[ Artikelns slut ]
Tiedonantoja - Meddelanden
Tammelin. Förordningen av den 22.10.1698, vilken omnämnes i artikeln »Margareta Tammelinin tarina», som ingick i Genos 2/1954 och på vilken domstolen delvis stödde sin dödsdom, var ett kungligt brev, som enligt en samling »Kongl. Stadgar / Förordningar / Bref och Resolutioner angående Justitiæ och Executions-Ährender» hade följande lydelse:
»Til alla Hofrätter och Öfwerdomare om dubbelt hors afstraffande. Stockholm then 22 Oct. 1698.
CARL etc. Wår etc. Såsom Wij af åtskillige til Oss inkomne ransakningar och domar / hafwe förnummit / at dubbelt hor ey blifwer hos alle Wåre Öfwer-Domare lika afstraffat / utan åtskillige sådane mitigantier och lindrande skäl ansedde / som ey kunna eller böra mildra thet ther uppå tilförene stadgade lifzstraf; Förthenskul och på thet en så grof synd må af alle Wåre Domhafwande härefter beläggias med lika och så alfvarsam plicht / at then therjämte kan tiäna the wanartige til skräck och tilbörlig näpst / ty hafwe Wij för godt funnit at förordna och anbefalla / at thenne synd af dubbelt hor af alle Wåre Öfwer- och Underdomare / som en lifz-sak ansees och afstraffes / refererandes i underdånighet Öfwer-Rätterne thetta så wäl som andre lifzsaker til Oss / när så wichtige och högtlindrande skiäl infalla / at brottet må med mindre än dödzstraffet försonas / tå Wij therutinnan i nåder läre Oss få utlåta / som Wij finne skäligit: Thet är alt therföre här med til Eder Wår nådige wilie och befalning / at I ey allenast sielfwe rätte Eder här efter / utan ock låte the under Eder Jurisdiction warande underdomare sådant wetta. Och Wij befalle etc.
CAROLUS.»
Av det ovanstående ses, att bakom förordningen, som åberopades i domen över Margareta Tammelin, låg ett gammalt lagstadgande, på vilket konungen genom sitt ovan avskrivna brev fäst domstolarnas uppmärksamhet.
© Tekijät ja Suomen Sukututkimusseura - Författarna och Genealogiska Samfundet i Finland
[ Artikelns början ]
Systematisk förteckning | 1954 års register | Årgångsregister