|
Lyhenne |
Sana(t) |
suomi |
svenska |
|
l |
lejd, legd |
turvalupa |
lejd |
|
l |
liter |
litra |
liter |
|
L, l |
lägrad |
maattu |
lägrad |
|
landth |
landthandlare |
maakauppias |
landthandlare |
|
lb |
landbonde |
lampuoti, tilan vuokraaja |
landbonde |
|
lb |
libra |
leiviskä |
vikt skålpund |
|
L. B |
kommunionboken för landsförsamlingen |
maaseurakunnan rippikirja |
kommunionbok för landsförsamlingen |
|
l.c., l:c |
loco citato |
mainitussa paikassa |
på anfört ställe |
|
L.C |
Luthers cateches |
Lutherin katekismus |
Luthers katekes |
|
ld |
lysningsdag |
kuulutuspäivä |
lysningsdag |
|
l. drg. |
lappdräng |
lappalaisrenki |
lappdräng |
|
lect. nov. |
lectionem novit |
sisäluku |
innanläsning |
|
lg |
lärling, lärgosse |
oppilas, oppipoika |
lärling |
|
LL |
lönskaläge |
salavuoteus |
lönskaläge |
|
1 r LL |
1 resans lönskaläge |
ensikertainen salavuoteus |
första gången lönskaläge |
|
llg |
lärling, lärgosse |
oppilas, oppipoika |
lärling |
|
lr |
lärling, lärgosse |
oppilas, oppipoika |
lärling |
|
lieut |
lieutenant |
luutnantti |
löjtnant |
|
lieuten |
lieutenant |
luutnantti |
löjtnant |
|
Lijnw |
lijnwäfvare |
pellavankutoja, kankuri |
linvävare |
|
litt. |
litteratus |
luku- ja kirjoitustaitoinen |
läs- och skrivkunnig |
|
lmbost |
länsmansboställe |
nimismiehenpuustelli |
länsmansboställe |
|
loc.cit. |
loco citato |
mainitussa paikassa |
på anfört ställe |
|
lra |
libra |
leiviskä |
vikt skålpund |
|
l.s. |
locus sigilli |
sinetin paikka |
plats för sigillet |
|
l.s. |
loco sigilli |
sinetin sijasta |
på platsen för sigillet |
|
lsg |
lysning |
kuulutus |
lysning |
|
l.sep. |
locus sepulcri |
hautapaikka |
gravplats |
|
Luth. Cat. |
Luthers Cathekismus |
Lutherin katekismus |
Luthers katekes |
|
lysb |
lysnings bevis |
kuulutustodistus |
lysningsbevis |
|
lysn.b. |
lysnings- och vigselbok |
kuulutus- ja vihittyjen kirja |
lysnings- och vigselbok |
|
lysn.t.äkt. |
lysning till äktenskap |
avioliittoon kuulutus |
lysning till äktenskap |
|
länsm |
länsman |
nimismies |
länsman |