Dictionaries, Glossaries and Translators Category

This category is subdivided as follows:

• Dictionaries & Glossaries
• Translators

Updated: Sat 1 Apr 2006

• A web of Online Dictionaries
  Linked to more than 600 dictionaries in 150 languages (including Finnish, of course). Also sections on An Index of Dictionary Indices, A web of Online Grammars, Thesauri & other Vocabulary Aids, a section on Morphology (e.g., How similar are Estonian and Finnish?), A web of Linguistic Fun!
  Updated: Wed 26 Oct 2005
  
  
• Causes of death in old documents
  A table compiled by Harri Hirvelä, giving reason of death covering various time periods. Data is provided in Swedish, Finnish and English and thus could be useful for translation purposes.
  Updated: Wed 26 Oct 2005
  
  
• English-Finnish glossary of technical terms (Institute of Photogrammetry and Remote Sensing, Helsinki University of Technology)
  Extensive list of English tenical terms with their Finnsh translations.
  Updated: Wed 26 Oct 2005
  
  
• English-Finnish On-Line Dictionary
  Category: Languages/Dictionaries & Translators Header: English-Finnish On-Line Dictionary This dictionary database is from the freeware multilingual program Ergane. It contains 1,800 terms.
  Updated: Wed 26 Oct 2005
  
  
• Finnish Dictionaries Online (free)
  English to Finnish, Finnish to English and Swedish-Finnish Dictionaries as well as a multilingual computer dictionary with 650 Finnish terms and an English to Finnish glossary with limited content.
  Updated: Wed 26 Oct 2005
  
  
• Finnish Dictionary and Glossary Resources
  Book resources - dictionaries and glossaries.
  Updated: Wed 26 Oct 2005
  
  
• Finnish-English & English-Finnish
  Travlang's mini Finn-Eng on-line dictionary for travellers.
  Updated: Wed 26 Oct 2005
  
  
• Finnish-Hungarian-English On-line Dictionary
  Updated: Wed 26 Oct 2005
  
  
• Finnish-Swedish-English Word List
  Includes terms & abbreviations found in some Finnish parish records. Sorted by Finnish terms.
  Updated: Thu 27 Oct 2005
  
  
• Foreign Languages for Travellers
  A two step procedure: Select the language you speak (English, say). Select the language you want to learn (Suomea, Finnish, say). Submit. Select from a category of words & phrases: Basic Words, Numbers, Shopping/Dining, Travel, Directions, Places, Times & Dates. Submit. Click on a word to get a pronunciation sound file of that word.
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• FreeLang - Free dictionaries to download
  Free resources for foreign languages since 1997. Freelang dictionary is a freeware program for Windows. Finnish is included in the downloadable dictionary. However,other dictionary lists generally exclude Finnish. Find internet glossary, dictionary, dielectizer, computer dictionary, translator, anagram, acronym, rhyming word finder, encyclopedia, country info, currency converter.
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• Free-Translator.com
  Free Dictionaries for 67 languages plus translators and language courses on the Web.
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• List of Dictionaries
  Links to on-line English-Finnish-English; Finnish-English-Finnish; Finnish-English Technical Word List, Swedish-Finnish Dictionary, etc.
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• Majstro - A multilingual translation dictionary
  Currently (Nov 2002) this set of mini-dictionaries holds thirty-six languages, including Finnish and Esperanto. The number of words in the database for each language is given. (e.g., Finnish = 1,969 words; Swedish = 6,085 words; English = 22,849 words)
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• Online English to Finnish to English dictionary
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• Robb: Finnish English
  "This is a dictionary of some Finnish words used in the English language, each with a literal or Finnish meaning, English definition and sometimes actual sample sentence(s) from literature and the Internet."
  Updated: Sun 23 Oct 2005
  
  
• Swedish-English Dictionary
  Lexin searchable Swedish-English dictionary.
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• Swedish-Finnish-English Word List
  Includes terms & abbreviations found in some Finnish parish records. Sorted by Swedish terms.
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• Swedish Language Dictionary
  Gives word transslation Swedish to English or vice versa.
  Updated: Tue 8 Nov 2005
  
  
• Swedish to English Medical Dictionary
  Compiled by June Pelo, this webpage consists of a list of Swedish words pertaining to illness and death that are found in Finnish records.
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• Terminology collection. Online Dictionaries.
  Many online language dictionaries. Special language glossaries contain links to glossaries from different fields, e.g., computing, astronomy, law.
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• The Finnish Centre for Technical Terminology (TSK)
  One of the tasks of TSK is to promote the compilation and publication of high-quality terminologies (e.g. terminology of technology and engineering, economy, medicine, law and administration in Finnish and Swedish.
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• The Swedish School Computer Network - Dictionary
  Swedish/English dictionary.
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• The Swedish School Computer Network: Swedish-English-Swedish Dictionary
  Online Swedish to English and English to Swedish Dictionary.
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  

• FINTWOL Finnish morphological analyzer
  "Input a word or phrase, even a sentence from your article, and the morphological analyzer will analyze it -- finding the dictionary form of each word, which you can then look up in the FinnPlace dictionary, along with the word's case or tense or whatever so you can understand its function in the sentence." (Thanks to Mel Green) Using the analyzer demos are not exactly easy to follow.
  Updated: Sat 1 Apr 2006
  
  
• FINTWOL Intro tags used by the Fintwol morphological analyzer
  Tags (examples): Part of speech, Comparation, Case, Number, Possessive suffixes, Mood, Tense, Voice, Person, Negative, Infinitives, Participles, Clitics
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• Kielikone Language Machines
  Kielikone Ltd, a Finnish company specializing in machine translation systems. Transmart system is a Finnish-English translator. The site contains a free demo which is sometimes a hassle to locate.
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• The Finnish Translation & Interpreting Service, Washington DC
  A professional translating service.
  Updated: Sat 29 Oct 2005
  
  
• Word Translator for Macintosh - Translation Experts Ltd
  Commercial translator. Eleven languages incl. Eng-Finn and Finn-Eng
  Updated: Sat 29 Oct 2005