Vasabladets jul- och nyårshälsningar 1952


Hälsningarna publicerades i Vasabladet 21.11.1952. Endast små korrigeringar har gjorts i texten, främst gällande uppenbara felskrivningar av personnamn. Kommun- och byindelningen är samma som Vasabladet använt. Listor som publicerats i två tidningar har lagts ihop.

[ Bergö Björköby Hangö Jakobstad Jeppo Jurva Jyväskylä Kaskö Korsholm Korsnäs Kvevlax Lappfjärd Malax Maxmo Munsala Nykarleby Närpes Oravais Pedersöre Petalax Purmo Pörtom Replot Sideby Solf S:t Michel Sundom Tjöck Vasa Vörå Övermark ]


 

Övermark

En glad jul och ett välsignelserikt gott nytt år tillönskas Mr Lennart Skomars och Valfrid Norras 3350 5 ave East Vancouver 12 BC Canada, Mr Arne och Rudolf Haga samt Selma Rosenberg 2917 Greene Place Bronx NY 61 New York City, Karl O. Andersson R 2 Cadillac Mich. USA från fam. Johannes Haga Övermark.

Mr Atle Brandt 38 W 17th ave Vancouver 10 BC Canada önskas god jul och gott nytt år av pappa, Ingrid och Stig Övermark Källmossa.

Familjen Alfred Nygård 47 Coles ave Hackensack NJ, familjen Gust Nygård 1007 Monterey st Bakersfield Calif. God jul och gott nytt år önskar familjerna Wiktor, Runar, Levi och Einar Nygård Övermark Valsberg.

Familjen Erik A. Anderson 14 Hastings ave Worcester Mass. USA, Mrs Selma Mattson 8 Olga ave Worcester Mass. USA, Mr Edio Blomqvist 416 A st S.E.Wash. 3 D.C. USA, Mr Alfred Bergström 142 E Hastings st Vancouver BC Canada, familjen Mrs o. Mr Rautamäki 420 Hudson st Sault ste Marie Ont. Canada önskas en god jul och ett lyckosamt gott nytt år av familjerna Bergström i Valsberg och Yttermark samt Johanna Wik i Övermark.

Mrs och Mr Ester och Selim Österberg 931 Alderson ave New Westminster BC Canada tillönskas god jul och gott nytt år av familjerna Rakel och Stig Vägar, Senny och Gunnar Enbacka, Ines och Klas Österberg, Margit o. Olof Sundkvist Övermark.

Fam. Georg Josefson 314 E 159 st New York 51 NY, Mrs och Mr Helga o. John Johnson 604 Marys st New York 54 NY, Mrs och Mr Ina och Artur Granholm 675 E 135 st New York 54 NY, Julia, Bengt och Fingal Michels 235 Cypress ave Bronx 54 NY USA tillönskas god jul och gott nytt år av fam. Ruben Juthman, Runar Syren, Mina Juthman och Lena Brännas Övermark.

Mr Emil Carlson 2510 Grant st Berkeley Calif. USA, Mr Vicktor Carlson Box 300 Walnut-Creck Calif. USA, Mr och Mrs John Carlson Route 2 Rochester Wash. USA tillönskas god jul och gott nytt år av familjerna Oskar Backlund, Ivar Asplin och V. Bengsen.

Mr Henrik Brännas 1114 Tsolum st New Westminster BC Canada önskas en fridfull jul och ett lyckosamt nytt år av mamma och Elis.

Lennart och Robert Anderson 187 Longview ave Fairfield Conn. USA önskas god jul och gott nytt år av familjen Axel Åman Övermark.

Mrs och Mr Edla och Gust Erickson 613 N 8 th st Gladstone Mich. USA önskas god jul och gott nytt år av Ida och J. Thorswall Övermark.

Mr och Mrs Carl Carlson West Townsend Rd Lunnenburg Mass. Mr Mrs Hendry Di Tommaso 37 Lunnenburg st Fichburg Mass. God jul och ett gott nytt år önskas av familjen Danold Stenbäck Brännbacka Övermark.

Mr o. Mrs Osvald Clemets 235 Cypress ave New York City Bronx, Mr Rafael Clemets 348 Bay st Port Arthur Ont. Canada, Karl Klemets 244 S Court st Port Arthur Ont. Canada tillönskas god jul och ett gott nytt år av familjen Oskar Klemets Övermark.

Mrs, Mr Anna och Verner Erickson 453 Shuyler st Port Arthur Ont. Canada önskas god jul och gott nytt år av Gretel och Runar Thors Övermark.

Fam. J. Nisuls 329 East 75 st New York NY USA, fam. Osvald Clemets 235 Cypress ave New York USA tillönskas god jul och gott nytt år av fam. Anselm Groop och Mina Groop Övermark.

Fam. Carl E. Mickelson Box 716 Stambaugh Mich. USA, fam. Gabriel Carlson RFD 2 Box 89 Brookfield Mass. USA, Mr C.J. Wickström 15 John st Springfield Mass. USA önskas god jul och gott nytt år av fam. Edvard Lindberg Övermark.

Familjerna Charles Romblad, Valter Smith och Georg Nordberg 20 7th ave Woonsocket RI USA, fam. Helmer Beck 410 North 38 ave West Duluth Minn. USA, fam. Anna Sorensen 2212 Lester Bakersfield Calif. USA, Mr Carl Johan Wickström 15 John st Springfield 4 Mass. USA, Iris och Helmer Viklund Stamkullervägen 24 Trollhättan Sverige Elin Ringvall Evagården Ljungbo Sverige tillönskas god jul och gott nytt år av fam. Anna Ringvall, Runar Ringvall och Erik Nygård Övermark.

Mr Sven Brolund, Mr och Mrs Bertel och Mary Brolund 386 Tahoe City Calif. USA, J. Aug. Stenfors 2518 Cypress Kansas City Mo önskas god jul och gott nytt år av familjerna Josef Brolund och Sigurd Brolund Övermark Pörtmossa.

Mr A.E. Anderson, Mr Mrs Oskar Anderson 205 Oliver st Bridgeport Conn. USA, Viktor och Aili Lundberg Rodasel Sverige önskas god jul och gott nytt år av familjerna Bertel Svedjebeäck Övermark o. Anders Anderson Yttermark.

Familjen Hubert Nyman 333 East 75 st New York City 21 NY USA. De bästa jul- och nyårshälsningar från mamma, Ines och Birger.

Mrs, Mr F.O. Beck 1323 Ludington st Escanaba Mich. USA, Mrs, Mr John S. Back 1510-11th ave N Escanaba Mich. USA tillönskas en fridfull jul och ett gott nytt år av familjen Lennart Enlund Övermark Bodbacka.

Mr och Mrs G. Nyholm 318 N 43 ave W Duluth Minn, Mr och Mrs Selma Monson 510 N 23 ave W Duluth Minn., Mr och Mrs Ina Beck 410 N 38 ave W Duluth Minn, Mr och Mrs Nestor Ribacka 56 Jewett ave Port Richmond LI NY, Mr Karl Dahl Kallia & Tovern Lanse Mich. USA önskas god jul och gott nytt år av fam. Johannes och Joel Nyholm Övermark Frönäs.

Mr Charles Lind 819 K ave Anacortes Wash. USA önskas god jul och gott nytt år av Stina Björklund, Sven Erik och Bertel Ehrström Övermark.

Mr Mrs Emil Walsberg 320 Oleander ave Bakersfield Calif., familjen Harry Davis och Ester Erikson 3500 Levis ave Zion Ill., familjen Julia, Benette och Hilma Beck 315 Brainerd ave Libertyville Ill., Miss Norma Welch Wadsworth Ill. God jul och gott nytt år önskar familjen Axel Valsberg Övermark Valsberg.

Mr och Mrs Hellen och Eric Häggqvist 222 East 60 st N.Y.C. USA önskas god jul och gott nytt år av fam. Ingmar Södergård och Vendla Häggqvist Övermark.

Mr och Mrs Fred Boström 1419 Clifton ave Lansing Mich. USA, Mr Paul Boström med familj 2218 Bertha Halt Mich. USA, önskas en god jul och ett gott nytt år av M. Boström och familjerna Germanus Helin och Birger Söderman Övermark.

Mr Alfred Hedman 300 C st Box 1355 Anchorage Alaska. God jul och gott nytt år önskar familjen Hugo och Ida Bergman Övermark Valsberg.

Mr Mrs Di Tommaso 37 Lunenburg st Fitchburg Mass. God jul och gott nytt år önskas av Pappa och farmor Åberg, Brännback Övermark.

Familjen Elgot Johnson 675 E 135 st New York 54 NY, familjen Felix Berg 616 45 st Brooklyn, familjen Estrid Nordgren 566 44 st Brooklyn 20 NY, familjen Eskil Berg 616 45 st Brooklyn, familjen Runar Berg 566 44 st Brooklyn 20, familjen Lasse Granfors 683 41 st Brooklyn NY, familjen Carl Carlson 739 N 11 st De Kalb Ill., familjen Matts Jahnson 229 N 52 ave West Duluth. God jul och gott nytt år önskas av Ivar och Johanna Åberg Brännbacka Övermark.

Familjen Walter Anderson samt Walter och Helena Grankvist 1076 Bryant ave Bronx N.Y.C., Mr Mrs Paul Said 851-1st ave New York 17 NY. God jul och gott nytt år önskar fam. Oskar Bäckström och Bengt Enroth Paliby Övermark.

Fam. George Anderson 54 Parker ave Holden Mass., fam. Sture Olson 249 Shrewsbury st Holden Mass., fam. John Westerlund 71 Stanton st Worcester Mass., Mr Eskil Vesterlund 13 Kendall st Worcester Mass. önskas god jul och gott nytt år av fam. Anor Vesterlund samt mor o. far i Övermark Bodbacka.

En fridfull jul samt ett välsignelserikt gott nytt år tillönskas Anna ochWilliam Buick Box 292 Seaside Calif. USA av Litha Ljungkvist Övermark.

Mrs Hulda Mattson c/o Mrs Kirwan 4435 Murdock ave New York City 66 USA önskas god jul och gott nytt år av fam. Anni Röös Övermark.

Mr Arne Holm Ontario Paper. Co. Cap 47 Heron Bay Ont. Canada, Mrs O. Knudsen 2972 Fairfield st Eureka Calif. USA önskas god jul och gott nytt år av syskonen Holm, fam. Joel Hannus, fam. Gabriel Söderman och Maria Nyman Övermark.

Mr o. Mrs John Anderson 38 Belmont street Worcester Mass. USA tillönskas en god jul och gott nytt år av fam. Germanus Helin Övermark.

Familjen John G. Hammar 1325 Washington st E. Way mouth 89 Mass., Mam. Magnus Hammar 977 Brook st North Bay Ont. Canada önskar en fridfull jul och gott nytt år av Johanna, Maria, Anna, och Signar Övermark Pörtmossa.

Miss Elna Erikson 673 East 140 st New York 3-4 Johansson, fam. Mr och Mrs Alvar Carlström 117 Robins ave Hamilton Ont. Canada, Mr Mrs Carle Svanson 2958 Bridge Rd Miami Florida USA tillönskas en god och trevlig jul och ett lyckosamt gott nytt år av Linnea Öman, fam. Ivar och Arvid Vesterberg Övermark.

Mr o. Mrs Carl E. Broman 239 Wilson st Bridgeport 5 Conn. USA. Trevlig jul och gott nytt år önskar fam. Uno Back Övermark Räfsbäck.

E. Bergman 882 3rd ave New York, Mr Mrs S.L. Sargent 24 Canon ave Newport RI USA, Mr Ivar Nygård 848-43 st Brooklyn NY. God jul och gott nytt år önskar familjerna Sigfrid Lassfolk, Rafael Österberg, Eskil Österberg och Sylvia Österberg Övermark.

Mrs Judith Johnson med familj 14 Anderson Rd Bernadsville NJ önskas god jul och gott nytt år av Einar Österback Övermark.

Mr Mrs Sigfrid Mickels samt Fingal och Bengt 228 Cypress ave Bronx 54 New York önskas god jul och gott nytt år av Henry, Sigvard, Hemming samt familjen Henry Franzén Övermark.

Mr Birger Wahlström 611 E 139 st Bronx New York, Mr Mrs Wiljam Baer 939 East 232 st Bronx New York, Mr Mrs Christ Nelson 769 Bryant ave Bronx New York, Mr Mrs Charle Carlson West Townsend Lunenburg Mass., Mr Mrs Teodor Wahlström 463 Herberton Port Richmond Staten Island NY USA, Mr Mrs Bruno Hermans Hillside Lake Wappingers Falls NY, Mr Mrs Conrad Wahlström 876 Van Nest ave Bronx 60 NY God jul och gott nytt år önskar familjerna Hemming och Artur Wahlström Övermark.

Mr Mrs John Johnson 604 Marys st Bronx Newyork 34, Miss Elsa Höglund 550 Park ave apt 15 E New York 21, familjen Oskar Gerkman Box 469 Arboga Sverige. God jul och gott nytt år önskar Aili och mamma.

Mr Mrs Joh Wallin 712 45 st Brooklyn 20 NY. God jul och gott nytt år önskas av familjen Verner Lindfors Valsås Övermark.

Mrs Edla Carlson 3415 26 ave San Francisco 16 Calif., Mr Ed. Norrback 6037 NE 19th Portland 11 Oreg. USA önskas god jul och gott nytt år av familjerna Broo Övermark Pörtmossa.

Mr Alvar Lindfors 232 S Court Port Arthur Ont. Canada tillönskas god jul och gott nytt år av far och syskon med familjer Övermark Pörtmossa.

Fam. Elis Carlson 1191 Clay ave Bronx 56 NY, fam. Ivar Carlson 148-42 58 Rd Flushing NY. God jul och gott nytt år önskar föräldrara och syskon.

Mr o. Mrs August Hendrikson Rt 2 Box 189 Battle Ground Wash. En fridfull jul och ett välsignelserikt gott nytt år önskar Selina Källberg och barnen Övermark Pörtmossa.



[ Bergö Björköby Hangö Jakobstad Jeppo Jurva Jyväskylä Kaskö Korsholm Korsnäs Kvevlax Lappfjärd Malax Maxmo Munsala Nykarleby Närpes Oravais Pedersöre Petalax Purmo Pörtom Replot Sideby Solf S:t Michel Sundom Tjöck Vasa Vörå Övermark ]