Y.

Mäkinen, Kalle, Past

$10.00

Rautalahti, A. Past.

10.00

Rautalahti, A. Past.

10.00

Raappana, Ilma

30.00

Yht. $60.00

Burton, Ohio.

Ojala, Sanna

$5.00

Pakka, Wilhelmiina

5.00

Seurakunta

10.00

Yht. $20.00

Calumet, Mich.

Airaksinen, P. Past.

$10.00

Bergström, Frank

10.00

Calumetin S.-O Ompeluseura

30.00

Calumetin Seurakunta

305.00

Ervasti, Herman

10.00

Gylden, John

10.00

Heusa, Chas.

10.00

Henrickson, P

10.00

Haka, Heikki

10.00

Hahto, August

10.00

Hirvelä, Aug

10.00

Hirvelä, D.

10.00

Harju, Antti

10.00

Haka, Jacob

10.00

Härkönen, H. R.

10.00

Hyttinen, A. J.

10.00

Harju, Anna M.

10.00

Hietikko, Jacob

10.00

Hella, Kusti

10.00

Hyväri, A

10.00

Ilmonen, Oscar

10.00

Jutila, M. N

10.00

Johnson, John D.

10.00

Jokipii, S.

10.00

Jokela, John

10.00

Johnson, Henry K.

10.00

Johnson, Esa

10.00

Junell, Aug.

10.00

Johnson, John D.

15.00

Keskitalo, K.

10.00

Koljonen, M.

10.00

Koljonen, John W.

10.00

Koljonen, Lempi S.

10.00

Kallunki, Jaakko

10.00

Keckonen, Oscar

10.00

Kähkönen, P

10.00

Keränen, K.

10.00

Kortemaa, A.

10.00

Koski, J. Toim.

10.00

Kivelä, V. H. Apt.

10.00

Kinnunen, Otto

10.00

Kinnunen, Wilho

10.00

Kinnunen, Alma

10.00

Kitti, Henry A.

50.00

Kun ei rikkaat uhraa, täytyy köyhän ponnistaa

60.00

Koivuniemi, J.

10.00

Koivuniemi, M. Mrs.

10.00

Kinnunen, Kalle

10.00

Kokko, J. Victor

10.00

Kunnari, William

10.00

Koljonen, John

10.00

Keskitalo, Akseli

10.00

K. R. Ahdin Maja

100.00

Koivuniemi, W.

5.00

K. N. Tuulikin Tupa

40.00

Kaksi Yellow Jacket-tiläistä

20.00

Kivelä, H. H.

5.00

K. N. Tuulikin Tupa N:o. 6

10.00

Kallio, Jacob

10.00

Kortemaa, Antti

15.00

Kivelä, H. H.

20.00

Luttinen, Anna

10.00

Larson, J. A.

10.00

Laitinen, Nestor

10.00

Luttinen, Alex

10.00

Lehto, W. J.

10.00

Leinonen, A.

10.00

Lohela, Matti

10.00

Laurell, Th. Räät.

10.00

Laurinaho, E.

10.00

Lahti, Heikki

10.00

Leskinen, P.

10.00

Laakso, Ed.

10.00

Lamminaho, Klemens

10.00

Moilanen, E. H.

10.00

Mattson, Aug.

10.00

Mattson, A.

10.00

Miekka, Oscar

10.00

Merikari, E. Toim

10.00

Moilanen, Heikki

10.00

Mustonen, Kalle

10.00

Moilanen, Henry T

10.00

Mattson, P.

10.00

Mustonen, K.

10.00

Murtomäki, A.

10.00

Nissilä, A. W.

10.00

Närhi, Heikki

10.00

Niemi, Gideon

10.00

Närä, J. W. Walok.

10.00

Närhi, John

10.00

Nimetön

10.00

Nuor. Krist. Yhd. I

10.00

Nuor. Krist. Yhd. II

10.00

Nimetön I, II, III

25.00

Nimetön I

5.00

Nimetön II

10.00

Nimetön II

10.00

Nimetön

10.00

Olkkonen, Sakris

10.00

Osceolan Naisyhd.

10.00

Perander, John

10.00

Pihlaja, A.

10.00

Pyykkö, Isaac

10.00

Pelto, Aug.

10.00

Paulson, H. E

10.00

Rautanen, V. Past.

10.00

Ruonavaara, H. H. Toht.

10.00

Ruuttila, August. H. Maalari

10.00

Ruuttila, Matti

10.00

Räihä, John

10.00

Ryhmä kansallissivistyksen harrastajia

10.00

Sorsen, O. H. Toht.

10.00

Sandqvist, Charles

10.00

Salo, Kreta Lisa Mrs.

10.00

Seppi, John

10.00

Stolt, John Walok.

10.00

Suomi-Opiston kannattaja

10.00

Synoodilainen

10.00

Sandelin, Abr.

10.00

Sorsen, Aug.

10.00

Suomi-Opiston ystävä

10.00

Suo, Isaac

10.00

Sampo Maccabee Seura

10.00

Tiainen, Onni

10.00

Tulppo, Heikki

10.00

Taipalus, John

10.00

Talvensaari, M. A.

10.00

Teljo, I. Filos. maist

10.00

Tapio, Jacob

10.00

Torkko, Jacob

10.00

Tervonen, W.

05.00

Uksila, K.

10.00

Walli, J. O.

10.00

Wennberg, E. W

10.00

Waara, Adolf

10.00

Wäänänen, August

10.00

Wiljanen, Sam

10.00

Waltonen, Oskari

10.00

Wiljanen, Isaac

10.00

Wiljanen, Niilo

10.00

Walz, Maggie

5.00

Wickström, Mauno

10.00

Wuolle, Matti

10.00

Wäätti, John

10.00

Wiljanen, Samuel

5.00

Wiljanen, Maria L.

10.00

Yht. $2,000.00

Chatham, Mich.

Pellervo Raittius Seura

$10.00

Yht. $10.00

Chicago, Ill.

Ahlman, N. J.

$10.00

Auer, Henry

10.00

Broman, Alfred Dr.

10.00

Johnson, Kalle J.

10.00

Johnson, Chas. E.

10.00

Kempos, Otto

10.00

Köyhä ei rikas

10.00

Köyhä ei rikas

10.00

Niskanen, Daniel

10.00

Paavola, Amanda Neiti

10.00

Sorsen, A. L.

50.00

Töyrä, S.

10.00

Töyrä, S.

10.00

Yht. $170.00

Chisholm, Minn.

Bariin, Matti

10.00

Johnson, John

10.00

Nisula, Leander

10.00

Piispala, Kaarlo

10.00

Vinqvist, John

 25.00

Yht. $65.00

Clarksburg, W. Va.

Hill, John ja Herman

$5.00

Kauppila, Jaakko

10.00

Koski, Wilho

5.00

Lehto, John

5.00

Yht. $25.00

Cleveland, Ohio.

Alkava

$10.00

Braski, Maria

10.00

Eklund, Aini

5.00

Ebrok, Johan

10.00

Hallikainen, Justus

10.00

Ilmonen, Aino

5.00

Kari, Katri

5.00

Kallio, Hilja

5.00

Kangas, Edla

5.00

Lind, Saima

10.00

Lammi, Amanda

5.00

Lammi, Weera

5.00

Rastas, Hilda

10.00

Salo, Betti

10.00

Salo, Tilda

5.00

Sillanpää, Sanna

5.00

Saastamoinen, Edla

5.00

Wirtanen, Hilma

10.00

Yht. $130.00

Cloquet, Minn.

Anderson, Leonard

$10.00

Alaspää, Antti

10.00

Feldt, John E.

10.00

Granvig, Otto

10.00

Hellä, John

10.00

Hyttinen, Peter

10.00

Johnson, John C

10.00

Jäskä, Antton

10.00

Johnson, Frank

10.00

Kuitu, O. A.

10.00

Knutila, William

10.00

Kainu, Sanfred

10.00

Karjalainen, Henry

10.00

Luokkala, Antti

10.00

Luomala, John

10.00

Mattinen, J. A

10.00

Mallinen, Gust.

10.00

Parpala, Andrew

10.00

Siukonen, L. H.

10.00

Sarkela, Henry

10.00

Tuura, Antti

10.00

Tuura, John H.

10.00

Yht. $220.00

Coal Center, Pa.

Ahonen, Aapo

$5.00

Palomäki, Jacob

5.00

Palomäki, Kaarlo

5.00

Visti, Nikolai

 5.00

Yht. $20.00

Cokato, Minn.

Hanka, Alex

$10.00

Keto

5.00

Kotila

5.00

Luoma

5.00

Moilanen

5.00

Maahila

5.00

Nilson, N. P.

10.00

Ojanperä, John

10.00

Ohlgren, Herman

10.00

Pukkila

5.00

Rimpilä, Antti

10.00

Salmela, Peter

10.00

Ylijärvi, P

10.00

Yht. $100.00

Conneaut Harbor, Ohio.

Eräs Opiston Ystävä

$25.00

Järvinen, John

25.00

Laurell, John

10.00

Laituri, John

10.00

Laituri, John

15.00

Ojajärvi, Kalle

10.00

Plosila, Emeli

10.00

Siikala, Jacob

10.00

Virtamo, Alex

10.00

Yht. $125.00

Copper Cliff, Ont. Can.

Finnilä, Miina

$10.00

Hauta-aho, John

10.00

Hendrickson, August.

10.00

Huhtala, Matti

10.00

Koski, Herman

10.00

Kallio, Elias

10.00

Laakso, Alfred

10.00

Laakso, Alfred

15.00

Lauttamus, Jacob

10.00

Monthan, A.

10.00

Mäkinen, Heikki

10.00

Pääkkönen, Simon

10.00

Ritari, John

10.00

Yrjälä, Jacob

10.00

Ylilaurila, David

10.00

Yht. $155.00

Crean Hill, Ont. Can.

Kujala, Jacob

$10.00

Yht. $10.00

Creighton Mine, Ont. Can.

Hietala, Isaac

$10.00

Heinineva, John

10.00

Jouppi, Jacob

10.00

Kallio, Jacob

10.00

Kulmala, Oscar

10.00

Kitku, Emil

5.00

Kinos, Oscar

10.00

Laakso, John

10.00

Leppänen, Kalle

10.00

Lahti, Kusti

10.00

Lampinen, David

5.00

Mäki, Wäinö

10.00

Mäki, Onni

5.00

Niemi, Otto

5.00

Niemistö, Oscar

5.00

Pakkala, Werner

10.00

Pynttäri, Fiilus

10.00

Poutanen, Pappa

5.00

Ritari, Tuomas

10.00

Ranta, Frank

5.00

Yht. $165.00

Crystal Falls, Mich.

Ekola, Aleksi

$10.00

Försti, John

10.00

Hoikka, Past. J. J.

10.00

Hoikka, Past. J. J.

10.00

Hurja, Matti

10.00

Johnson, Mrs. Aleksandra

10.00

Koski, Juho.

10.00

Kalevan Naiset

20.00

Kalevan Naiset

40.00

Lammi, John

10.00

Lammi, Neiti Hilja

10.00

Mäkilä, Hjalmar

10.00

Nikkinen, Eljas

10.00

Peltola, Eeli

10.00

Penttilä, John Aug.

10.00

Pyhäkoulu, Suom.

10.00

Phillips, Mrs. Ida

10.00

Rajala, Jaakko

10.00

Rosenlöf, Vihtori

10.00

Salmi, Oskar

10.00

Seurakunta

100.00

Vesa, Daniel

10.00

Österberg, Wäinö

10.00

Yht. $360.00

Deep River, Wash.

Anderson, William

$10.00

Gustafson, Martin

10.00

Harrison, J. H.

10.00

Johnson, Erick

10.00

Jacobson, Lee

5.00

Kolback, Gustaav

10.00

Korpela, Kalle

5.00

Näsi, John

10.00

Parpala, John

10.00

Rinell, Matti

10.00

Salmi, John

10.00

Yht. $100.00

DeKalb, Ill.

Aro, H.

$5.00

Björni, Mary

10.00

Elison, Samuel

10.00

Huttunen

5.00

Johnson, Paul

10.00

Kestilä, Juho

10.00

Korpela

5.00

Kangas, Joseph

10.00

Koski, Oscar

10.00

Kangas, William

5.00

Luhtala, Victor

10.00

Lehtonen, August

10.00

Luhtala, Thom

5.00

Lillberg, Isaac

10.00

Mylläri, J. Wester

10.00

Mylläri, J. Heikki

10.00

Mattila, O.

5.00

Mäki, M.

5.00

Manninen, Selma

2. 10.00

Mäkelä, A.

5.00

Närvä, Juho H.

10.00

Närvä, Victor

10.00

Niemi, John

10.00

Närvä, Mrs. Helena.

10.00

Perä, H.

5.00

Panula, Wester

5.00

Raittiusseura Kylvö

20.00

Soini, Jacob

10.00

Sinettären Tupa

10.00

Seurakunnan Ompeluseura

20.00

Warala, Hilma

 5.00

Yht. $275.00

Duluth, Minn.

Hiltunen, A.

$10.00

Kippo, M. J.

10.00

Lilius, J. W. Mrs.

10.00

Lilius, Kanerva

10.00

Lilius, J. W.

10.00

Laine, Otto

10.00

Mäki, Jacob

10.00

Nissilä, Anna

10.00

Nissilä, Mike

10.00

Ompeluseura Auttaja

20.00

Petterson & Co., O. E.

10.00

Saarinen, Otto R. Mrs.

10.00

Stenlund, R.

10.00

Saarinen, Otto R.

10.00

Yht. $150.00

East Tawas, Mich.

East Tawaksen Seurakunta

 $30.00

Yht. $30.00

Eben, Mich.

Abramson, John

$10.00

Alto, David

10.00

Ahola, John

10.00

Frickson, Erick

5.00

Kivistö, John

10.00

Luoma, Edward

10.00

Samanen, (Vanhempi) John

10.00

Samanen, John

5.00

Suomi-Opiston Ystävät

10.00

Tyyski, John

10.00

Yht. $90.00

Ely, Minn.

Aho, John

$10.00

Anttila, Frick

10.00

Björkniemi, Matti

5.00

Erkkilä, Chas

10.00

Hyvärinen, John H.

10.00

Hegman, Karl A.

10.00

Herrala, Matti

10.00

Heikkilä, Matti

10.00

Henrickson, Chas.

10.00

Johnson, Antti

5.00

Katajamaa, I. Past.

10.00

Kukko, John

10.00

Koivumäki, V. Past

10.00

Koivumäki, V. Past

10.00

Kleimola, Kaarlo

10.00

Kinnari, H.

5.00

Kukko, Thomas

10.00

Kauppi, Oscar

5.00

Kinnari, Wester

5.00

Laitala, Jenny

10.00

Lepistö, John

5.00

Laitala, Matti

10.00

Laitala, Eva Maria

15.00

Mattola, Adam

10.00

Metsäpelto, Mooses

10.00

Mäki, J. O.

10.00

Metsäpelto, Heikki

10.00

Metsäpelto, Antti

10.00

Metsäpelto, Joel

10.00

Marttila, Matti

10.00

Mannila, John

10.00

Mattila, Gust

10.00

Manninen, Otto

10.00

Nikkinen, Erick

10.00

Nykänen, Otto

5.00

Palmgård, John

10.00

Palmgård, John

10.00

Porthan, John E.

15.00

Porthan, Matti E.

10.00

Perttula, Miina Neiti

10.00

Perttula, Eva, Mrs.

10.00

Palmgård, L. Mrs.

10.00

Porthan, J. E.

10.00

Passi, John

5.00

Perttula, Herman

10.00

Peterson, John

25.00

Paappanen, Albin

10.00

Riikola Jr., John

10.00

Rantanen, Edwin

5.00

Rintamäki, Julius

10.00

Somero, Mikko

10.00

Seikkula, Matti

10.00

Siermala, Heikki

10.00

Ullakko, John

15.00

Uuppala, John

10.00

Vuoti, William

10.00

Wiertola, Salmon

10.00

Wiiki, Matti

10.00

Walle, Oskar

5.00

Watila, Antti

10.00

Yht. $580.00

Erie, Pa.

Akola, Manda

$5.00

Aho, David

5.00

Akola, Anna

5.00

Holmström, Arthur

10.00

Hietikko, John

10.00

Hietikko, Isaac

10.00

Holmström, Ed.

5.00

Kolehmainen, Edla

5.00

Karhu, John

5.00

Komulainen, Renne

5.00

Korpi, Sofia

5.00

Kohtamäki, Maria

5.00

Laakso, Sanna

5.00

Lahti, Hilja

5.00

Mehhtälä, Matti

5.00

Merivirta, Anna

5.00

Pöllänen, Katri

5.00

Pellonpää, Alex

5.00

Tammi, Jaakko

 5.00

Yht. $110.00

Eveleth, Minn.

Alfthan, Isaac

$10.00

Anderson, Matti

10.00

Aarni, Peter

10.00

Gomsi, Matti

10.00

Gomsi, Matti

10.00

Gomsi, Samuel

10.00

Helpakka, Isakki

10.00

Hollander, Mimmi

10.00

Hakamaa, Salomon

10.00

Hynnilä, Nikolai

10.00

Hill, Jacob

5.00

Järvinen, Matti

10.00

Keränen, Impi

10,00

Keränen, Karoliina

10.00

Keränen, Hellä

10.00

Keränen, Urho

10.00

Keräystoimikunta

90.00

Koivisto, August

10.00

Knaapila, Heikki

5.00

Koivisto, Frank

10.00

Luoto, John

10.00

Lampi, John

10.00

Laituri, Johan

10.00

Laakso, Richard

10.00

Latvala, Johan

10.00

Lähdesmäki, Isaac

5.00

Lahti, Kustaa

10.00

Maikkula, Antti

10.00

Mehtälä, Antti

10.00

Möykkynen, David

10.00

Mäntylä, Kalle

10.00

Mattila, Oscar

10.00

Mäki, John

5.00

Mylläri, Aleksi

5.00

Mäki, George

5.00

Nelson

5.00

Niemi, Johan

10.00

Olli, Jacob

10.00

Oja, John

5.00

Ompeluseura Fayalin päällä

10.00

Penttilä

5.00

Perry, August

10.00

Perämäki, Aurora

10.00

Palkki, Jacob

10.00

Peterson, P.

10.00

Perämäki, Isaac

10.00

Rajala, Antti

5.00

Rasula, John

10.00

Rasula, Geo.

10.00

Ranta-aho, Alex

10.00

Ridanpää, Jaacob

10.00

Rosenteen, Rikhard

5.00

Steckman, Kalle

10.00

Sahlbakka, Kalle

10.00

Saari, Jaakob

10.00

Suom. Ev. Luth. Seurak. Ompeluseura

20.00

Saari (Vanhempi), Antti

10.00

Silta, Oscar

5.00

Talkkari, William

10.00

Tamminen, Gust

10.00

Talkkari, Maria Mrs.

10.00

Talkkari, Fiina Mrs

10.00

Talvitie, M..

5.00

Wargelin, John Past.

10.00

Wargelin, I. Rouva

10.00

Wargelin, Philip

10.00

Valvotar Tuvan Naiset

10.00

Wertanen, A.

5.00

Yht. $700.00

Fairport Harbor, Ohio.

Blomqvist, Johan

$10.00

Braski, Matti

10.00

Braski, Kustaa

10.00

Barkinen, John

10.00

Elm, David

10.00

Fairportin Kristillinen Nuoriso Yhdistys

50.00

Haapanen, A. Past.

10.00

Haapanen, Alma Rouva

10.00

Haapanen, Haagar

10.00

Haapanen, Emma

10.00

Hakala, Salomon

10.00

Hakola, Matti

10.00

Hellstein, Johan

10.00

Huhtala, Victor

10.00

Haapala, Matti

5.00

Haapala, Jaakko

5.00

Hirvi (Nuorempi), J.

10.00

Hirvi, Ville

10.00

Haapala, Emma

5.00

Jylänki, M.

5.00

Jussila, Lizzie

5.00

Killinen, Matti

10.00

Killinen, Matti Mrs

10.00

Killinen, Niilo

10.00

Kalevan Ritari Yhdistys

20.00

Kasvi Raittiusseura

50.00

Kustafson, Matti

10.00

Koski, Johan

10.00

Koski, Evert V

10.00

Kottesmäki, Johan

10.00

Ketola, Matti

10.00

Katila, Mikko

10.00

Karhu, Emeli

10.00

Karhu (Nuorempi), Johan

10.00

Kumara, Serafia

10.00

Kannasto, Maria

5.00

Katila, Mikko (Vanh.)

25.00

Lahti, Gabriel

10.00

Liikaluoma, Mikael

10.00

Lintala, Johan

10.00

Lawrence, E. L.

10.00

Liimakka, Matti Mrs.

10.00

Männikkö, Salomon

10.00

Mäenpää, Jaakko

10.00

Mullo, Ilma

5.00

Nurmilakso, Jaakko

5.00

Ojanpää, Jollan

10.00

Pohto, Jaakko

10.00

Perälahti, Sefanius

10.00

Päffäri, Johan

10.00

Pietilä, Eljas

10.00

Pietilä, Johan

10.00

Rajala, Kustaa

10.00

Ruusi, I.

5.00

Ritari, Jacob

10.00

Ritari, Jacob Mrs.

10.00

Sippola, Alfred Mrs

10.00

Stuuri (Nuor.), Matti

10.00

Somppi, Theodor

10.00

Stern & Son

10.00

Syrjälä, Tuomas

10.00

Tuuri, Johan

10.00

Tuuri, Matti

10.00

Toukman, M.

10.00

Vakkila, Kustaa

10.00

Valli, Johan

10.00

Vallenberg, Vendla

10.00

Vainionpää, Herman

10.00

Yht. $140.00

Finlayson, Minn.

Branström, Isaac

$10.00

Hannu, Tuomas

10.00

Haapakoski, Leander

10.00

Josefiina, Hilja

10.00

Kari, John

10.00

Koski, Victor

10.00

Lahti, Adolf

10.00

Mäki, Jacob

10.00

Oksanen, Toivo

10.00

Oksanen, Hilja Neiti

10.00

Seurakunnan Ompeluseura

10.00

Yht. $110.00

Fitchburg, Mass.

Kumara, Hjalmar

$10.00

Kumara, Mrs. Sofia

10.00

Rekonen, Aatu

10.00

Rekonen, Mrs. Hilja

10.00

Raappana, Neiti Hellin

10.00

Yht. $50.00

Floodwood, Minn.

Hirn, Fred

$10.00

Kojo, Tuomas

10.00

Markkanen, A. H.

20.00

Yht. $40.00

Fort Bragg, Cal.

Ikola, Gabriel

$10.00

Kinnunen, August

10.00

Markkula, Gust

10.00

Pesonen, Past. M.

10.00

Pesonen, Hanna

10.00

Roitomaa, Erkki

10.00

Yht. $60.00

Franklin, Minn.

Savela, John

$10.00

Yht. $10.00

Gardner, Mass.

Aronen, Uljas

$10.00

Ceder, O.

05.00

Davidson, David

10.00

Davidson, David

05.00

Gardnerin Seurakunta

60.00

Heikkilä, J. E.

10.00

Hämäläinen, Herman

10.00

Hämäläinen, Kaarlo

10.00

Hannula, K. A.

10.00

Hanhilammi, Hilda Neiti

10.00

Heikkilä, K. F.

10.00

Hämäläinen, Herman

10.00

Kauppinen, Wille

10.00

Kokko, Fred

10.00

Laine, Miina Neiti

10.00

Lahikainen, Henry

05.00

Lukkarinen, Amanda Neiti ja Reinikainen Lempi

05.00

Manninen, Herman

10.00

Matilainen, Wille

10.00

Matilainen, Juho

10.00

Ompeluseura, Seurakunnan

10.00

Okker, Wille

10.00

Okker, Tilda Neiti

05.00

Okker, Theodore

05.00

Pöntinen, Tilda

05.00

Silventoinen, Maria Neiti

10.00

Seiter, Matti

10.00

Suuronen, Ida Mrs.

10.00

Suutari, Frans

10.00

Wiinikainen, Victor

10.00

Wenäläinen, John

10.00

Waris, Hilda

05.00

Yht. $330.00

Garson Mine, Ont. Can.

Krekoo, Sylvester

$05.00

Laamanen, Jalmari

10.00

Lehto, Matti

10.00

Mäki, Sämi

05.00

Neva, Isaac

10.00

Suomu, Alfred

10.00

Yht. $50.00

Girard, Ohio.

Girardin Seurakunta

$15.00

Hill, Matti

10.00

Kuuttila, Neiti

05.00

Kleimola, Johan

10.00

Koski, Matti

05.00

Kangas, Matti

05.00

Liikaoja

05.00

Nuorten Yhdistys Seura

10.00

Penttala, Jaakob

10.00

Penttala, Neiti

05.00

Pohto, Johan

10.00

Pietilä, Johan

10.00

Saari

05.00

Sonlpinnläki

05.00

Saari, John

05.00

Taijala, John

10.00

Toivon Alku R. Seura

10.00

Waltonen, John

10.00

Viidberg, Victor

10.00

Wiitanen

05.00

Yht. $160.00

Glassport, Pa.

Luoma, Fabian

$10.00

Luoma, Herman

10.00

Linna, Maria

10.00

Niinimäki, Herman

10.00

Nimet myöhemmin

20.00

Peltonen, Frans

10.00

Perillä, Victor

10.00

Stenberg, Edvard

10.00

Sjöblom, Yrjö

to.00

Seurakunta

10.00

Turppa, Jacob

10.00

Vesa, Raittiusseura

10.00

Yht. $130.00

Hancock, Mich.

Asiala, Chas. F.

$20.00

Alametsä, Andrew

10.00

Aho, J. H.

10.00

Alatalo, Hilma, Mrs.

10.00

Autio, Aug.

10.00

Akren, John

10.00

Arvo, August

10.00

Abramson, Simo

10.00

Arvo & Abramson

10.00

Arvola, Aale

10.00

Arminen, K. V. T:ri

20.00

Arminen, Sofia Mrs.

20.00

Bentley, C. G.

50.00

Briggs, Charles

25.00

Bäck, J. Past.

100.00

Bredback, William F.

10.00

Bäkki, Jacob

10.00

Bram, A.

10.00

Daniell, J.

10.00

Entisten lisäksi (John Parkkila)

10.00

Entisten lisäksi (Past. R. Rartman)

10.00

Eskuri, Isaac

10.00

Ekola, John (Oskar, Mich.)

10.00

Eilola, Frank & Co

40.00

Ehler, Jacob & Co.

10.00

Frimodig Clothing Co.

10.00

Fräntilä, Victor

10.00

Grove, Jonas V.

10.00

Grekilä, Matti

10.00

Heidkamp, A. F.

50.00

Hicock, J. H.

10.00

Hartman, Rafael, Past.

30.00

Hendrickson, Paul

10.00

Heinonen, Hanna (Paavola)

10.00

Härkönen, Jaak. (Paavola)

10.00

Hiljaa olevat

10.00

Högback, Matti ja Oikarinen, Jafet (Boston)

10.00

Herukka, Kalle (Boston)

25.00

Harju, Matti Houghton)

10.00

Hancockin sunnuntaikoulu

20.00

Hemmilä, John

10.00

Halmekangas, Matti

10.00

Harala, Kusti (Chassell)

10.00

Haapala, Jaakko(Paavola)

10.00

Holappa, A. K. (Chassell)

10.00

Härö, Esa

10.00

Heikkinen, Aug. (Boston)

10.00

Heikkala, Kalle (Boston)

10.00

Halmekangas, Markku

10.00

Högback, Jaakko Boston)

15.00

Honkala, Taneli

10.00

Haataja, Jeremias

10.00

Haataja, Antti

10.00

Houghtonin Opiston Ompeluseura

10.00

Immonen, Abel (Oskar, Mich.)

10.00

Immonen, Matti

10.00

Immo, Axel.

. 10.00

Joki, A. Mrs.

10.00

Johnson, Ed. Mrs.

10.00

Johnson, Andrew

30.00

Johnson, Fred J.

10.00

Juntunen, Niilo (Oskar, Mich.)

10.00

Jokinen, Joseph

10.00

Jasberg, J. H.

60.00

Joki, August

10.00

Junttila, John

10.00

Johnson, Arthur

10.00

Johnson, Edw.

10.00

Johnson, Edw.

10.00

Junttila, Sam

100.00

Jarva, Emil

10.00

Johnson, Emil (Oskar, Mich.)

10.00

Johanson, John

10.00

Kanniainen, Louis

10.00

Karppinen, Fabian

10.00

Kauppila, Jacob

10.00

Kiiskilä, John

10.00

Kangas, Mathias

10.00

Kemppainen, Kalle

10.00

Kumpuliin, Jacob

10.00

Kähkönen, Leonard

10.00

Kovala, John

10.00

Kemppainen, Antti (Boston)

10.00

Kangas, Antti (Nuorempi)

10.00

Koskela, Jaakko

10.00

Kolmonen, J.

10.00

Koski, John

10.00

Kukkola, Matti

10.00

Kukkola, Matti (Nuorempi)

10.00

Keränen, Jafet (Boston)

10.00

Knuuttila, Felix (Boston)

10.00

Kähkönen, Antti

10.00

Korhonen, Konstu

10.00

Kuopus, John (Paavola)

10.00

Koitto R.-seura (Boston)

50.00

Kaksi Opiston viim. tal. oppilasta

10.00

Kulju, William

10.00

Koski, Heikki

10.00

Kinnunen, Erkki

10.00

Kotilainen, Oskari

10.00

Kangas, Antti (Vanh.)

10.00

Kantola, John

10.00

Kujala, Jacob

10.00

Kalevattaren Tupa K. N. N:o. 14

30.00

Kinnunen, Jaak. (Boston)

10.00

Kiikka, K. W.

10.00

Kukka, Chas. & Olson, F.

10.00

Kolehmainen, Theodor

10.00

Elementti, Eti & Kurkinen, Erkki

10.00

Korpinen, Justus

10.00

Larson, O. J.

50.00

Lieblein, Ed. M.

50.00

Lassi, Maria, Mrs.

10.00

Lindgren, Maria Mrs.

10.00

Latva, John

. 10.00

Lund, Antti (Noughton)

10.00

Lehto, Gabriel

10.00

Latola, John

10.00

Laakko, John E.

10.00

Lilja, Frans

. 10.00

Lindgren, Ivar (Salo)

10.00

Leinonen, Alarikki

10.00

Leinonen, William Paul

10.00

Luoma, John

10.00

Lukkarinen, John

10.00

Leinonen, Antti

10.00

Leinonen, Wm. Paul.

10.00

(Jyriin)

10.00

Lindblom, J. F.

10.00

Lehtonen, Oskar

10.00

Landberg, Chas. J

10.00

Lassey, Ed.

10.00

Lassila, Sakari

10.00

Latvala, John

10.00

Mattson, Matti

10.00

Manninen, Gust

10.00

Mäkinen-John (Chassell)

10.00

Moilanen, Juuso

10.00

Malinen, K. & Huotari, H.

10.00

Määttä, Tuomas

10.00

Malinen, Matti

10.00

Matero, Abel

10.00

Merijärvi, Eli

10.00

Mustonen, Victor

10.00

Mattson, Kristian

10.00

Mattson, Yrjö (Jyriin)

10.00

Möttönen, Herman

10.00

Mäkelä & Hendrickson

10.00

Mattson, Aliina S. Mrs & Jalmar

25.00

Merijärvi, Ivar

10.00

Mac Kenzie, C. S.

50.00

Miller, W. F.

50.00

Mustonen, Matti

10.00

Nissilä, Ed.

10.00

Nimetön

10.00

Nimetön (Sain Mäki)

5.00

Nikander, Emma Neiti

35.00

Nikkilä, William

25.00

Nikkilä, R. H.

10.00

Nordstrom, O. L.

10.00

Niilekselä, Antti (Oskar)

15.00

Noponen, Abr. (Paavola)

10.00

Niemi, Johan

10.00

Nikander, Viljo

10.00

Nikander, Aino

10.00

Nikander, Toivo

10.00

Niemi, William (Chassell)

10.00

Nevala, Antti

10.00

Niskanen, Matti

10.00

Nissilä, Antti

10.00

Nikander, Sanna Mrs.

10.00

Nikander, J. K. T:ri

10.00

Nimetön (L. L. Jansson)

100.00

Opettaja

10.00

Olson, Oskar

10.00

Olgren, Jacob

10.00

Oravala, Alfred.

10.00

Oliver, C. O.

10.00

O'Neill, J. E.

10.00

Osbom, C. S.

10.00

Parkkila, John

20.00

Petäjä, A.

10.00

Piirto, J. F.

10.00

Pelto, A. Matti

10.00

Peltola, Edv. Jyriin

10.00

Peltonen, Anshelm (Chassell)

10.00

Pietikäinen, Peter

10.00

Pekkala, I.

10.00

Pelto, N. J.

10.00

Pelto, Maria, Mrs.

10.00

Piippo, Antti (Boston)

10.00

Piippo, John (Boston)

10.00

Pokela, Eli (Jyriin)

10.00

Pääkkönen, M. Mrs

10.00

Pinola, Matti

10.00

Pekkala, Matti

10.00

Pikkarainen, Frans

10.00

Pesonen, Emil

10.00

Pelto, Kalle

10.00

Piirainen, Erick

10.00

Puska, Eliina

10.00

Palvelin, Edvard

10.00

Pelastuksen Yritys r.-seura

20.00

Pyykkönen, Jouppi (Dollar Bay)

10.00

Pyykkönen, Isaac (Dollar Bay)

10.00

Pyykkönen, John (Boston)

10.00

Patovisti, Vihtori (Boston)

10.00

Palokangas, Matti

10.00

Perander, John

10.00

Piirainen, Kristian (Paavola)

10.00

Portage Coal & Dock Co.

25.00

Puska, Edv.

15.00

Richardson, L. H.

50.00

Ristimäki, Maria Neiti

10.00

Rahkonen, Lydia & Emma

10.00

Rickhard, Gust

10.00

Ruotsala, Henry (Salo)

10.00

Röytiö, Peter (Jyriin)

10.00

Reinikka, Emil (Boston)

10.00

Räty, Heikki

. 10.00

Rajala, Maria, Neiti.

10.00

Rasku, John (Chassel)

10.00

Rantonen, Johan

10.00

Riutto, William

10.00

Ruppe & Sons

50.00

Sakari, Henry

150.00

Seppänen, Jacob

10.00

Sippola, Isaac H. Jr.

10.00

Steinback, Emil

10.00

Silfven, E. A.

10.00

Smed, Sanna (Paavola)

10.00

Strang, A. (Jyriin)

10.00

Seppänen, John(Chassel)

10.00

Sandqvist, Alfred

10.00

Silfven, C. A.

10.00

Säkkinen, Kalle

10.00

Sauvola, Jaakko

10.00

Stein, Mikko

10.00

Savioja, Jacob

10.00

Salmi, Anna N. (Salo)

10.00

Salmu, Josef (Salo)

10.00

Suhonen, Aate

10.00

Sorvala, Antti

10.00

Sorvala, Matti

10.00

Saari, Kalle

10.00

Sutinen, Matti & Heikkala Walfrid (Boston)

10.00

Sävel Naiskööri

30.00

Stolt, John E.

10.00

Seppänen, John (Dollar Bay)

10.00

Sjöroos, Otto (Dollar Bay

10.00

Sotkan Maja, K. R.

100.00

Sandqvist, James

10.00

Salmu, Ada

10.00

Steinback, T:ri

5.00

Saari, John

50.00

The Peninsula Wholesale Gr. Co.

50.00

Tiitto, William

10.00

Tikkanen, Antti

10.00

Tolonen, Fabian

30.00

Tolonen, Hilda

10.00

Tyynismaa, Jacob

10.00

Tikkanen, Emil

10.00

Tolonen, K. (Houghton)

10.00

Tauriainen, J. (Boston)

10.00

Tihinen, Henry

10.00

Takala, John (Chassel)

10.00

Tihinen, John

10.00

Turja, Sam

10.00

Ulseth, Edv.

10.00

Wargelin, Isaac

10.00

Wargelin, Ida, Mrs.

10.00

Wargelin, Wilho, Aino & Aarne

10.00

Wieber, F.

25.00

Wirkku, J. B.

10.00

Wirkkula, Jacob

10.00

Witri, John

10.00

Wiitala, Isaac

10.00

Waara, Ed.

10.00

Wirsula, Jacob

10.00

Wentelä eli Ojala, Isaac

10.00

Wesala, Matti

10.00

Wickström, Gust.

10.00

Yht. $4,110.00

Helsinki, Suomi.

Leiviskä, Past. Hannes

10.00

Yht. $10.00

Hibbing, Minn.

Anderson, Anna Mrs.

$25.00

Ilmonen, S. Past.

10.00

Koski, Johanna

10.00

Koski, Emanuel

10.00

K. N. Luonnottaren Tupa N:o 8

10.00

Lundqvist, Adolf

10.00

Lamminmäki, Antton

10.00

Laulaja, Olavi

10.00

Mäki, August

10.00

Mäki, John K.

10.00

Pittiläinen, Abel

10.00

Piiponniemi, Ester

10.00

Rein, Emil

10.00

Sandberg, Axel

10.00

Sandberg, Victor

10.00

Sandberg, Kaarlo

10.00

Totuuden etsijä R.- Seura

150.00

Torvinen, V.

10.00

Yht. $335.00

Iron Belt, Wis.

Holmes, August

$10.00

Kosola, Antti

10.00

Lilja, Rikhard

10.00

Torppa, John

10.00

Torppa, William

10.00

Wiita, E. John

10.00

Walon Kipinä seura

10.00

Yht. $70.00

Iron Junction, Minn.

Waltanen, Paul

$25.00

Yht. $25.00

Ironwood, Mich.

Ahramson, Abram

$10.00

Anderson, C. O.

25.00

Boström, John

10.00

Bekola, John

10.00

Boström, Olga Mrs

10.00

Brennan, J. V.

10.00

Bush, John N.

10.00

Boughlas, Robt. A.

10.00

Ekqvist, Wäinö

15.00

Erickson, C. E. Edw. Co.

10.00

Fredrickson, John A.

10.00

Hakola, Jacob

10.00

Helakoski, Peter

10.00

Hirvelä, W.

10.00

Hill, Matti

10.00

Helli, John G.

10.00

Haapala, Kaarlo

10.00

Helakoski, Antton

10.00

Hakala, Andrew

10.00

Haapala, Kaarlo

10.00

Impola, Leander

10.00

Impola, Jalmari

10.00

Johnson, Risto

10.00

Jokipii, Sam

10.00

Kuki, Jacob

10.00

Ketola, Oscar

10.00

Kivistö, Mikko

10.00

Kallio, Peter

10.00

Kantoniemi, Victor

10.00

Kuki, Jacob (Nuor.)

10.00

Kantala, William

10.00

Kolo, Nikolai

10.00

Koski, Hulta H.

10.00

Latvala, John

10.00

Leinonen, Liina Neiti.

10.00

Luikku, Maria

10.00

Lindbohm, A. W. T:ri

10.00

Mattola, Maunus

10.00

Mattila, Emil

10.00

Moisio, John

10.00

Mäenpää, Jalo

10.00

Nordling, Oscar

10.00

Nikula, Chas.

10.00

Norman, Erick

10.00

Nissilä, Antti

10.00

Olli, Jacob J.

10.00

Prami, Matti

10.00

Palojärvi, John

10.00

Pierce, W. L.

10.00

Pehula, Kusti

10.00

Pinola, Sivert

10.00

Pesola, Paavo

10.00

Ridanpää, Emil

10.00

Reinikka, Antti

10.00

Riekko, Otto

10.00

Rinne, L.

10.00

Sillberg, Kalle

10.00

Saari, John

10.00

Saari, John Victor

10.00

Salo, Maria Mrs.

10.00

Salo, Matti

10.00

Seurakunta

680.00

Siiro, Isaac

10.00

Sahinoja, Matti

10.00

Seppi, Emil

10.00

Sillberg, Kaarlo P.

10.00

Säippä, John

10.00

Takala, Loviisa Neiti.

10.00

Takku, Olga Neiti

10.00

Tikkala, Matti.

10.00

U. Suomettarelainen Nestor ja Sofia

10.00

Urquhart, J. H.

20.00

Vuornos, B. Past.

10.00

Vuornos, Elizabeth

10.00

Wehmas, John H.

10.00

Wilen, W. W. Past.

10.00

Walo, R.-seura N:o 4

40.00

Yht. $1,500.00

Ishpeming, Mich.

Alanen, Mikko

$10.00

Alanen, Maria Mrs. ja Arvi

15.00

Anderson, Victor

10.00

Anderson, John

10.00

Elson, Herman W.

10.00

Erkkilä, Isaac

10.00

Grönberg, Hanna Mrs

10.00

Grönberg, Emil

10.00

Grönberg; May

10.00

Grönberg, Jalmar

10.00

Grönberg, Einar

10.00

Hinkkanen, Jussi

10.00

Hedström, E. A.

25.00

Helberg, John

10.00

Ishpemingin Suomal. Krist. Nuoriso Yhdistys

10.00

Järvi, Arvid

. 10.00

Järvi, Ester Mrs.

10.00

Jäntti, Eliina

10.00

Jaaksi, John

10.00

Jäntti, Miina Neiti

5.00

Kristill. Sivistyksen Ystävä

50.00

Koivumäki, V. Past.

10.00

Kyllönen, Alexsander.

10.00

Kansallista sivistystä harrastava Mrs.

10.00

Kandelin, Martti

10.00

Kandelin, Martta

10.00

Kandelin, Leonard

10.00

Koivisto, Herman

10.00

K. N. Sammottaren Tupa

20.00

K. R. Taaton Maja N:o 17

50.00

Krupula, Jalmari

10.00

Kaijala, Tuomas

10.00

Kandelin, Sofia ja Matti

10.00

Koski, Nikolai

10.00

Kunnari, John

10.00

Kettunen, Antti

25.00

Kettunen, L. Mrs.

25.00

Koski, Peter

25.00

Lampi, Isaac

10.00

Lukkarinen, Henry

10.00

Luoma (Holma), John

10.00

Latunen, Elias

10.00

Löfberg, Gusti

15.00

Maunula, A.

10.00

Mattson (Wälimäki), John

15.00

Mattson (Wälimäki), Katriina Mrs.

10.00

Mattson (Maijala), John

15.00

Mattson (Maijala), Mrs.

10.00

Micklow, Andrew

10.00

Mahlberg, Ottilia ja Linda

10.00

Mäki, Isaac

10.00

Mäki, William

10.00

Nikander, Werner

10.00

Opiston Kannatus Yhdistys

15.00

Pesämäki, Matti

10.00

Pantti, Alex

10.00

Perttula, Nikolai

25.00

Pinola, Jafet

10.00

Peterson, Chas.

10.00

Pulkkinen, Albert

10.00

Pantti, Olga, Martta ja Laina

15.00

Rintamäki, Isaac

10.00

Räihälä, J. Toht.

10.00

Rajala, Jacob

10.00

Ruona, Maria

10.00

Risku, Isaac

10.00

Savola, A. Past.

10.00

Seurakunnan Ompeluseura

10.00

Seilo, Jacob

10.00

Skyttä, Mikko

10.00

Suomi-Opiston Ompelu Yhdistys

100.00

Seurakunnan apu yhdistys

10.00

Seurakunta ottaa loput

470.00

Tervaoja, John

10.00

Wäinö Raittius Seura

10.00

Wesa, Isaac

10.00

Yht. $1,500.00

Jacobsville, Mich.

Singo, Leander

$10.00

Yht. $10.00

Kaleva, Mich.

Hannula, Nestor

$10.00

Hannula, Aliina

10.00

Hannula, Edvin

05.00

Jouppi, John

10.00

Jouppi, Sanna

10.00

Jouppi, Isaac

10.00

Jouppi, Sofia

10.00

Jouppi, Fredrik

10.00

Jouppi, Kalle

10.00

Jouppi, Matti

10.00

Jouppi, Johannes

05.00

Kääntä, Heikki

10.00

Kalevan Seurakunta

25.00

Mäkinen, John J.

10.00

Riippa, A. Pastori

10.00

Wiikman, John

10.00

Yht. $165.00

Kingston, Minn.

Hill, Thos.

$10.00

Ruotsinoja, Jacob

05.00

Saarinen, Alex

05.00

Sorvari, Samuel

05.00

Wäätäjä, Matti

05.00

Wiisanen, Elias

10.00

Yht. $.40.00

Kipling, Mich.

Erickson, Arvid

$10.00

Hansonn William

10.00

Kortesoja, Kusti

10.00

Linroos, Oscar

10.00

Mattila, Matti

10.00

Thompson, Thom.

10.00

Yht. $60.00

Kyrö, (Pelkie) Mich.

Auttakaa

$10.00

Yksimielisyys on voima

30.00

Yht. $40.00

Laird, Mich.

Heikkinen, Kalle Severus

$10.00

Hiltunen, Peter

10.00

Hiltunen, Fred

10.00

Juntunen, Antti

10.00

Keränen, Kalle

10.00

Kyllönen, Peter

10.00

Kinnunen, Isaac

10.00

Louko, Esa

. 10.00

Matero, Enok

10.00

Matero, Martti

10.00

Maula, Abram

10.00

Nisula, August

10.00

Pirhonen, Edward

10.00

Raappana, Antti

10.00

Savala Matti

10.00

Simin Weljekset

10.00

Ventelä, Eliel

10.00

Yht. $170.00

Lake City, Mich.

Ripatti August

$10.00

Yht. $10.00

Lanesville, Mass.

Hildonen, Matti

$10.00

Haapa, John

10.00

Haapa, Matti

10.00

Rantala, Matti

10.00

Kierämäki, Henry

10.00

Mattson, August

10.00

Peterson, John E.

10.00

Polkki, David

10.00

Raitto, Jacob

10.00

Sironen (Heikinmäki), Manne

10.00

Seurakunta

60.00

Tuikka, John

10.00

Yht. $170.00

Lead, S. Dak.

Mäki, J. L.

$10.00

Niemi, Hilda

10.00

Niva, Abram

10.00

Niemi, J. E.

10.00

Pikkula, Matti

10.00

Rentto, Nestor

10.00

Rentto, Jenny

10.00

Stenback, Leander

10.00

Stenback, Amanda

10.00

Wilamo, Jalmar M.

10.00

Wilamo (Mattson), Santeri

10.00

Yht. $110.00

Lindsborg, Kan.

Linderholm, A. T.

$10.00

Yht. $10.00

Ludden, N. Dak.

Hirvaskari, Isaac

$10.00

Hirvaskari, Neiti Aina E.

05.00

Hirvaskari, Neiti Ida A.

05.00

Weteläinen, Jaakko

10.00

Yht. $30.00

Lyons, Colo.

Loukonen, Wilhelm

$10.00

Loukonen, John G.

10.00

Loukonen, Ernest W.

25.00

Yht. $45.00

Marquette, Mich.

Knuuttila, Matti

$10.00

Miilu, Jacob

10.00

Yht. $20.00

Mass, Mich.

Etterman, Henry

$10.00

Holck, H.

10.00

Huttu, Kalle

10.00

Hill, John S.

05.00

Johnson, Matti

10.00

Knuuttila, Henry

10.00

Kyllönen, Matti

10.00

Kangas, Andrew

10.00

Kaarlela, John

10.00

K. N. Ainon Tupa No. 13

10.00

K. R. Kullervon Maja No. 14

30.00

Karjalainen, Antti

10.00

Koski, John

10.00

Kangas, Fred

10.00

Kangas, John

10.00

Krekelä, John

10.00

Kalapudas, Otto

10.00

Kovanen, Heikki

05.00

Lepistö, Eljas

10.00

Lahti, Nikolai

10.00

Lukkarila, Jafet

05.00

Laakko, Isaac

05.00

Lankinen, Hans

10.00

Martiin, Benjam

10.00

Malila, John

10.00

Malm, Hilma

10.00

Närä, Kalle

10.00

Närä, Ed. J.

10.00

Närä, Isaac

10.00

Nousiainen, Fabian

5.00

Savela, Emanuel

5.00

Turpeinen, Antti

10.00

Wesander, Nestor

10.00

Wesander, Kalle

10.00

Wiitanen, Paul

10.00

Wälimäki, Nikolai

10.00

Wentelä, Victor

10.00

Wälimäki, Jacob

5.00

Yht. 365.00

Mohawk, Mich.

Collin, A. A.

$10.00

Finnilä, Nikolai

10.00

Gummerus, Lauri

10.00

Haapalainen, Manda Neiti

10.00

Hatula, K.

5.00

Harju, T.

5.00

Henrickson, J.

5.00

Hahto, John

5.00

Juntunen, John

10.00

Jääskeläinen, John

10.00

Karvonen, Gusti

10.00

Karhu, John

10.00

Karvonen, Pekka

10.00

Kärkkäinen, K.

5.00

Kuusisto

5.00

Laamanen, John

10.00

Liukku, Matti

10.00

Lampi, Tiitus

10.00

Lampi, Elsa Gustaava

10.00

Lautto, A.

5.00

Lampi, Tiitus

5.00

Mäkeläinen, Kalle

10.00

Majander, Harald

5.00

Mattson, Aug.

10.00

Moilanen, Jacob

5.00

Ojennus, Isaac

10.00

Pajunpää, John

10.00

Pesonen, E.

5.00

Pirneskoski, I.

5.00

Perälä, Matti

10.00

Pirkola, J.

5.00

Raski, E.

5.00

Salo, Matti

10.00

Timonen, John

10.00

Tuoriniemi, Sakris

10.00

Yht. $280.00

Monessen, Pa.

Hänninen, Onni

$10.00

Honkala, Johannes

10.00

Huotari, A. V.

10.00

Iivari, John

10.00

Ilkka, John

10.00

Jokiniemi, Evert

10.00

Jokimäki, Kaarlo

10.00

Jokimäki, Kalle

10.00

Keltto, Samuel

10.00

Kiikka, Matti

10.00

Kyllönen, Antti E.

10.00

Kyllönen, Heikki

10.00

Kähkönen, August

10.00

Kilpeläinen, A. H.

10.00

Kukkola, Kalle

10.00

Kosola, John

10.00

K. N. Ainottaren Tupa N:o 22

10.00

K. R. Sariolan Maja N:o 28

30.00

Larmi, H. K.

10.00

Lauttamus, K. E.

10.00

Laatu, Hjalmar

10.00

Lilja, John

10.00

Lahtinen, Joseph

10.00

Mäki, Erkki

10.00

Niemi, Joseph.

10.00

Ojutkangas, Matti

10.00

Pouttu, Jacob

10.00

Pihlajamaa, Kusti

10.00

Piisilä, William

10.00

Palomäki, Matti

10.00

Ruokonen, Kalle

10.00

Saxberg, Gabriel

10.00

Saxberg, Isaac

10.00

Svarfvar, Andy

10.00

Salmen, John

10.00

Setälä, Eino

10.00

Saxberg, Arvi

15.00

Saxberg, Kustaa

10.00

Varpula, Mikko

10.00

Viita, Maria

10.00

Voiton Lippu r.-seura

30.00

Wäliniemi, Johan

10.00

Yht. 465.00

Moose Lake, Minn.

Hendrickson, Aug.

$10.00

Korhonen, J. H.

10.00

Korhonen, P. A.

10.00

Maunula, Henry

10.00

Piippo, Antti

10.00

Yht. $50.00

Mt. Iron, Minn.

Apuli, G. A.

$10.00

Ev. Luht. Seurak.

20.00

Frasa, Victor

10.00

Frasa, John Ivar

10.00

Henrickson, Helmer

10.00

Kangas, Henry

10.00

Kangas, Arvid

10.00

Keto, Helmi ja Lea

10.00

Niemelä, Herman

10.00

Ompeluseura, Seurakunnan

10.00

Saari, Antru W.

10.00

Tuovinen, Paul

10.00

Ystävä, Opiston

10.00

Yht. $140.00

Nanty, Glo, Pa.

Isaacson, G. L.

$10.00

Johnson, A. Latomäki, J. ja Ojala, G.

5.00

Johnson, J.W., Peltola J. ja Jutila, M.

5.00

Latomäki, Jacob

5.00

Mattson, H.

5.00

Ojala, Lutvik

5.00

Ojaluoma, H. O., Asplund, A. ja Latomäki, E.

10.00

Pakkanen, F. V.

5.00

Panttila, I.E.

5.00

Panttila, J.

5.00

Yht. $60.00

Nasel, Wash.

Talus, M.

$20.00

Yht. $20.00

Nashwauk, Minn.

Frank, Victor.

10.00

Junnila, August

10.00

Latvala, Chas.

5.00

Merikanto, A.

5.00

Niemi, John

10.00

Raattama, J.

5.00

Sivistystä harrastava

10.00

Y. S. S.

5.00

Yht. $60.00

New Castle, Pa.

Huhta, Maria

$5.00

Hautanen, Maria

5.00

Hunnakko, Liisa

5.00

Hautala, Maria

5.00

Joki, Eljas

10.00

Kiikka, Joseph

10.00

Keskitalo, Jalmar

10.00

Koski, Maria

5.00

Luttinen, M. Past.

10.00

Laahanen, Edla

5.00

Laurell, J. E.

10.00

Lehtonen, Wilhelmiina

5.00

Laurell, Ida

5.00

Luttinen, Selma Pastorska

5.00

Mustalampi, Anna

5.00

Pyhäkoulun ompeluseura

10.00

Paajanen, Emelia

5.00

Paajanen, Lylia

5.00

Pasanen, Tyyne

5.00

Rautio, Matti

10.00

Ruokonen Senia

5.00

Seurakunnan ompeluseura

30.00

Seppälä, Maria

5.00

Tenhula, Ida

5.00

Uusi Toivo R.-seura

10.00

Willberg, Charles

10.00

Yht. $200.00

Negaunee, Mich.

Alanko, V.

$10.00

Anderson, J.

10.00

Ahola, Jacob

10.00

Aho, Emil

10.00

Enberg, John

10.00

Gustafson, Leander

10.00

Hill, Alex

10.00

Huhtala, Matti

10.00

Kytömäki, Kusti

10.00

Kätkytniemi, Wille

10.00

Kalevan Naiset Allittaren Tupa N:o 27

10.00

Lukkarinen, Sakari

10.00

Lappi, Tilda Mrs.

10.00

Mäkelä, Emel Räätäli

10.00

Muinonen, Hiskias

10.00

Mattson, William

10.00

Mattila, Oscar

10.00

Mattson, Sofia Mrs.

10.00

Ollila, John

10.00

Paulson, A.

10.00

Pelto, John J.

10.00

Pelto, Chas.

10.00

Puhakka, Peter

10.00

Pirneskoski, Heikki

10.00

Paulson, Margareta

10.00

Rut, John

10.00

Raatikainen, Aug.

25.00

Saaranen, E. V. Past.

10.00

Strömmer, Mrs.

10.00

Strömmer, Amanda

10.00

Smedman, John

10.00

Strömmer, Jenny

10.00

Saarinen, Kanerva

10.00

Seurakunta ottaa loput

805.00

Tavajärvi, Henry

10.00

Tavajärvi, Hilda Mrs.

10.00

Tarvajärvi, August

10.00

Wanni, Fiina Mrs.

10.00

Wäisänen, Victor

10.00

Yht. $1,200.00

Newberry, Mich.

Anttila, Frank

$10.00

Anttila, Hanna

10.00

Anderson, Herman

10.00

Anderson (Nuorempi) Herman

10.00

Erickson, J. F.

10.00

Erkkilä, Minnie

10.00

Hakala, Edith

10.00

Hakala, Matti

10.00

Honkanen, David

10.00

Hokkanen, Adolf

10.00

Hakola, Isaac

10.00

Hill, Frank

10.00

Jussila, Kristo

10.00

Louhikainen, Tuomas

10.00

Jacobson, John

10.00

Järvelä, John

10.00

Järvelä, Nestor

10.00

Koski, Emanuel

10.00

Kujala, Tuomas

10.00

Kauramäki, John

5.00

Lyyski, Mikko

10.00

Mäki, John K.

10.00

Mäki, Kalle

10.00

Ojala, Gustaa

10.00

Paananen, Kalle

10.00

Pakka, William

10.00

Paananen, Wilho

10.00

Pellonpää, Kalle

10.00

Pakka, John

10.00

Palonen, Evert

10.00

Ranta, Jacob

10.00

Raunela, Isaac

10.00

Rintamäki, John

10.00

Ranta, Albert

10.00

Riberg, John

10.00

Tanimäki, John

10.00

Tuori, Herman

10.00

Wiita, Niko

10.00

Yht. $375.00

New York, N. Y.

Anderson, John

$10.00

Alanko, Onni

10.00

Bloom, Walfrid

5.00

Elm, Hjalmar

10.00

Hyväri, Katri

5.00

Hakkarainen, Neiti Anna

10.00

Klemetti, Neiti Maria

10.00

Lahti, Aino

10.00

Muje, Hilja

5.00

Raassina, Aina

10.00

Roos, Evi

10.00

Salminen, Past. Aappo

10.00

Siivonen, Evald

10.00

Yht. $115.00

New York Mills, Minn.

Blomberg, H.

$10.00

Immonen, Heikki

10.00

Jaakkola, Joseph

5.00

Jaakkola, Matti

10.00

Kiminki, Herman

10.00

Litous, Matti

10.00

Lemponen, Esa

10.00

Majava, Johan

10.00

Mattila, Abram

10.00

Nylund, Hilma

10.00

Nylund, Lydia

10.00

Nylund, Olga

10.00

Nylund, Felix

10.00

Nylund, Aug.

10.00

Nousiainen, Jafet

10.00

Nylund, Felix

10.00

Thompson, Herman

5.00

Öhrbom, Tohtori

10.00

Yht. $170.00

New Finland, Sask. Can.

Huhtala, Herman

$10.00

Huhtala, Jaakko

10.00

Hanni, Johan

10.00

Kangas, John

10.00

Katajamäki, Juho

10.00

Knuuttila, Gabriel

10.00

Lauttamus, J. K.

10.00

Myllymäki, Mikko

10.00

Norman, Isak

10.00

Polvi, Isaac

10.00

Penttilä, Matti

10.00

Uuden Suomen seurakunnan ompeluseura

10.00

Wilson, Isak

10.00

Yht. $130.00

Orijärvi, Suomi.

Wilson, Jacob Kapt

$20.00

Yht. $20.00

Onnela, Mich.

Elon Toivo R.-seura N:o 200

$10.00

Yht. $10.00

Oulu, Wis.

Saario, Abr.

$10.00

Yht. $10.00

Ozark, Mich.

Koski, Nikolai

$10.00

Yht. $10.00

Palmer, Mich.

Appelberg, Nels

$10.00

Aittola, Kaisa

10.00

Huhtala, John

25.00

Huhtala, Sophie

10.00

Holmi

5.00

H. M. Mrs.

5.00

Korvela, Erik

10.00

Kettu, Sophie

10.00

Koski, Emil

10.00

Mäkelä, J.

5.00

Mäkelä, Liisa

5.00

Palmerin Kauppayhtiö

10.00

Palmerin E. L. S.-S. Seurakunta

25.00

Pienempiä lahjoja

15.00

Simonen

5.00

Seurakunnan Ompeluseuran naisilta

5.00

Taimi seura

25.00

Yht. $190.00

Palo, Minn.

Onlpeluseura

$5.00

Palon Riento R.-seura

5.00

Seurakunta

5.00

Yht. $15.00

Painesville, Ohio

Somppi, Hilda E.

$10.00

Yht. $10.00

Painesdale, Mich.

Hill, Heikki

$5.00

Kemppainen, Ivar

5.00

Larson, Matti

10.00

Laaninen, Heikki

5.00

Wäyrynen, Ade

5.00

Yht. $30.00

Poinsett, S. Dak.

Anttonen, Ole P.

$10.00

Alatalo, John

10.00

Aaltonen, Olson John

10.00

Berg, Albert

10.00

Dickson, Jacob

10.00

Eräs toisenpaikkakuntalainen

10.00

Friske, Chatarina Mrs.

10.00

Geränen & Son. Paul

10.00

Halonen, Peter

10.00

Huotari, John

10.00

Huotari, Matti

10.00

Hiltunen, Elias

10.00

Isaacson, John

10.00

Isaacson, I. S.

10.00

Isaacson, James

10.00

Johnson, Oscar

10.00

Juuso, Peter O.

10.00

Juntunen. Pekka

10.00

Kemppainen, Lars

10.00

Kinnunen, Antero

10.00

Kurikka, J. O.

10.00

Mattesen, Henry

5.00

Opiston Ystävä

10.00

Stone, Uno

10.00

Salmonson, Mrs.

5.00

Yht. $240.00

Princeton, Mich.

Juurikoski, Hulda

$10.00

Yht. $10.00

Quincy, Mass.

Björnholm

$05.00

Faff, Maria

10.00

Heikkilä, Aliina

10.00

Kantio, Matti

10.00

Keisala

05.00

Kyllönen

05.00

Myllymäki, Antero

10.00

Ompeluseura

10.00

Pelto

05.00

Savela, Nestor

10.00

Yht. $80.00

Redridge, Mich.

Hiltula, Matti

$10.00

Laamanen, Aaro

10.00

Linna, John

10.00

Pukkila, Tuomas

10.00

Salmi, Erick

10.00

Salmi, Pekka

10.00

Tikkanen, Antti

10.00

Waellus, Matti

10.00

Yrjäläi, John

10.00

Yht. 90.00

Republic, Mich.

Arola, Matti

$10.00

Arola, Heikki

10.00

Alatalo, Karoliina

10.00

Augustson, Antti

05.00

Augustson, Lassi

30.00

Arola, Matti

10.00

Aho, Heikki

10.00

Aho, William

10.00

Erikoinen toimikunta

245.00

Friiman, Emil

10.00

Hangas, Maria

10.00

Hangas, Matti

10.00

Hill (Hietamäki), Johan

10.00

Hiirikoski, Salomon

05.00

Hangas, Sanna

10.00

Isaacson, Emanuel

10.00

Järvelä, August

10.00

Joki, Mikko

10.00

Johnson, Paavo

10.00

Kangas, Lydia

10.00

Koski, Matti

10.00

Katomäki, Gabriel

10.00

Korpi, Edvard

10.00

Lustig, Peter

10.00

Mäki, Isak

10.00

Mattson, Efraim

10.00

Mäkinen, Matti

05.00

Mäkelä, Johan

10.00

Rankinen, Heikki

10.00

Sillberg, Isaac

20.00

Sillberg, Isaac, Mrs.

20.00

Seppälä, Albertiina

05.00

Seppälä, Johan

10.00

Saari, Stiina

05.00

Tuominiemi, Antti

10.00

Tuominiemi, John

10.00

Törmä, Adolf

10.00

Werlin, Matti

10.00

Wuolle, Heikki

10.00

Wälimäki, John

10.00

Yht. $650.00

Rocklin, Cal.

Hiipakka, Heikki

$10.00

Yht. $10.00

Rockport, Mass.

Carlson, Mikko

$10.00

Hanhilammi, Alfred

10.00

Hyttinen, Eeva

10.00

Herneaho, Hilma

10.00

Huhtala, Matti

10.00

Kokkonen, Anna K.

10.00

Kokkonen, Anna W.

10.00

Kakkinen, Anna

10.00

Kari, Helka

10.00

Kalar, Herman

10.00

Kakala, Matti

10.00

Lipsanen, Past. G.

10.00

Mäkelä, Matti

10.00

Mäkinen, John

10.00

Mäki, August

10.00

Ranta, Emil

10.00

Wähämäki, Salomon

10.00

Yht. $170.00

Rudyard, Mich.

Hakola, Eljas

$10.00

Halonen, Kalle

10.00

Hietala, Herman

10.00

Hill, Gust

10.00

Halonen, Gust

10.00

Hakola, Lauri

10.00

Hill, John

10.00

Huhtala, John Gust.

10.00

Hietikko, Hulda

10.00

Järvinen, Henry

10.00

Kaunisto, John

10.00

Kangas, Robert

10.00

Kokko, Rafael

10.00

Kemppainen, Antti

10.00

Korhonen, Victor

10.00

Lipponen, August

10.00

Mänttä, Oscar

10.00

Mänttä, John

10.00

Mäyry, Matti

10.00

Näsi, Antti

10.00

Niemi, Toivo

10.00

Näsi, Maria

10.00

Pernnder, John

10.00

Raappana, Sam

10.00

Steikari, Matti

10.00

Savunen, Hermn

10.00

Sjöroos, Nestor

10.00

Tavidson, Oscar

10.00

Virtanen, Frank

10.00

Ylinen, Kalle

10.00

Yht. $300.00

Rock Springs, Wyo.

Haapanen, Heikki Past.

$10.00

Yht. $10.00

Salem, Mass.

Anderson, Saimi

$5.00

Grönroos, Ellen

5.00

Horto, Alma

5.00

Horto, Maria

5.00

Koski, John

10.00

Kleimola, Gust

10.00

Makkonen, Maria

10.00

Palonen, Ilma

5.00

Pukkinen, Fiina

5.00

Reinikainen, Aina

5.00

Reinikainen, Hilja

5.00

Sippola, Oscar

10.00

Tolvanen, Anna

10.00

Venäläinen, Antti

10.00

Yht. 100.00

Sand Coulee, Mont.

Hannula, J.

$10.00

Pienempiä lahjoituksina.

10.00

Saari, M.

5.00

Turvanen, Kalle

5.00

Yht. $30.00

San Francisco, Cal.

Abrahamson, Henry

$10.00

Ahlman, Lauri R Pastori

10.00

Boijer, J. O. ja Saarinen Krist.

5.00

Kivari, Ida Neiti

10.00

Lake, Emil

10.00

Mänttä, Aliina Neiti

10.00

Niinimäki, Anselm

10.00

Nieminen, K. A.

5.00

Pekkala, Neiti Maria

10.00

Tiura, Matti

10.00

Wäisänen, Neiti Eva.

10.00

Yht. 100.00

Sault Ste Marie, Mich.

Aho, Robert

$10.00

Ahola, Herman

10.00

Ala, Oscar

10.00

Finnilä, Tuomas

10.00

Gustafson, Aliina

10.00

Hokkanen, A.

10.00

Jacobson, Matti

5.00

Kokko, Samuel

10.00

Kuusela, Chas.

5.00

Mänttä, J. Past.

10.00

Mattson, M.A.

10.00

Mäki, John

10.00

Mäki, Jonas

10.00

Mattson (Klemola), Matti

10.00

Mattson, Matti

15.00

Pajula, Jacob

10.00

Rauhomäki, Matti

10.00

Ranta, Toumas

10.00

Riberg, Jacob

10.00

Suomi-Opistnn Ystävä

10.00

Turva R.-seura

30.00

Williami, Vihtori

10.00

Yht. $235.00

Sausalito, Cal.

Pintamo, Anna

10.00

Yht. $10.00

Sault Ste Marie, Ont. Can.

Arvonen, John

$10.00

Ala eli Allen, John

10.00

Hill, Jacob

10.00

Holmala, Maria

5.00

Kivuniemi, John

10.00

Kangas, August

10.00

Karvonen, Heikki

10.00

Mahalamäki, John

10.00

Mäki, Teemu

10.00

Mäki, Alexander

10.00

Mäki, Emil

10.00

Pihjalamäki, John

10.00

Pahkamaa, John

10.00

Paananen, J.

5.00

Seiloo, John

10.00

Yht. $140.00

Savo, S. Dak.

Anderson, Topias

$10.00

Anderson, Alex

10.00

Anderson, Amalia

10.00

Braa, Jacob

10.00

Erickson, Erick

10.00

Erickson, Matti

10.00

Erickson, Matti

10.00

Groop, John

10.00

Haapala, M. Past.

10.00

Hukari, Herman

10.00

Hovila, Sakris

10.00

Järvi, John

10.00

Kotila, Fed

10.00

Kotila, Oscar

10.00

Koskela, Jacob

10.00

Kivelä, Jonas

10.00

Luttio, Erick

10.00

Luttio, Juho

10.00

Luttio, Maria Mrs.

10.00

Marttila, Frans

10.00

Marttila, Frans

10.00

Nixon, Juho

10.00

Nixon, Fred ja Emil

10.00

Nimetön

10.00

Opistoa muistava

10.00

Peterson, Klas

10.00

Peterson, Klas

10.00

Seurakunnan Ompeluseura

10.00

Teliin, John

10.00

Yht. $300.00

Sebeka, Minn.

Flinkman, T.

$10.00

Suvanto, August

10.00

Wesa, Antti

10.00

Yht. $30.00

Soudan, Minn.

Asikkala, Kalle

10.00

'Iorkko, Esa

10.00

Yht. $20.00

Sparta, Minn.

Ray, William

$5.00

F. J.

5.00

Johnson, Victor

10.00

Lehto, Henry

10.00

Rahlko, Sam

10.00

Yht. $40.00

St. Ignace, Mich.

Anttila, Matti

$10.00

Kangas, Matti

10.00

Yht. 30.00

Stambaugh, Mich.

Hendrickson, Herman

$10.00

Hendrickson, Neiti Lydia

10.00

Stamboughin Ev. Lut. Seurakunta

10.00

Yht. $30.00

Suomi-Synood.

Suom. Luth. Kustannusliike

$3,088.00

Yht. $3,088.00

Superior, Wis.

Heikkinen, Karl

$10.00

Keränen, P. Past

10.00

Korhonen, V.

10.00

Korhonen, S. L. Mrs.

10.00

Kangas, M.

10.00

Keränen, P. Past.

10.00

Myllyaho, Sakari

10.00

Savela, J.

10.00

Ulvila, M.

10.00

Yht. $90.00

Toivola, Mich.

Toivolan Soihtu N:o 217

$10.00

Yht. $10.00

Toivola, Minn.

Arkkola, Tuomas

$10.00

Pienempinä lahjoina

20.00

Sorvari, Alex

10.00

Saralampi, John

10.00

Yht. $50.00

Tower, Minn.

Anias, Mikko

$10.00

Dahl, John

10.00

Marttila, Konsta

10.00

Yht. $.30.00

Trimountain, Mich.

Autio, N.

$5.00

Erkkilä, J.

5.00

Haapala, Antti

10.00

Hill, Herman

10.00

Heikkilä, Jonas

10.00

Holappa, A.

5.00

Kyllönen, John

10.00

Kallio, O.

5.00

Kinnunen, K.

5.00

Kanniainen, L.

5.00

Lillstrang, Erik

10.00

Murtonienti, Jacob

10.00

Murtoniemi, Mrs.

10.00

Mytty, Erik

10.00

Mäkelä, J.

5.00

Rauhala, Oscar

10.00

Rantanen, R.

5.00

Sandbacka, Joel

10.00

Yht. $140.00

Uusi Savo (Brantwood),Wis.

Uusi Savo

$10.00

Uusi Savo

10.00

Uusi Savo

10.00

Uusi Savo

10.00

Uusi Savo

10.00

Yht. $50.00

Uusi Waasa (Barron), Wis.

Tuuttila, John

$5.00

Uuden Waasan seurakunta

10.00

Wisti, Erik

10.00

Wuorenmaa, W.

10.00

Wisti, Jacob

5.00

Yht. $40.00

Warren, Ohio.

Hartviik, Herman

$10.00

Hedelmä R.-seura

25.00

Karhunen, Jacob

10.00

Kallio, M.

5.00

Kallio, F. Neiti

5.00

Laitinen, L. Neiti

5.00

Mäki, H. Neiti

10.00

Pellinen, Erkki

10.00

Pellinen, S.

5.00

Pelander, L

5.00

Talstein, Jolln

10.00

Tuuri, S. Neiti

5.00

Yht. $105.00

Wakefield, Mich.

Ahola, Henry

$10.00

Anderson, Esaias

10.00

Autio, Jonas

10.00

Ahola, John

10.00

Böntinen, Henry

10.00

Harri, Jacob

10.00

Hakala, Isaac

10.00

Hill, Antti

10.00

Hill, John

10.00

Hietikko, Mikko

10.00

Krook, John

10.00

Kamppi, Matti

10.00

Kuivinen, John

10.00

Kuivinen, Hilma Mrs.

10.00

Kleemola, Chas.

10.00

Kristo, John

10.00

Kahila, Ivar

10.00

Karlin, Sakarias

10.00

Kangas, Kalle

10.00

Koski, John.

10.00

Kuivinen, John

5.00

Luoma, Jacoob

10.00

Luoma, Otto

10.00

Lempliin, Eljas

10.00

Lempliin, Sanna Mrs.

10.00

Latvatalo, John

10.00

Luoma, Wäinö

10.00

Myllynen, John

10.00

Mäki, Victor

10.00

Mäki, Mooses

10.00

Nimet mainitsematta

10.00

Nyman, Matti

10.00

Nisula, Samuel

10.00

Oja, Eljas

10.00

Olson, Antti

10.00

Pikkala, Matti

10.00

Pikka, Matti

10.00

Ruona, Eljas

10.00

Ränni, August

10.00

Räsi, Victor

5.00

Syrjä, Jacob

10.00

Syrjä, John

10.00

Seppä, Matti

10.00

Sissala, Abram

10.00

Syrjälä, John

10.00

Skyttä, John

10.00

Simonson, John

10.00

Suutala, Jacob

10.00

Teikari, Matti

10.00

Tarkka, Jacob

10.00

Ulvila, Jacob

10.00

Ulvila, Isaac

10.00

Ulvila, Victor

5.00

Uitto, John

10.00

Wiinamäki, John

10.00

Walkama, John

10.00

Yht. $545.00

Waukegan, Ill.

Hautamaa, Hilma Nti

$5.00

Kultalahti, Emmi Nti

10.00

Kontiainen, Miina Nti

10.00

Kukkala, Maria Neiti

5.00

Luoma, Eljas

10.00

Lehtinen, Kalle

10.00

Lähteenmäki, Anna Neiti

5.00

Nokelainen, Martin

10.00

Pitkäkoski, Juho

10.00

Rätti Victor

10.00

Ranta Kaarlo

10.00

Sarvela, H. Past.

10.00

Seurakunnan ompeluseura

10.00

Sund, A.

10.00

Saari, Johanna Neiti

5.00

Turppa, E. E.

10.00

Waukeganin seurakunta

50.00

Yht. $190.00

West Duluth, Minn.

Elvander, Nestor

$5.00

Hendrickson, Matti

10.00

Johnson, Chas.

10.00

Kauppi, Charles

10.00

Kauppi, Charles

10.00

Kauppi, Charles

10.00

Kähkölä, Antti

10.00

Korhonen, John

10.00

Mill, Aug.

10.00

Pesola, Aug.

10.00

Rosenqvist, Amalia

10.00

Yht. $105.00

Worcester, Mass.

Anttila, A.

$10.00

Grönlund, Hilma

10.00

Grönlund, Joseph

10.00

Grönlund, Emilia Nti

10.00

Geddala, Hulda Neiti

10.00

Geddala, Ellen Neiti

10.00

Hautanen, Ida

10.00

Hautio, Mikko

10.00

Harju, Sofia

10.00

Heiniluoma, Heliatoorus

10.00

Hakala, Vihtori

10.00

Hietalahti, William

10.00

Honkanen, Jalmari

10.00

Hietalahti, John

10.00

Hakala, Sanni Neiti

10.00

Järvenpää, Alfred

10.00

Jokela, Sofia

10.00

Jalava, Juho

10.00

Karjanmaa, Kustaa

10.00

Kuusi, M. I. Past.

10.00

Koski, Ida

10.00

Kuivila, August

10.00

Lahti, John

10.00

Laitila, Maria

10.00

Manner, J. V.

10.00

Mänty, John

10.00

Mäki, Mikko

10.00

Mäkinen, Herman

10.00

Ojanperä, Otto

10.00

Peurala, Mathilda

10.00

Raittiusseura Sovittaja

50.00

Ranta, Antti

10.00

Salo, Sofia

10.00

Suomu, Matilda

10.00

Sirrelä, Sami

10.00

Storäs, Maria Neiti

10.00

Salminen, August

10.00

Toivonen, Isaac

10.00

Tikkala, Leena

10.00

Toivonen, Aino

10.00

Toivonen, Siiri Neiti

10.00

Urho, Mimmi

10.00

Wibäck, Felix

10.00

Wiitala, John

10.00

Ylevä, Mikko

10.00

Yht. $490.00

Winona, Mich.

Käyräkangas, Antti

$10.00

Pääkkö, Alex

10.00

Saarinen, John

10.00

Seppänen, Kaaleppi

10.00

Wallikainen, A.

10.00

Yht. 50.00

Winthrop, Mich.

Havelin, Emil

$10.00

Hill, William

10.00

Puodinketo, Herman

10.00

Winthropin seurakunta

90.00

Yht. $120.00

Wäinö, Wis.

Aho, Valentin

$10.00

Koski, Herman

10.00

Yht. $20.00

Virginia Minn.

Beach, Oskar

$10.00

Ellison, Nestor

10.00

Ellison, Elina ja Helga

10.00

Heikkinen, Yrjö

10.00

Kolehma, A.

10.00

Löfbacka, Matti

10.00

Mattson, Selma

10.00

Siukonen, Arvo

10.00

Yht. $80.00

Youngstown, Ohio.

Jokela, Nestor

$5.00

Kiviniemi, Emil

5.00

Kiviniemi, Justus

5.00

Lundi, Jacob

10.00

Lepola, Emil

5.00

Lepola, Heikki

5.00

Marttila, Jacob

10.00

Mäki, Nestor

10.00

Marttila, Matti

5.00

Nortell, Edla

5.00

Öberg, Jaakko

5.00

Yht. $70.00