[ Sammandrag | Artikkelin loppu ]
Onko Laitinen -nimen alkuperää tutkittu. Mistä tiedot tutkimuksen tuloksista ovat saatavissa. Suku on nykyisin laaja, yli 13000 henkeä. Jo hopeaveroluetteloissa 1571 mainitaan 20 tämän nimistä miestä Savossa. Nimeä esiintyy 1500-luvulla myös Länsi-Suomessa, mm. Nousiaisissa. Herää ajatus, että nimi ja suku olisivatkin peräisin lännestä eikä Karjalasta. Onko Laitilan pitäjän nimen alkuperä selvitetty.
Savolaisina pidetyistä -nen päätteellisistä nimistä ja siis myös suvuista melkoinen osa saattaakin olla peräisin Länsi-Suomesta. Sieltähän tällaiset nimet vuosisatojen kuluessa katosivat asiakirjoista, mutta paikannimissä niitä säilyi. Kun tällaisia paikannimiä tavataan jo keskiajan lähteissä, se osoittaa nimien pitkää ikää ja saattaa olla vihje juuri länsisuomalaisesta alkuperästä. Vanhat karjalaiset nimethän olivat ainakin suurelta osalta -nen-päätettä vailla, vaikkakin sitten niihin myös alettiin liittää tuo pääte.
Kysymystä eri sukujen siirtymisestä lännestä itään ei ole paljoa tutkittu. Sen tutkimiseen ei paljoa ole edellytyksiäkään, koska keskiajan lähteet ovat niukat. Laitilan, ruotsiksi Letala, nimeä on sen sijaan ahkerasti pohdittu. Nimi tavataan myös Itä-Suomessa paikannimenä. Viimeksi on asiaa selvitellyt prof. Viljo Nissilä syksyllä 1980 ilmestyneessä artikkelissaan »Germaanisen nimiaineiston etymologista ryhmittelyä Suomen nimistössä», joka sisältyy kirjaan »Viipurin suomalaisen kirjallisuusseuran toimitteita 4». Artikkelissa viitataan aikaisempaan tutkimukseen. Tutkijat näkyvät olevan eri mieltä ongelmasta. Joku pitää Laitilan nimeä selvästi suomalaisperäisenä, joku muinaisruotsalaiseen sanaan pohjautuvana, joku etäisempää germaanista perua olevana. Eräs suomalaispohjainen selitys on, että nimi ei liittyisi sanaan laita, vaan laitumeen. Kotimaisten kielten tutkimuslaitoksen nimitoimistosta, osoite Liisankatu 16, 00170 Helsinki 17, saadun ilmoituksen mukaan ongelma on edelleen ratkaisematon, eikä lopullista kannanottoa liene vielä näkyvissäkään. Nimitoimisto toivoo, että kyselyt sinne tehdään kirjeellisesti eikä puhelimitse. Vastauspostimerkki ei ole tarpeen.
Kun tämän vuosisadan alussa otettiin paljon -nen päätteisiä nimiä, kuten Virtanen, Nieminen jne, joilla ei ole vanhaa nimipohjaa, saattaa olla niin, että Laitinen -nimenkin ottivat silloin monet, jotka eivät ole entisajan Laitisten jälkeläisiä.
Sammandrag. Släktnamnet Laitinen förekommer redan
på 1500-talet både i Egentliga Finland (Nousis) och i Savolax. Släkten kan ha
invandrat till Savolax från väster, men möjligheterna att finna belägg för
detta är små. Namnet kan i början av 1900-talet ha upptagits av många bärare
utan samband med dem som levde i äldre tid.
Etymologin för släktnamnet Laitinen och sockennamnet Letala (på finska Laitila) är oklar. Båda kan ha antingen finskt, svenskt eller avlägsnare germansk ursprung.
© Tekijät ja Suomen Sukututkimusseura - Författarna och Genealogiska Samfundet i Finland
[ Artikkelin alku | Sammandrag ]
Aiheenmukainen hakemisto | Vuoden 1981 hakemisto | Vuosikertahakemisto