[ Artikelns slut ]
Tiedonantoja - Meddelanden
Finland är känt för sina fina och uttömmande stadshistoriker. En av de senaste är Kristinestads Historia I (Mäkelä-Pettersson-Åkerblom) som utkom i Vasa 1984. En dylik väldokumenterad och uttömmande stadshistoria är till glädje för inte minst personhistorikerna. Därför är det viktigt med ett noggrant och välfungerande register. När det gäller 1600-talet är svårigheterna stora: många borgare som ännu hade patronymikon antog ett släktnamn vid seklets slut men benämns i handlingarna (främst rpr) än på det ena, än på det andra sättet. Förekomsten av två eller flera personer med samma kombination av dopnamn och patronymikon är vanlig, men personerna kan oftast hållas isär om deras närmare förhållanden - hustru, yrke, tidsmässig förekomst - kontrolleras. Då samma person förekommer under olika namnformer eller med olika yrkesbeteckningar bör denne förekomma i register dels under sin huvudsakliga namnform, men med varianterna inom parentes e.d., dels under de avvikande formerna men med blott hänvisning till huvudförekomsten. I Kristinestads Historia I följs inte denna praktiska princip.
Under 1600-talets andra hälft förekommer i Kristinestad dels köpmannen Mårten Er(ik)sson, sedermera rådman, gift med Margareta Schröder och död på 1690-talet, någon gång kallad Stor Mårten Eriksson (s 168). Dels fanns också den från Närpes 1671 inflyttade Mårten Er(ik)sson som på 1680-talet kallade sig Fråst (Frost) och sedan Backman. Även han var köpman och som sådan verksam i staden från burskapet 1680 och till Stora Ofreden. Till skillnad från sin namne var han synnerligen bråkig och processlysten.
Var hittar man dessa i personregistret?
Stor Mårten Eriksson återfinns under Mårten Eriksson och Mårten Eriksson rådman (s 122, 249, 318 - i texten uttryckligen Mårten Eriksson Fråst - 322 syftar dock alla på Mårten Backman).
Mårten Er(ik)sson Fråst/Frost Backman finner man under Backman, Mårten, Backman, Mårten Eriksson (kallas i texten ibland enbart Mårten Eriksson, ibland i den citerade handlingen för Mårten Eriksson Frost), Beckman, Mårten Bäckman, Mårten Eriksson (bägge felläsningar) samt felaktigt under Mårten Eriksson rådman. Däremot förekommer han inte under Fråst/Frost, Mårten Eriksson i registret, bara i texten (t ex s 35).
Mårten Backmans svärfar var Johan Söfringsson vars son, köpmannen Hans Johansson som borgare på 1690-talet antog släktnamnet Söfring men ännu ofta förekommer i handlingarna med endast dopnamn och patronymikon.
I registret har Johans patronymikon av oförklarlig anledning standardiserats till Sörensson vilket inte står i rpr eller skattelängder. Söyringsson i texten s 110 (Sörensson i registret) är väl ett feltryck. Sonen Hans finner vi under Hans Johansson köpman (på s 35 felaktigt kallad son till Johan Bertilsson) Hans Sörensson båtsman (i rpr Söfring), Hans Sörensson, köpman, Söfring, Hans samt Söfringh, Hans Johansson.
Kanske bör läsaren manas till försiktighet även när det gäller andra än de här undersökta individerna.
Kristinestadsborna och deras förhållanden till varandra utgör en väsentlig del av Anneli Mäkeläs historik: tack vare hennes ytterst noggranna och uttömmande källhänvisningar får läsaren möjlighet att själv kontrollera identiteter. I det stora arbete som ändå gjorts hade kanske ett kartoteksystem eller ett inläggande på data med kollationering av individer i skattelängder och protokoll tillsammans med ett annorlunda registersystem gjort ett värdefulit arbete ännu värdefullare.
För släktforskaren, ännu mer än för yrkeshistorikern, är precisa uppgifter av största vikt - vem vill ha någon annans anfäder?
© Tekijät ja Suomen Sukututkimusseura - Författarna och Genealogiska Samfundet i Finland
[ Artikelns början ]
Systematisk förteckning | 1991 års register | Årgångsregister