|
Lyhenne |
Sana(t) |
suomi |
svenska |
|
m |
magister |
maisteri, mestari, opettaja |
magister, mästare, lärare |
|
m |
man |
aviomies |
äkta make |
|
m |
mantal |
manttaali |
mantal |
|
m |
mater |
äiti, muori |
Moder, mor |
|
m |
matmoder |
emäntä |
värdinna |
|
m |
med |
kanssa |
med |
|
M |
Monsieur |
herra |
herre |
|
m |
mor, moder |
äiti, muori |
Moder, mor |
|
m |
måg |
vävy |
svärson |
|
m |
månad |
kuukausi |
månad |
|
m |
mästare |
mestari |
mästare |
|
m.a. |
med attest |
todistuksella |
med betyg |
|
m.adj. |
ministerii adjunctus |
papistonapulainen |
pastorsadjunkt |
|
m.adjunct. |
ministerii adjunctus |
papistonapulainen |
pastorsadjunkt |
|
ma. et pa. |
mater et pater |
äiti ja isä |
mor och far |
|
Mag. |
magister |
maisteri, opettaja |
magister, lärare |
|
magr |
magister |
maisteri, opettaja |
magister, lärare |
|
Majt |
Majestät |
majesteetti |
majestät |
|
mat |
mater |
äiti, muori |
moder, mor |
|
matl |
matlag |
ruokakunta |
matlag |
|
m.b. |
med betyg |
todistuksen kera |
med betyg |
|
mb |
morbror |
eno |
morbror |
|
mbr |
morbror |
eno |
morbror |
|
md |
minderåring |
alaikäinen |
minderårig |
|
mf |
manfaddrar |
miespuoliset kummit |
manliga faddrar |
|
mf |
morfar |
äidin isä |
morfar |
|
mg |
morgongåva |
huomenlahja |
morgongåva |
|
m.h. |
mortis hora |
kuolinhetki |
dödstimme |
|
minist.adj. |
ministerii adjunctus |
papistonapulainen |
pastorsadjunkt |
|
minist.adjunct. |
ministerii adjunctus |
papistonapulainen |
pastorsadjunkt |
|
minist.v.d. |
minister verbi divini |
jumalallisen sanan palvelija |
det gudomliga ordets tjänare |
|
minist.verb.div. |
minister verbi divini |
jumalallisen sanan palvelija |
det gudomliga ordets tjänare |
|
mk |
mark |
markka |
mark |
|
M:K |
moder kyrka |
emäkirkko |
moderkyrka |
|
ml |
mantal |
manttaali |
mantal |
|
Mlle |
mademoiselle |
Säätyläisneiti, neiti |
fröken av högre stånd, fröken |
|
Mme |
madame |
Säätyläisrouva, rouva |
gift kvinna av högre stånd, fru |
|
Monssr |
Monsieur |
herra |
herre |
|
Mort. |
mortuus |
kuollut |
död |
|
m.p. |
manu propria |
(allekirjoitettu) omakätisesti |
(underskriven) med egen hand |
|
mp |
med pigan |
naimattoman tytön kanssa |
med ogift flicka |
|
mpria |
manu propria |
(allekirjoitettu) omakätisesti |
(underskriven) med egen hand |
|
mr |
mater |
äiti, muori |
moder |
|
mria |
manu propria |
(allekirjoitettu) omakätisesti |
(underskriven) med egen hand |
|
ms |
manuscriptum |
käsikirjoitus |
manuskript |
|
M:t |
Majestät |
majesteetti |
majestät |
|
mt |
mater |
äiti |
moder, mor |
|
mtl |
mantal |
manttaali |
mantal |
|
mtr |
mater |
äiti, muori |
moder, mor |
|
Munsterskrifv |
munsterskrifvare |
katselmuskirjuri |
mönsterskrivare |
|
M.V.D. |
minister verbi divini |
jumalallisen sanan palvelija |
det gudomliga ordets tjänare |
|
månak |
månakarl |
kuukausipalkkainen |
med månadslön |
|
Möll |
möllare |
mylläri |
mjölnare |