Vastauksia - Svar
Edellisen n:on ensimmäiseen kysymykseen annetaan seuraavassa lisävalaistusta:
Jully Ramsay tietää Karl von Bönhardtin ja Hebla Svanströmin tyttäristä ainoastaan, että Anna Barbara ja Gunilla Maria asuivat 1722 Pernajassa leskiäitinsä kanssa. Ei mikään estä, että muitakin tyttäriä oli tai oli ollut. Saman sukulaisuussuhteen kuin Anders Allardtin siteroima asiakirja ilmaisee Porvoon ja Mäntsälän pitäjien talvikäräjien 1726 pöytäkirja fol. 49 (SVA bb 36):
»Efter något twistande emellan Inspectoren Hindrich Gottman Kärande, och Arrendatoren Hr Johan Carl Kniper, så å egen, som på sin Modersystrars Anna Barbara och Gunnila Maria von Bönhardters wägnar, såsom tillförordnad Curator svarande, uti saaken ang:de någon af Hr Inspectoren till deras Sahl: Fru moder och dem för åthskillige försträckningar både i Contant och pertzedler hafwande fordran, sig bestijgande med Capital och interesse på penningarne till 631 dr K:mt, träffades här inför sittiande Rätten emellan desse parter een sådan frijwillig och wänlig förlikning, att Inspectoren Gottman afbesagd(a) praetention afstår 131 dr för att Summa debiti den Hr Arendatoren Kniper sig inom ett och ett halft åhrs förlopp åtager till besagde Inspector betala, blifwer Fembhundrade dr K:mt, der med och Hr Kniper sin tahlan till Inspectoren beträffande någon hööbärgning han 3: åhrs tijd af Seitlax gård åthniutit, der af Kniper praetenderat för 27 Parm: à 6 dr = 162 dr alldeles eftergifwer. Blifwandes denne Förening härmedelst lijkmätigt 23 § af 1695 åhrs Rättegång Stadga lagl:n Confirmerad och fastställd».
Väinö Borg
© Tekijät ja Suomen Sukututkimusseura - Författarna och Genealogiska Samfundet i Finland
Aiheenmukainen hakemisto | Vuoden 1933 hakemisto | Vuosikertahakemisto