[ Artikelns slut ]
Kirja-arvosteluja - Recensioner
Ivan Svalenius, Rikskansliet i Sverige 1560-1592. Skrifter utgivna av Svenska Riksarkivet 7. Stockholm 1991. 200 s.
Som ett »helt oundgängligt verk för forskningen» betecknar riksarkivarien i Sverige Sven Lundkvist den utredning som docenten Ivan Svalenius nu har publicerat om kungliga kansliet och sekreterarregementet under Erik XIV och Johan III. I de rika arkiven i Sverige har han vaskat fram uppgifter som ger en ny bild av kansliets organisation och personal och av riksregistraturets tillkomst. Spänningarna och antagonismen inom kansliet, de påfallande många släktbanden mellan kanslitjänstemännen, den stundom livsfarliga balansgången mellan stridiga viljor men också förhållandena i det dagliga arbetet ges en levande beskrivning, kryddad med brevcitat och kommentarer. En tydligen rigorös genomgång av bevarade protokoll och handlingar har resulterat i rättelser av rent absurda feltolkningar i tidigare tryckt litteratur.
Smått chockerande är bidraget till riksregistraturets tillkomsthistoria. I en tabell visar Svalenius med exakta datum för vilka perioder mellan åren 1542 och 1592 renskrivningen försummades. Dessa avsnitt, som bl.a. omfattar största delen av 1580-talet, registrerades först åren 1609-1612. Arbetet skedde då i forcerad takt, »onödiga» ord eller satser utelämnades (i ett exempel det inte oväsentliga ordet »ej») och språket moderniserades, så också ortografin. Andra följder av brådskan var feldateringar och felläsningar. En filologisk konsekvens som Svalenius ytterligare påpekar är gagnlösheten i »att studera Gustav Vasas språk utifrån det tryckta registraturet utan att skilja på det äldre och det yngre skiktet». För den forskning som bedrivs i Finland och som i första hand är hänvisad till avskrifterna av RR är det givetvis omöjligt att utan uppgifterna hos Svalenius utröna om registreringen av en handling är samtida eller inte och därigenom bedöma akribin.
Av mycket stort genealogiskt intresse är det andra huvudavsnittet, Biografiska anteckningar, med ett femtiotal handstilsprov i helsidesformat. Också här vittnar notapparaten om suverän förtrogenhet med källorna och antyder med vilken omsorg det vidlyftiga materialet för biografierna samlats. I dem ägnas uppmärksamhet särskilt åt kanslitjänstemännens härstamning, sociala bakgrund och förbindelser genom giftermål.
Av de 15 tjänstgörande sekreterarna var vid Johan III:s död elva från Finland eller anknutna dit genom gifte. Tre av dem - Johan Henriksson, Huggut och Sarfve - hade en speciellt inflytelserik ställning; sekreterarens funktion blev i verkligheten ministerns, påpekar Svalenius. I biografierna har de finska sekreterarna i viss mån blivit vanlottade jämfört med de svenska kollegerna. Det framgår nämligen av litteraturförteckningen att efter år 1923 i Finland publicerade arbeten inte har rådfrågats, vilket har lett till att några för länge sedan rättade fel nu återkommer som oväntade gengångare.
Bla. följande kompletteringar kan göras: Matts Zachrisson var son till Zacharias Martini. Modern kallas i Joh. Buraeus släktanteckningar »Hustru Karin Huggut»; föräldrarna till Didrik Persson Ruuth var Per Jönsson i Borgå och Gertrud Bertilsdotter. Han var gift med Aurora Silversparre. Sigfrid Henriksson Sarfves far var kyrkoherden Henricus Olai i Pyttis. Modern hette Gertrud Sigfridsdotter. Landsknekten Påvel Larsson från Hauho får inte förblandas med ryttaren Påvel Larsson Gammal från Pernå. Anders Larsson Gammal var son till Lars (Staffansson) Gammal på Sarvsalö i Pernå, gift med Benkta Larsdotter (»Livländer»). Den åberopade mormodern var Benkta Persdotter till Rikala; Simon Ambrosiusson var gift med Brita Greek, dotter till köpmannen i Helsingfors Jakob Greek och Brita Bertelsdotter. Räntmästarens barn antog moderns släktnamn: Hugguts far Matts (Benktsson) Viborg i Borgå var gift med Gertrud Bertilsdotter från Bjurböle. Korpo socken ligger inte i Nyland.
© Tekijät ja Suomen Sukututkimusseura - Författarna och Genealogiska Samfundet i Finland
[ Artikelns början ]
Systematisk förteckning | 1992 års register | Årgångsregister