[ Artikkelin loppu ]
Tiedonantoja - Meddelanden
Haltuuni on joutunut Tukholman almanakka vuodelta 1766, jonka sisään on nidottu välilehdet, ja näille on kirjoitettu oheisena julkaistut muistiinpanot. Kirjoittaja ei mainitse nimeään, mutta kaikista siinä mainituista tiedoista voi päätellä, että merkintöjen tekijä on Ahvenkosken postitirehtööri, kunink. sihteeri Nils Gustaf Duncan. Hänestä ja hänen suvustaan ks. A. R. CEDERBERGin selvitystä Personhistorisk Tidskriftissä 1922.
(Skrift til) Med Syster Printz, den 16 rest hemifrån sent om qvällen, öfvernatten på Åräs för min Cursläda och skiutz skuld. Den 19. varit hos min Swåger i St Michel dijt iag om middagen anländt: den 20 på Jockas prästegård hos H. Kyrckioherden Poppius ifrån Morgon til quällen: och den 24. om förmiddagen lyckeligen och väl, Guds namn vare ära och prijs, anländt til min gård i Pelgjerfwi, hvarest den 26 börjades med skattläggningen af Pelgjerfwi och ända til den 6. Martii då den sköts, confirmerades. den 7. Martii reste iag til Tochmajerwi och Ilomantz, war inpå Präste gården hos H. Kyrckioherden Johan Fabritius som war ganska siuk och swag, samt reste genom natten til Konnonemi och Hindr. Ahlholms Änckia hwarest skattläggningen d. 8. börjades. Den 9. war Söndag. Den 10. fortfors och d. 11. resandes mot quällen til Lahekoin uti Eimisjerwi, derifrån til Maukula och Pirtjerwi den 12. hos Jöran Pumalain. nattläger och d. 13 til Kuxenwara, sedan iag förut ätit aftonwar hos gamla Probsten Norrgreen: hos Anders Rätty war skattläggnings quarteret, den 14. och 15. Martii skattlades byarne Kuxenwara, Ondronwara, Melasälgä och Nahwonemi. d. 16. Söndag. d. 17 måste iag fortfahra med skattläggnings angelägenheterna och ma-kirjat: den 18. om morgonen tilbakars til H. Probsten Norrgreen wid Kyrckian hwarest iag öfwer middagen quarhölls, och fohr til Maukula hwarest iag igenom Libelitz fick min k. Kaisa Britas bref: ä n samma quäll til Pirtjerfwi och Risto Hovinen där nattläger och d. 19 Martii til Konnonnemi hos Jöran Pessoin: här nattläger, och d. 20. eftermiddagen tilbakars til Thomajerfwi, resandes hela natten uti ganska swårt före. den 21. Martii wid passagen igenom Thomajerfwi, fingo vi på vägen weta at Kyrckioherden Fabritius med döden afgått om onsdagen förut eller den 9. Martii.
Om eftermiddagen den 21. Martii kom iag hem til gården i Pelgjerfwi, och sedan giordes anstalt til återfärden åt Abborfors: den 26, stod iag fadder med syster Printz hos Pastor Allmenius för hans lilla dotter, kallad Caisa Brita: Och den 29. Martii på Påskafton, skedde återresan ifrån min g(ård) i Pelgjerfwi til Abborfors: Gud låte ock gå lyckligen och väl. den 28. Martii kom Michel Hirwoin tilbakars ifrån Abborfors med bref af min k: hustro. den 27 sålde iag til Hinr. Ahlholm i Klostarinwara by 30 tr Råga 60 Dr Kr tunnan at betala 900 Dr wid (Chr)ono Liquiden i Lovisa midsommartiden och de öfrige 900 Ct eller resten Anders Mässotiden innewarande Åhr.
Den 2. April eller 4 de dag Påsk kom iag tilbakars til St Michel och war öfwer Natten hos min Swåger därstädes. den 3. dito efter midd. fortsattes återresan derifrån den 5. April råkade iag emellan. Jala och Lötelä min bonde Anders Ahlholm ifrån Klostarinwara som lemnat sit lass uti Tillala, hwarifrån iag det med skiutz lät föra til Abborfors och komer han at därföre betala 12 Cr i skiutz samt de resterande 9 Cappor korn med ½ Tunna.
Om natten emellan den 5. och 6. Kl. 2 om Morgonen, kom iag ändtel. wäl och Gudz Namn ware ära, lyckligen hem til de mine betalandes dubbel Skiutz ifrån Svenskby.
den 12. Maii måste iag infinna mig efter Uppmans stämning til et urtima ting i Lappträsk, hwarest ordförande häradshöfd. Gripenberg androg sielfmant jäf emot Sig, och reste iag således den 13. åter hem. den 15. Maii war Magistratens och Borgerskapets bal i Lovisa på Sophias dag, hwaraf den Kongl. danska Cronprintzessan bär Namnet. Den 17 säger Siuttonde Junii blef min k. hustro Kl. emellan 11. och 12. on Natten Gudi lof. lyckl. förlöst ifrån sin lilla täcka Börda, och jemte mig fägand med en kiär och wäl skapad Son den i det hel. dopet, som af Herr Pastor Ekdahl på wår tredie Bönedag efter sluten Gudztienst, häri Chrono Posthuset förrättades, blef kallad Jacob Johan: Gud låte denna min Son wäxa til i ålder, Nåd och wisdom!
Faddrarne som stodo d. 20. Junii til des dop, woro: Lieutn. Chatellowitz och des Fru, som höll barnet: Inspect. Niselius och des Fru, siuk och frånwarande, i hwars ställe Fru Ekdal stod. min swåger Bruks Patronen Jacob Boisman och min k. Syster-dotter Fru Hammarbeck i hennes ställe: Fru Munsterhielm: Postmäst. Br Hammarbeck och Mademoiselle Anna Stina Gustaffson, samt Fänrichen Br Gustaff Printz för min yngste Swåger Auscultanten Johan Nohrström.
den 19. Julii 1766 war Herr Generalen och Riddaren Baron Ehrenswärd hos mig til middag, jemte några Hrr Officerare. den 4. Augusti kom herr Öfwersten, Envoyén och Riddaren Baron Carl Ribbing ifrn Swerige hit til Gräntzen, spisade middag, höll hos mig nattlägret och andra middagen den 15. Augusti til godo, samt fohr sedan öfwer Gräntzen til Wiborg och Petersburg. På des trägna begiäran nödgades iag giöra sällskap til Wiborg, och ända til Sunnanoya 45 werst på andra sidan om Wiborg, hwarifrån iag den 22. Aug. hemkom den 18. om quällen skildes wij åt i Sunnanoya, och anlände herren den 19. aug. til Petersburg.
den 27. Augusti reste iag med min k. hustro och Systerdotter samt lilla Påcke til Kymenegård, at spisa middag hos H. Handelsmannen Bror Naht, och roade mig til d. 29. hos honom, då iag eftermiddagen åter reste hem til Abborfors och anlände om quällen Kl. 8. Kongl. Fästnings Commissionen nbl. Herr Generalen, Grefwe Friedr. Hessenstein ordförande, därnäst Schoutbynachten Falckengreen, Öfwerstarne Arbin, Charpentier och Grefwe Friedr. Posse, Öfwerste Lieutn. Sprengport, des Bror Capitainen Sprengtport, Conducteurerne Glansenstierna, Cronstedt, Mohrensson och Krigs Fiscalen med Deputations Secreteraren Pontelius. Sedan de här legat öfwer natten, om förmiddagen d. 30. Aug. de märckwärdigaste ställen här på gräntzen med Lång- och Lillbroarne besicktigat, samt spisat hos mig middag fortsattes af Kg. Fästnings Comissionen resan til Kuskåsk och Strömfors Bruk samt så widare längsmed Gräntzen til Hirvikåski och Keltis, derifrån til Sawolax St Michel och Pumala Sund.
den 5. September til Middagen anlände Herr General Quarter Mästaren och Öfwersten samt Riddaren Wirgin med Herr Majoren Röök och Secret. Dalin hit til Abborfors, kommande ifrån Anianpeldo och Keltis.
© Tekijät ja Suomen Sukututkimusseura - Författarna och Genealogiska Samfundet i Finland
[ Artikkelin alku ]
Aiheenmukainen hakemisto | Vuoden 1961 hakemisto | Vuosikertahakemisto