|
Lyhenne |
Sana(t) |
suomi |
svenska |
|
r |
recto |
kirjassa oikeanpuoleinen sivu |
höger sida i boken |
|
r |
resa |
matka |
resa |
|
r |
ryttare |
ratsumies |
ryttare |
|
r |
ränta |
vero, maavero |
ränta, skatt |
|
R.D. |
revendum dominus |
kunnianarvoisa |
(väl)ärevördige herre, vörnadsvärde |
|
rdr |
riksdaler |
riikintaaleri |
riksdaler |
|
RDVS.PR. |
Revendus Pater |
kunnianarvoisa isä |
vörnadsvärde fader |
|
reg |
regemente |
rykmentti |
regemente |
|
remitt |
remitterad |
palautettu |
remitterad |
|
res |
reservkarl |
varamies |
reservkarl |
|
res |
reservist |
reserviläinen |
reservist |
|
res |
resolutio |
vastaus, päätös |
svar, beslut |
|
res. fin. |
resolverat finaliter |
asia loppuunkäsitelty |
ärendet färdigbehandlat |
|
res. inter. |
|
välipäätös |
uppskorsbeslut |
|
resol |
resolutio |
vastaus, päätös |
svar, beslut |
|
resp. |
respective |
asianomainen, vastaavasti |
vederbörande, motsvarande |
|
rev |
reversal |
kuitti, luovutusluettelo, tulotosite |
kvitto |
|
rev. |
revision |
tilintarkastus, tuomion nosto |
revision |
|
rev. dn. |
revendum dominus |
kunnianarvoisa |
(väl)ärevördige herre, vörnadsvärde |
|
rf |
rotfattig |
ruotuvaivainen |
rotfattig |
|
rh |
rusthåll |
ratsutila, rustholli |
rusthåll |
|
R:hu tai rhu |
ryttarhustru |
ratsumiehenvaimo |
ryttarhustru |
|
R.I. |
Rex Imperator |
kuningas, keisari |
konung, kejsare |
|
Ridd |
riddare |
ritari |
riddare |
|
Rgd tai rgd |
riksgäld |
valtionvelka |
riksgäld |
|
ringn peng |
ringnings pengar |
kuolinkellojen soittoraha |
avgift för rigning vid dödsfall |
|
r.i.p. |
requiscat in pace |
lepää rauhassa |
vila i fred |
|
rmt |
riksmynt |
valtakunnanraha |
riksmynt |
|
rs |
riksdaler |
riikintaaleri |
riksdaler |
|
rsd |
riksdaler |
riikintaaleri |
riksdaler |
|
rsdr |
riksdaler |
riikintaaleri |
riksdaler |
|
rusth |
rusthåll |
ratsutila, rustholli |
rusthåll |
|
rusth |
rusthållare |
ratsutilallinen, rusthollari |
rusthållare |