GENOS
- Suomen Sukututkimusseuran aikakauskirja

Varia

Omalaatuinen sekaannus

Heikki Impiwaara

Varsinais-Suomen Maakuntakirjan 10. osassa on allekirjoittanut koettanut selvittää erästä sekaannusta ja joutunut itse oikein pahan samanlaatuisen sekaannuksen uhriksi. Oli määrä osoittaa, että piispa Lauri Tammelinin leski Margareta Hahn eli vielä kauan sen jälkeen kuin hän, tietämän mukaan, olisi kuollut. Kansallinen Elämäkerrasto (V, s.363) ilmoittaa näet kuolinvuodeksi vuoden 1718, mutta allekirjoittanut saattaakin nyt todistaa, että vuosi on 1742. Mutta samalla on, sanotun maakuntakirjan sivulla 19, kaksi eri henkilöä pahasti sekoitettu toisiinsa, samastettu, niin että puheenalainen leski on yhtaikaa myös, muka, äitinsäkin, nimittäin prof. Petrus Hahnin puoliso, Margareta Lietzen. Tämän rouvan ei syntymästä eikä kuolemasta ole mitään tietoja; Kansall. Elämäkerrasto (II, s.338) ei tiedä edes nimetäkään häntä, mutta hänet tuntee ja mainitsee kyllä sekä Carpelan (Åbo i genealogiskt hänseende, Lietzen, t. 2) että Westerlund (Turun hovioikeus II, s. 615). Rivit 15-16 Maakuntakirjan sanotulla sivulla 19 ovat siis tätä pahaa sekaannusta. Tarkoitus on siinä puhua Petrus Hahnin tyttärestä, joka on sama kuin piispa Lauri Tammelinin leski, täydelliseltä nimeltään Margareta Hedvig, kuollut, kuten sanottu, v. 1742 Tukholmassa.


Genos 19(1948), s. 20

© Tekijät ja Suomen Sukututkimusseura - Författarna och Genealogiska Samfundet i Finland

Aiheenmukainen hakemisto | Vuoden 1948 hakemisto | Vuosikertahakemisto